当然，这些影响不会演化成永久的环境因素。
Of course, these effects do not have to turn into permanent conditions.
如前所述，在第一次编译时，ccache的影响不会为人所察觉。
As previously mentioned, the effects of ccache won't be felt on the first compilation.
路易斯说：“目前这是一个好消息，但这种影响不会永远持续下去。”
Lewis said: "It's good news for now but the effect won't last forever."
杜克大学的范多佛说，真正的挑战在于，“必须确保开采活动所积累的影响不会超过那些在该区域栖息的生物再生的速度。”
The challenge, says Duke's Van Dover, “is to ensure that cumulative effects of mining activities do not exceed the rate of recovery of the organisms that rely on these habitats for survival.
杜克大学的范多佛说，真正的挑战在于，“必须确保开采活动所积累的影响不会超过那些在该区域栖息的生物再生的速度。”
The challenge, says Duke’s Van Dover, “is to ensure that cumulative effects of mining activities do not exceed the rate of recovery of the organisms that rely on these habitats for survival.”
如果你原本就很快乐，那么婚姻对你的影响不会像抑郁症患者那么明显。” 不过弗雷希说，对没有抑郁症的人来说，婚姻可能会导致相反的结果。
On the other hand, if you're not depressed, marriage could have the opposite effect, Frech said.
你的意见不会影响我的决定。
他利用自己的影响来确保她不会被选为议员候选人。
He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate.
这种即将到来的救助不会对恐怖的死亡率造成立杆见影的强烈影响。
The type of aid coming in makes no immediate impression on the horrific death rates.
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
这家里有的人可能不会受到这种疾病的影响。
Some members of the family may remain unaffected by the disease.
这不会对工作产生负面影响。
无论驼鹿的存在与否，云杉群落都不会受到实质性的影响。
The spruce community is not substantially affected by either the presence or absence of moose.
香烟包装上的简单警告不会影响吸烟者的习惯。
The simple warning on the cigarette packet does not influence smokers' habits.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
在实验中，右旋卵子的细胞质注射改变了左旋卵子的形态，但是左旋卵子的细胞质注射不会影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinisterly eggs, but an injection from sinisterly eggs does not influence dextral eggs.
预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回前言。
Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
它们的根长得不深，所以永久冻土不会影响它们的生长。
Their roots don't grow very deep, so the permafrost doesn't interfere with their growth.
人们往往认为这个问题绝不会影响到他们。
People tend to think that the problem will never affect them.
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
如果吉姆曾经更独立一些，离婚就不会对他有这么深的影响了。
If Jim had been more independent, the divorce would not have affected him as deeply.
保险费会不会受到影响现在判定还为时过早。
It is too early to say whether insurance premiums will be affected.
他想知道不同的影响是否不会相互抵消。
He wonders if the different influences might not cancel each other out.
一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。
An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
人们将永远不会明白为什么这些政治问题能获得如此的影响力。
One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.
人们将永远不会明白为什么这些政治问题能获得如此的影响力。
One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.
应用推荐