这部电影展示了音响与影像的完美结合。
一个看似很小的舞蹈者的影像被叠加在了那张桌子的影像上。
The image of a seemingly tiny dancer was superimposed on the image of the table.
调查者设置了6架隐蔽摄影机，用于捕捉狮子影像，他们发现了狮子踪迹。
The researchers set out six camera traps capturing images of lions, and they identified lion tracks.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
当我包揽了组织、策划时，有时主动性能引发创作火花，带来一些意料之外的影像。
While I'm all for planning and being organised, sometimes spontaneity can provide a great creative spark and leads to some unexpectedly special images.
柏林医院的医生成功捕捉了生动的新生儿磁共振成像影像，证明了出生的奇迹，取得了重大的医疗突破。
Doctors at a Berlin hospital have made a medical breakthrough after capturing live MRI images of the miracle of birth.
西尔弗曼非常感谢卢米埃现代实验室的指纹多光谐影像帮他证实了这一点。
Silverman said thanks to the fingerprint image at the Luminere Technology laboratory it was confirmed.
在影像发布的同时，制片方也在发布会上发布了场景概况
The studio also released a plot synopsis in a press release simultaneous with the video
Joost曾经通过自己的软件提供看影像，但是输给了Hulu，最后不得不做出改变。
Joost started by offering video through its own software application, but lost out to Hulu and did an about-face.
被微软称为“synth”的必应图片集合，已经超越了那种让人从单个固定点环视街景的普通全景式影像。
The photo collages on Bing, which Microsoft calls' synths, 'go beyond ordinary panoramic images that allow people to pivot around a street scene from a single fixed point.
这项费用适用于报纸、杂志以及电子书籍(更不用说音乐和影像了)。
The fee applies to newspapers, magazines and digital books (not to mention music and videos).
通过扭曲电磁频谱的某一部分，就能够改变一个影像，或者让影像看起来像消失了一样。
By deflecting certain parts of the electromagnetic spectrum, an image can be altered or made to look like it has disappeared.
现在绑定机制已经清楚了，非常重要的一点是要完全理解影像树在RCC上下文中的重要性和使用方法。
Now that the binding mechanism is clearer, it is very important for you to fully understand the importance and the usage of shadow trees in an RCC context.
而荒谬之作就成为了思想放弃了名望并且顺从于命运的例证，因为它不比智慧，后者精心制作出了表象并且用种种影像掩盖了那些毫无道理可言的东西。
The absurd work illustrates thought's renouncing of its prestige and its resignation to being no more than the intelligence that works up appearances and covers with images what has no reason.
德国的电子和工程巨头西门子，最近发布了一套超声波扫描仪，可以让孕妇看到待产胎儿的3维影像。
And Siemens, a German electronics and engineering giant, recently launched an ultrasound scanner which allows expectant mothers to see their unborn child in 3-d.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
电影《回到未来》(第二部)也描绘了先进的远程临场技术，主演迈克尔·j·福克斯被广告海报中扑向他的3d鲨鱼影像吓到了。
The film Back To the Future II also depicts advanced telepresence technology, as Michael J. Fox is startled by the 3d image of a shark pouncing on him from an advertising poster.
全息图制作很廉价——博兹可以透过她的影像看到后面的圣诞树——船长不断地眨眼，就仿佛碟片快要无法支撑住图像了。
The hologram was cheaply made—Boz could see through her to the tree—and winked in and out, as if it couldn't quite sustain the image.
然而，由于担心造成国内和国际影像，当局极为成功的平息了风暴。
Fearing domestic and international damage, however, the authorities did their best to calm the storm.
贝歇尔为宾夕法尼亚盐矿和巨大的碎煤机拍摄了不加矫饰的影像，和他们在德国拍的冷却塔和工业机械一样冷漠。
The Bechers' stark images of Pennsylvania salt mines and giant coal breakers were as coolly architectural as their images of German cooling towers and industrial plants.
《暮光之城》系列只剩最后一部了，这将会是罗伯特、克里斯汀、泰勒三人和其他所有《暮光之城》的演员最后一起的影像了。
With only one more movie to come in the franchise, these will be among the last photocalls and screenings Robert, Kristen, and Taylor do with their many cast mates.
面对一个难度较大的决定选择， 选取"非默认"时，研究人员在脑扫描影像里发现了一个有趣的模式。
What was happening in the participants' brains as they chose? The researchers observed an interesting pattern when participants went against the default in a difficult decision.
对灾难幸存者的首次纵向神经影像研究有个有趣的发现：当伤者从伤后应激症(PTSD)中恢复时，他们的大脑变厚了。
The first longitudinal neuroimaging study of disaster survivors has produced an intriguing finding-as people heal from posttraumatic stress disorder (PTSD), their brains become thicker.
并就此于1991年发表的文章成为《科学》杂志的封面文章阐述了影像平面印刷技术如何能够直接激活生物物质的信息汇总。
In 1991 they published a paper that made the cover of the journal Science, describing how photolithography could be used to direct light to activate the synthesis of biological compounds.
阿尔弗雷德·希区柯克创造了电影史上一些最引人注目的影像。
Alfred Hitchcock created some of the most arresting images in film history.
由于对未来可能的动乱怀有恐惧，议会禁止拳击影像在州与州之间进行传送。这项法令延续了达四分之一个世纪之久。
Fearing future unrest, Congress banned the interstate transport of fight films, a law that remained in force for more than a quarter-century.
如今，人们通过影像目睹了日本福岛受损的第一核电站所发生的爆炸，并通过航拍照片见识了状似经历了二战轰炸后的图景。
By now everyone has seen the videos of explosions at Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant and the aerial photos of what looks like the result of a World War ii bombing.
如今，人们通过影像目睹了日本福岛受损的第一核电站所发生的爆炸，并通过航拍照片见识了状似经历了二战轰炸后的图景。
By now everyone has seen the videos of explosions at Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant and the aerial photos of what looks like the result of a World War ii bombing.
应用推荐