鼓励年轻人用影像说故事，交流另一种生活的观点。
Encouraging the younger generation to speak their minds through images, and exchange alternative perspectives of life.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
美国广播公司说菲罗.范斯沃斯必须提供他发明电视影像管的证据。
RCA said Philo Farnsworth should be forced to prove he had invented the television image tube.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。
“We’re just very interested in using imagery to bring scientific data to life,” Hurt says.
中村先生说，甚至还有可能用扫描的影像来替代实际物体。
It could even use scanned images to supplement existing realities, said Mr Nakamura.
他介绍说，该项技术利用多个摄像头监测观众的手指动作，能让影像随人的”触摸“动作而改变形状。
The technology changes the shape of three-dimensional images in response to "touches", aided by cameras that monitor how the fingers move, Mr Nakamura said.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。“这项工作肩负着伟大的教育使命。”
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says. "It's a great educational calling."
威勒说，哈勃望远镜比地基望远镜观测到的空间影像清晰10倍。
Weiler said that Hubble has taken images of the universe that are ten times clearer than any ever produced by telescopes on the ground.
他说，“当你审视当时那些影像时，你看到的是他在一边移动一边说话。”
When you look at the pictures, you see that he's moving as he is speaking.
人们有时说，人只不过是记忆的集合体而已，对人的记忆、事件的记忆、地点的记忆、声音和影像的记忆。
It is sometimes said human beings are nothing more than a collection of memories. Memories for people, events, places, sounds and sights.
我们不应该从这种话语的影像，推断出意图以及意义，去说不是语言符号的记号是没有意义的。
We should not from such simulacra of words infer not only intention but meaning as well. It is meaningless to speak of marks that are not signs as language.
斯宾诺蒂说：“奇妙的、历史性的根本突破在于，作为一名电影人，你可以做到实时看到你拍摄的影像。”
"The magical, fundamental, historical breakthrough is that as moviemaker, you are actually looking at what you are doing," says Spinotti.
伊里诺斯州西北大学的罗伯特·墨菲正在主导这样的一次临床试验，他说病人在服用一剂量的白细胞介素- 7后，其血液中确实可发现被重新唤醒的艾滋病毒影像。
Robert Murphy of Northwestern University, in Illinois, who is leading one of the clinical trials, says blips of reawakened virus can indeed be seen in patients' blood after a dose of interleukin-7.
大型电影公司，他说，正把目光集中于创造3d影像之上。
The large studios, he said, are focused on creating 3d spectacles.
更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。
And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.
Young强调说：“我们选择adobePhotoshop作为我们的数码影像处理工具是因为这个软件非常强大，学习周期也不长。”
"We chose Adobe Photoshop as our digital imaging tool because the software is so powerful and the learning curve is so rapid," says Young.
新的版本，他说，就象“把一篇小说浸入一个充满了影像的池中，然后把它拉出来，从而得到两者的精华。”
The new editions, he said, are "like dipping a novel into a cinematic pool and pulling it out and getting the best parts of each."
656个人一道注视着他——或者说656个船员的影像注视着他——迫使博兹想要逃开。
Six-hundred-and-fifty-six people staring him—or the image of them staring at him—made him want to flee.
对于捕食者来讲，即使它们能够看到紫外图像，那也只能发现一个模糊地影像。“Cuthill说。”
"For a predator, even if it can see in the UV, the patterns will be a blur," Cuthill says.
这项费用适用于报纸、杂志以及电子书籍(更不用说音乐和影像了)。
The fee applies to newspapers, magazines and digital books (not to mention music and videos).
Aberle说，“然而，NLST取得的数据可以用于建立数学模型，来确定影像学检查所需的最佳时长和频率。
However, the NLST data can be used to develop mathematical models to determine how long screening should be performed and how often.
皇家医学院放射科医生说：“诊断性影像学检查的等待时间也有增加的趋势。”
"Waiting times for diagnostic imaging tests are showing a worrying trend upward," said the Royal College of Radiologists.
来自英国南极观测站（BAS）的地图学专家PeterFretwell说：“我们无法在卫星影像上看见真实的企鹅，这是因为卫星的分辨率还没有达到能看清企鹅的地步。 但是在繁殖季节时，企鹅们会在一个栖息地呆8个月之久。
Mapping expert Peter Fretwell, from the British Antarctic Survey (BAS), said: 'We can't see actual penguins on the satellite maps because the resolution isn't good enough.
来自英国南极观测站（BAS）的地图学专家PeterFretwell说：“我们无法在卫星影像上看见真实的企鹅，这是因为卫星的分辨率还没有达到能看清企鹅的地步。 但是在繁殖季节时，企鹅们会在一个栖息地呆8个月之久。
Mapping expert Peter Fretwell, from the British Antarctic Survey (BAS), said: 'We can't see actual penguins on the satellite maps because the resolution isn't good enough.
应用推荐