这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
研究了影响中心回流区的主要因素。
The main factors which affect the center reflux area are investigated.
根据鞍钢管线钢连铸坯硫印分析结果数据库，对影响中心偏析的工艺进行了系统的分析。
According to the analysis results from the database of the sulfur print of slab in an steel, the technological parameters influencing central segregation in micro-alloyed steels were analyzed.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
一个城市的人口密度，从事具辐射功能行业的人口比例等均能反映其中心性的大小，而行业结构则是影响中心性的关键因素。
Key city's centricity is reflected by both population density and proportion of people whose occupations have motive function, while industry structure is the key factor to influence centricity.
研究者得出结论：以上资料揭示了心血管危险因素影响中心外周脉搏压比值，但是通过外周压力来推断中心动脉压力是不可信的。
"These data demonstrate that cardiovascular risk factors affect the PP ratio, and that central pressure cannot be reliably inferred from peripheral pressure," the team concludes.
查尔斯·布特隆是法国国家科学研究中心的一名专家，研究重金属对环境影响。
Charles Boutron is an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Ressearch has already suggested that the proposal to inject ulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Research has already suggested that the proposal to inject sulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心的Judith Donath 认为，弱联系的激增也会对我们的社会结构产生深远的影响。
The explosion of weak ties could have profound consequences for our social structures too, according to Judith Donath of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
特奥蒂瓦坎成为整个中美洲最具影响力的宗教中心。
Teotihuacán became the most influential religious center in all of Mesoamerica.
影响评价中心结构效度的因素主要有测评维度、测评情景、测评师、测评对象和评分方法。
The mainly influential factors to the construct validity of assessment center are dimension, exercise, assessor, assessee and rating method.
佩林女士的论点中起码还有一点可取之处：只是聚焦在这个社区中心可能产生的影响上，并没有抨击希望建造它的人们的动机。
Ms Palin's argument does at least have one mitigating virtue: it concentrates on the impact the centre might have, without impugning the motives of those who want to build it.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
它们是影响组织成功的所有重要问题和长期影响组织的决策的中心源和参考资料。
They are the central source and reference for all the significant issues affecting organizational success and the decisions affecting organization in long-run.
因为每次接触都影响我们的情感中心(不论是积极的还是消极的)决定这次接触或握手有多重要。
Because any touch affects our emotional center (either positively or negatively) how we touch or even shake hands matters.
那么，日托中心的抚养是否会影响儿童的学校表现呢？
“你得考虑道德影响”，纽约医疗中心妇产科的玛丽·罗斯博士说。
"What you have to consider is the ethics of this," said Dr. Mary Rosser, an obstetrician and gynecologist at the Montefiore Medical Center in New York.
网络容量和延迟是影响数据中心故障转移设计的关键问题。
Network capacity and latency are key issues that impact data center failover design. To make this a bit more concrete, let's look at these two attributes.
“七轮”(梵文，人体的七个能量中心)的健康会影响到人的气场的颜色。
The health of the 7 chakras will influence the colors of the aura. (Read the Rainbow Mandala).
王韧希望在今年年底之前这个中央基金将建立起来，尽管与此同时它可能影响到流向各个中心的现金流。
The central fund will, Wang hopes, be in place by the end of this year, although it could affect cash flows to the centres in the meantime.
王韧希望在今年年底之前这个中央基金将建立起来，尽管与此同时它可能影响到流向各个中心的现金流。
The central fund will, Wang hopes, be in place by the end of this year, although it could affect cash flows to the centres in the meantime.
应用推荐