但这种方法不影响利润。
你需要根据行业以及成百上千个影响利润率的其它因素进行调整。
You would need to adjust for sector and for a thousand other things that influence profitability.
这一举措同样会影响利润，并使得一些交易业务在当前模式下行不通。
This will also hit profits and render some of their trading businesses not viable in their current form.
但现金流量套期产生的差额则在年末时暂记在资本公积里，如此则不会影响利润。
To the contrary, the difference arising from a designated a cash-flow hedge will be carried on and included in the equity.
她说天气影响农场的方方面面，包括土壤，害虫以及农作物产量。她说所有这些都会影响利润。
She says weather affects every part of a farm, including the soil, animals that eat the crops and crop production. She says all these affect profit.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes,is a better way to deter improper conduct.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes, is a better way to deter improper conduct.
提出了资金成本和时间成本的概念，通过对企业利润的研究，科学地分析了影响利润的关键要素。
The concepts of fund and time costs have been put forward. Through the research on enterprise profit, key factors influencing on profit have been analyzed.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
这一连串的问题产生的影响可以从航空公司的利润看出来。
The effect of this succession of troubles can be seen in airlines' profits.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
一家公司的损失不会影响其他公司的利润。
The losses of one company do not cancel the profits of another.
“严重影响科赫公司利润和连续性的唯一的一件事就是服从”霍纳说道。
“The only thing that would seriously impact the profitability and continuity of Koch Industries was a compliance issue, ” Horner says.
尽管沃尔克法则的细节仍在讨论中，但这项法规对两家公司净利润的长期影响可能是破坏性的。
While the specifics of the Volcker Rule are still being debated, the long-term impact on the firms' bottom line could be quite damaging.
迄今为止，这些提案还缺乏能让管理层和投资者衡量银行利润受影响程度的具体细节，比如说银行必须留出的资金数量。
So far, the proposals have been short on specifics — such as exactly how much capital Banks will have to set aside — that would allow executives and investors to assess the impact on Banks' profits.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
根据新的会计规定，全球企业将不得不修改对并购成本的会计处理方法，此举将影响公司利润，同时可能打击企业的并购愿望。
Companies around the world will have to change the way acquisition costs are handled under new accounting rules - a move that will hit profits and could damp the urge for mergers.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
美元走强会削弱出口竞争力，对公司从国外汇回的利润具有负面影响。
A strong dollar makes exports less competitive and has a negative impact on earnings repatriated from overseas.
加大信贷损失拨备也影响了最近的利润。
Higher provisions for credit losses have also eaten up profits recently.
金融市场中的巨大损失同时影响了公司的经营及利润。
The big losses in the financials impact operating as well as reported earnings.
不过，就算有价格战影响，公司的利润也相当高。
但SEC并没有强制要求VistaPrint说明这类收入对营运利润有何影响。
But the SEC didn't force VistaPrint to disclose how this revenue affected operating profit.
但SEC并没有强制要求VistaPrint说明这类收入对营运利润有何影响。
But the SEC didn't force VistaPrint to disclose how this revenue affected operating profit.
应用推荐