这对于通胀的影响并不明显，尽管理论上贬值的货币导致更高的进口商品价格并传导到消费者，但是现在他们的联系比以往要弱多了。
In theory a falling currency implies higher import prices as foreign producers pass its effects on to their customers. But these links are much weaker than they used to be.
人们对于全球局势迅速传导到国内，影响到我们西澳大利亚州的速度感到惊讶。
People have been surprised at how quickly the global situation has started to come home to us in WA.
当淀粉样变侵袭心脏电传导系统，就会影响到心脏跳动的节律。
And when amyloidosis affects the electrical system of your heart, this may disturb your heart's rhythm.
高血压还可以导致左心室壁肥厚、僵硬，由此影响电冲动的传导。
It may also cause the walls of your left ventricle to become stiff and thick, which can change how electrical impulses travel through your heart.
我们也想提醒那些向我们敞开的人们，知晓接收到这样信息的质量和内容，因为我们并不是惟一一类想通过心电传导带来影响的存有。
We wish to caution those that open to us to be aware of the quality and content of the message received, as we are not the only ones attempting to influence telepathically.
在较低的压力下，机械性牵张，可能通过损害血管供给间接影响到神经传导。
At much lower pressures, mechanical deformation may indirectly affect nerve conduction by impairing vascular supply.
但是，半导体的传导率和漂移特性是很容易被温度影响的。
But the conductance and excursion trait of semiconductor are affected easily by the temperature.
由于影响声音传导到内耳，这种积液就会导致不同程度的听力下降。
The liquid causes variable degrees of hearing loss by impairing the transmission of sound through to the inner ear.
本文通过计量经济模型分析了外汇占款对我国通货膨胀的影响，并揭示了其内在传导机制。
The article uses econometric tools to analyze the affection of Position for Forex Purchase on inflation.
目的研究晚期糖基化终产物（AGE）修饰蛋白对人内皮细胞分泌单核细胞趋化蛋白1（MCP 1）的影响及其作用的信号传导途径。
Objective To investigate the effects of advanced glycation end products (AGE) on secretion of monocyte chemoattractant protein-1(MCP-1) by human endothelial cells and its signal transduction pathway.
升值对房地产市场价格的影响通过流动性渠道、财富渠道、预期渠道和货币渠道来传导。
The effect of appreciation on market price of estate is conducted through fluidity channel, wealth channel, anticipation channel, and currency channel.
幼虫蛀食髓部及木质部，形成隧道，严重影响养分和水分的传导。
The larvae tunnel into the stems and interrupt the conduction of water and nutrients.
三是研究了金融机构信贷资金结构对信贷传导机制的影响。
The structure of the finance institution credit capital influencing the credit conduct mechanism.
论坛还将审视影响我们日常生活的一系列的互为关系，试图探讨如何通过艺术建立和传导这些关系。
We will examine a set of relationships that affect our daily existence. We seek to understand how relationships are constituted and conducted through art.
目的研究尼卡地平对心内传导系统的影响。
Objective To investigate the effects of nicardipine on heart conduction system.
色素上皮受到通过神经上皮层传导过来的机械拉力，对色素上皮细胞的某些功能产生了影响。
Mechanical tensile force arrives at retinal pigment epithelium via retinal neurosensory layer and has an effect on the functions of pigment epithelial cells.
考察了粘结剂对石墨材料传导性能的影响。
Effect of adhesive on conductivity of the graphite material was investigated.
并在急性分离的牛蛙坐骨神经干上，观察龙血竭对坐骨神经动作电位幅值、不应期和传导速度的影响。
In the acute isolated bullfrog sciatic nerve, the amplitude, conductivity and refractory period of the action potential were also observed respectively after administration.
通过计算比较了不同长宽比的水平裂缝对瞬态压力的影响，比较不同裂缝传导率对瞬态压力的影响。
The influences given by horizontal fractures with different length and width and the different rate of fracture conductivity on the transient pressure are compared through calculation.
财政政策传导机制直接反映市场机制效率的高低，同时也会影响到财政政策效应的实现。
Fiscal policy transmission mechanism directly reflects the efficiency of the market mechanism and it also affects the effects of fiscal policy.
为了研究射频对电火工品的影响，利用传导方法分别测定了三种不同的桥丝式电火工品试样的敏感频率，然后在敏感频率条件下根据升降法对试样的射频感度进行了测定和计算。
The sensitive frequency were measured using conduction method, and the radiofrequency sensitivity was tested and calculated in the condition of sensitive frequency based on the up-down method.
结论感音神经性聋患者耳蜗或听觉传导通路的受损程度对穴位按摩疗效具有显著的影响。
Conclusion the impairment degree of cochlea or auditory transduction pathway in sensorineural deafness patients has significant influence on the curative effect of point massage.
目的：研究丙泊酚对心内传导系统的影响。
Objective: To investigate the effects of propofol on heart conduction system.
通过室内土柱淋洗试验，研究了PAM施用量和施用方式对不同碱度土壤饱和水力传导度的影响。
Effects of PAM application rate and method on saturated hydraulic conductivity were studied in laboratory through a soil column leaching experiment.
表明植物神经对房室传导有较大影响，而尤以迷走神经的影响为著。
The results show that atrioventricular conduction is considerably influenced by autonomic nerves, especially by vagal.
简要介绍了换流站换流阀的传导噪声的产生、传播方式以及对邻近的电力线载波通道的影响。
This article briefly introduces the produce of transmitting noise caused by converter valves, noise propagation mode, and its affection to adjacent power line carrier channels.
计算和讨论了胶层的热传导率、厚度对激光破坏阈值及热恢复时间的影响。
The effects of heat conductivity and thickness of glue on laser damage threshold and heat recovery time are calculated and discussed.
目的：对比分析深刺、浅刺内关穴对感觉神经传导和运动神经传导的影响。
Objective:To compare the difference of nerve conduction between shallow puncture and deep puncture on Neiguan point.
不同函数形式分布的水力传导系数，影响肿瘤局部区域内间质流体压强的分布。
Different function forms of hydraulic conductivity coefficient influence the distributions of IFP in the local region of the tumor.
不同函数形式分布的水力传导系数，影响肿瘤局部区域内间质流体压强的分布。
Different function forms of hydraulic conductivity coefficient influence the distributions of IFP in the local region of the tumor.
应用推荐