研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
好消息是你可以通过改变自己的行为来影响你挚爱的健康。
The good news is, you can influence your beloved's health just by changing your own behavior.
根据鱼类脂肪的化学物质含量，科学家能够估量出这些物质对动物健康和行为的影响。
By documenting levels of chemicals in blubber, scientists can now start to gauge the effects of those chemicals on the animals' health and behavior.
报道说目前尚不清楚大脑的变化是否对健康或行为有负面影响——接听电话不到一个小时就会引起葡萄糖代谢的增加。
The report said it was unclear whether the changes in the brain - an increase in glucose metabolism after using the phone for less than an hour - had any negative health or behavioral effects.
一个对新婚夫妇的调查发现婚前个人的健康习惯会在婚后几年里影响对方做出同样的行为。
A study of newlyweds found that each individual's health behaviors before marriage affected those same behaviors in their partner in the years after the wedding.
研究者们想知道逃避行为的健康影响。
The researchers wanted to know the health impacts of this avoidance behavior.
通过在家中提供健康食品和饮料并提供、支持和鼓励开展身体活动的机会，父母可影响其子女的行为。
In making healthy foods and beverages available at home and in providing, supporting and encouraging opportunities for physical activity, parents can influence their children's behavior.
这些行为对大部分家庭来说都再平常不过，但是却会对身体，心理和情感健康造成很大的不良影响。
These are common practices for most families but have many adverse effects on our physical, mental, and emotional health.
他说：“这些行为对社会产生了切实的影响，更别说那些仅想寻得一夜之欢的人的生命健康了。”
"These practices have a real impact on society, not to mention the lives of those who just want to enjoy a good night out," he said.
心理健康影响着人们的活动行为能力，生产力，建立和维持人际关系的能力，以及感知幸福的能力。
Mental health affects the individual's ability to function, to be productive, to establish and maintain positive relationships, and to experience a state of well-being.
酒会影响人们的健康，也会影响人们的行为。
健康后果可以是暴力行为直接造成的，或由暴力行为的长期影响带来。
Health consequences can result directly from violent ACTS or from the long-term effects of violence.
除去这些直接影响，慢性焦虑有可能引起负面情绪，而为了避免或摆脱这种状态，可能会产生不健康的行为。
In addition to these direct effects, chronic stress may produce negative emotions that lead to unhealthy behaviors in order to avoid or escape these states.
这些不健康食物还会对孩子的性情和行为造成负面影响。
These unhealthy foods can also contribute negatively to children's temperament and behavior.
这种行为会威胁一个人的心理健康，对他(她)的自尊和社交生活都有着消极影响。
It can also endanger the person psychologically and has a detrimental effect on self-esteem and relationships.
“当心你所接触的人，”Ginger e .博士如是说。“你的选择将会以你意想不到的方式影响着你的生理、你的行为以及你的健康。”
"Be careful who you interact with," said Ginger E. Carney, Ph.D. "The choice may affect your physiology, behavior and health in unexpected ways."
这些问题严重影响了青少年的健康成长，使青少年产生了心理、行为、能力等多方面的不良状况。
These question serious influence young people's healthy development, has caused the young people to have the psychology, the behavior, ability and so on various bad condition.
目的探讨健康教育对急性胰腺炎患者遵医行为的影响。
Objective the discussion health educates to the acute pancreatitis patient obeys the medical behavior the influence.
这项工作也有望阐明一些有趣的研究，如我们今天的生活方式将对子孙的健康和行为产生哪些显著的影响。
The work is also expected to shed light on intriguing studies that suggest how we live today can have striking repercussions for the health and behaviour of our grandchildren.
欺负行为对我的健康产生了什么影响？
它影响着我们的思维模式、说话方式、行为方式以及生活的各方面的决定——事业、金钱、人际关系，甚至我们的健康。
It affects ourmental thought patterns, the way we speak, the way we act, and the decisions we make in allareas of our lives – career, money, relationships, and even our health.
它影响着我们的思维模式、说话方式、行为方式以及生活的各方面的决定——事业、金钱、人际关系，甚至我们的健康。
It affects our mental thought patterns, the way we speak, the way we act, and the decisions we make in all areas of our lives - career, money, relationships, and even our health.
目的探讨术前健康教育对适宜做射频消融术的住院患者知识和行为的影响。
Objective To investigate the influence of health education on the inpatient's knowledge and behavior before radio frequency ablation.
目的探讨健康教育对乙型肝炎患者疾病认知及健康行为建立的影响。
Objective To study the influence of health education on the cognition and the healthy behaviour establishment among patients with hepatitis B.
研究者还发现照料行为对照料者的自身健康有不良影响，在所有照料者中都是这样，无论他们是否持有传统观念。
The researchers found that caregiving had a negative impact on carer health across all participants - both traditional and non-traditional.
研究者还发现照料行为对照料者的自身健康有不良影响，在所有照料者中都是这样，无论他们是否持有传统观念。
The researchers found that caregiving had a negative impact on carer health across all participants - both traditional and non-traditional.
应用推荐