这孩子看着那明亮的移动的影像，被迷住了。
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin.
为人父母一生中的关键时刻，就是第一眼看到他们未出生孩子的超声波影像。
It's a defining moment in a parent's life: Seeing their unborn child's image on an ultrasound for the first time.
一天我带着孩子们在一家DVD影像店选购，发现有个男人是我在巴里尼工作时接触过的其中之一。
One day, I was in a DVD shop with my kids and saw a man I had assessed in Barlinnie.
更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。
And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.
回顾越战时期拯救婴儿行动的旧时影像，你会发现孩子们坐在同样的飞机里，坐在同样的红色网格的座位上。
In old footage of the Vietnamese babylift, you can see children sitting in the same kind of airplane, in the same red mesh seats.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin. "I have never seen Hamza's father cry in his entire life." Now we see only tears in his eyes.
据说这些孩子在这里看到天使的影像。
同时我也承认，我有一些痛苦的记忆，更确切地说，是这些记忆不断地折磨着我，此时此刻，我在人生旅途中接触到的苦难孩子的影像清晰地浮现了出来。
And it's also true that I am pained, perhaps haunted is a better word, by the memory, suddenly so vivid now, of each suffering child I have come across on my journeys.
我允许可以使用有关我或我的孩子参与活动的照片或影像。
I also agree to the use of any photo, film, or video of the event to be used by CCHC for any purpose.
当你的年纪变老的时候，那些（迪斯尼的）影像制品，你可以放心让小孩子每天在一边看几个小时。
Now picture yourself with a couple of young kids, whom you want to put away for a couple of hours every day and get some peace of mind. You know if you get one video, they will watch it twenty times.
我是孩子时经常画漫画书等等，拍电影就是把说故事和影像结合的方法。
And I was, as a kid, constantly drawing comic books, and so on. So, film making was the way to put pictures and stories together.
我是孩子时经常画漫画书等等，拍电影就是把说故事和影像结合的方法。
And I was, as a kid, constantly drawing comic books, and so on. So, film making was the way to put pictures and stories together.
应用推荐