会议主题：数字时代的影像科学技术。
Main theme: Imaging Science and Technology in the Digital Era.
影像科学与成像技术密切相连，形成了几个热点问题。
Video and image science has so keen relationship with imaging techniques that several hot topics are continuously shown up.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。
“We’re just very interested in using imagery to bring scientific data to life,” Hurt says.
太空爱好者熬夜等待观看奇景，却没有在最初的影像中看到科学家许诺的碎片云尘。
Space enthusiasts who stayed up all night to watch the spectacle did not see the promised debris plume in the initial images.
并就此于1991年发表的文章成为《科学》杂志的封面文章阐述了影像平面印刷技术如何能够直接激活生物物质的信息汇总。
In 1991 they published a paper that made the cover of the journal Science, describing how photolithography could be used to direct light to activate the synthesis of biological compounds.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。“这项工作肩负着伟大的教育使命。”
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says. "It's a great educational calling."
然而，科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后，这些察觉不出的影像可以变得可见。
However, scientists now find that such imperceptible pictures can be made visible when people hear the name of the object in question.
通过分子影像技术，科学家可以实时研究人体对微剂量新药的反应。
Using molecular imaging techniques, scientists are studying how humans respond to "micro-doses" of innovative drugs in real time.
科学家利用内源光学成像技术和其他利用红外线进行扫描的实验室技术完成了她的脑部影像操作。
The scientists have finished the optical intrinsic imaging of her brain, plus another experimental scanning technique using infrared light.
虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
太空总署的科学家曾预测两次撞击将使6英里(9.6公里)高的尘埃喷入空中，但影像仅显示一英里(1.6公里)高的云尘。
NASA scientists had predicted the twin impacts would spew six miles (9.6 kilometers) of dust into space. Instead, images revealed just a mile-high (1.6 kilometers) plume.
来自爱丁堡大学、格拉斯哥大学和圣安德鲁斯大学的学者们研究了博茨瓦纳科学家所记录的关于黑额纺织鸟的影像资料。
Researchers from Edinburgh, Glasgow and st Andrews Universities studied film of southern masked weavers recorded by scientists in Botswana.
这副被Arizona大学的RalphLorenz及其同事发表在《科学》周刊上的图片，是土星的最大卫星——泰坦星上的雷达影像图。
This picture, published in Science by Ralph Lorenz of the University of Arizona and his colleagues, is a radar image of Titan, the largest moon of Saturn.
例如，生命科学影像往往依赖于研究高度绝缘的轻型有机材料的表面形貌。
Life science imaging, for example, often depends on studying surface morphology on lightweight organic materials that are also highly insulating.
科学家利用超声波研发出一种软件，当使用者伸手“触摸” 3d影像时，就能感受到这种软件制造的压力。
By using ultrasonic waves, the scientists have developed software that creates pressure when a user's hand "touches" a hologram that is projected.
ICE卫星允许科学家拍摄65米宽度范围的地面照片，能够提供冰川入海处陡峭地形的前所未有的影像。
The satellite allows scientists to take 65m-wide snapshots of the ground, giving an unprecedented view of glaciers on the steep terrain where ice meets ocean.
帝企鹅，是现存企鹅家族中体积最大的，在南极洲天气恶劣的冬季是很难发现其踪迹的，但是科学家门目前通过使用卫星影像来获得他们的踪迹。
Emperor penguins, among the largest in the world, are hard to track during Antarctica's harsh winters - but now scientists can now track by satellite.
卫星影像中红褐色的粪便斑点帮助科学家们确定企鹅的栖息地。
The 'reddish-brown' spot helped to identify the colony of penguins.
然而，科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后，这些觉察不出的影像可以变得可见。
However, scientists find that when people hear the name of the object in the question, these unperceivable visual images can become perceivable.
然而，科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后，这些觉察不出的影像可以变得可见。
However, nowadays the scientist find when people hear the object's name in the problem, the image which cannot be detect will become visible.
然而，科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后，这些觉察不出的影像可以变得可见。
However, the scientists found that when the people heard names of the objects among the questions, the images which could not be felt previously could become visible.
科学与视觉化融合所产生的力量，让我们创造了这些影像。
There is such power in bringing science and visualization together, that we can create images like this.
影像更是地理信息科学中最重要的数据源，图像信息处理成为遥感应用中的一个重要环节。
Images are also the most important data source in Geographic Information Science and image processing is a very crucial step in remote sensing application.
地理信息系统(GIS)是一门新兴科学，能够很好地管理遥感影像的空间与属性信息。
GIS (Geographic information System) is a new science which can well manage RS image's spatial and attribute information.
科学家们捕捉到艾滋病毒与受它攻击的免疫细胞生物接触时的影像并发表言论说他们希望这可以帮助他们找到对抗这一不能治愈的疾病的更有效的疫苗。
AIDS virus in a biological handshake with the immune cells it attacks, and said on Wednesday they hope this can help lead to a better vaccine against the incurable disease.
科学家们捕捉到艾滋病毒与受它攻击的免疫细胞生物接触时的影像并发表言论说他们希望这可以帮助他们找到对抗这一不能治愈的疾病的更有效的疫苗。
AIDS virus in a biological handshake with the immune cells it attacks, and said on Wednesday they hope this can help lead to a better vaccine against the incurable disease.
应用推荐