这个突破不光是影像内容上的突破，很重要的是：一个拍摄者站起来了。
A breakthrough not only in regard to the content of his films, but also quite important was that someone with a camera had stood up.
影视同期书是根据影视作品的影像内容和语言、脚本等改编或衍生而来的，一般与影视作品同期推向市场，这与以往从文学作品改编成影视作品的程序恰好相反。
Film-TV corresponding books are adapted or derived from images, languages and scripts of television and films, which is published with the playing of film-TV works usually.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
再者，苹果赋予编辑声音及影像的能力，且能够修改及制作影音内容，使每个人都有潜质成为传播人。
Add to that capacity what Apple brought to editing voice and video, and the ability to edit and produce audio and audiovisual content, and everyone is a potential telecaster.
它研发了音乐与影像软件，然后请设备制造商为根据这些软件量身打造硬件，再请其它公司设立配套的在线商店销售内容。
It developed music and video software and invited gadget-makers to build hardware around it, and other firms to build compatible online stores to sell content.
在戈达尔的电影中总是可以看到绘画作品，他还大胆且无形地引用其它影片中的影像和书籍的内容。
Mr Godard's films have always been filled with paintings, quotations from books, and images from other films boldly referenced between invisible quotation marks.
该元素的内容被自动复制到绑定时定义的每个元素实例的影像树中。
The contents of this element are automatically copied into the shadow tree of each instance of the element for which it is defined at binding time.
硬件设备遵照dci规格制定的、严格的向导内容，以此来确保所有数字影像设备能够兼容。
Facilities follow strict guidelines set out in the DCI recommendations to ensure compatibility with all digital cinema equipment.
仔细看所有拍好的影像并做笔记。看看制片人为拍摄所拟定的大纲，重新校订修改。把所有拍摄看上几遍，记下适合提纲或者能成为好的过渡期的片段和部分。再次修改提纲，要包括所有这些新的内容。
Write out a revised outline. Watch all the footage several times, making notes of clips and segments that can fit in with the outline or would make good transitional moments.
就像华尔街日报报道的那样，影像是全息的，就像浮动在3d空间中一样，用户能够通过眼睛的移动来控制应用程序及其内容。
As reported by the Wall Street Journal, images would look holographic, like they are floating in 3d space, and users could move their eyes to navigate apps and content.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
专家说，这种新兴的显示媒体具有亮度高、动态影像显示效果好、故障低、显示内容多、显示方式丰富等特点。
Experts said that this emerging display medium features high illumination, remarkable dynamic video effects, good reliability, greater coverage of content, a rich range of display options and so on.
本文阐述了主观和客观因素的控制对成像质量的影响，CT扫描的影像质量保证的方法和CT扫描质量控制的内容。
Describes the effects on image quality by controlling the subjective factors and objective factors, and the measures of ct image quality assurance and ct image quality control.
作为人脸识别的一个重要内容，人脸轮廓线的提取是许多其它艺术影像处理的基础。
As the important content of face recognition, the extraction of face contour line is a hotspot and a nodus.
他在拍摄时，会根据铂钯影像的影调特征来确定拍摄内容并进行有利于铂钯表现的构图。
When shooting, he will determine content to be photographed and photography composition according to tone features of platinum/palladium image.
影像特征的表示和描述是计算机视觉中的重要内容。
The representation and description of image features is one of important problems in computer vision.
为了从海量遥感影像库中提取需要的图象，必须应用影像本身具有的特征实施基于内容的遥感影像检索。
In order to get interested images from vast Remote Sensing images, it is necessary to retrieve image based on content by using features in RS image.
道路等线性地物的自动提取一直是高分辨率遥感影像研究所关注的内容。
Automatic extraction of linear objects such as roads has been the hotspots in the research of high-resolution remote sensing images.
典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics, texts and pictures, while more elaborate ones include animation, video, audio and other extras.
如果区域不包含控制项，则其内容不在浏览模式中呈现，所以不显示影像。
If a zone contains no controls, its contents are not rendered in browse mode, so the image is not displayed.
下面为本文的主要研究内容：1影像预处理研究。
Main research contents of this article are as follows: 1 Image pretreatment research.
这两类作品——影像的纪录与他的雕塑，无论在内容上还是在形式上都具有清晰的关联，也揭示出陈文令这些年艺术创作的真正谜底。
These two works, video documentation and his sculptures is clearly related either in content or in form, which also reveals the final answer to the riddle of Chen's recent artistic creation.
这部偶发、即兴的精神图像，内容与形式贴切，显示了原始影像的力量，带给我们意外的惊喜。
Happening through chance encounters, and resulting in images that are collage-like in content and form, the film takes us completely by surprise.
遥感影像的质量评价大致可以从几何质量、内容完整性、构像质量三方面进行。
Remote sensing image quality evaluation can be assessed from the geometric quality, content integrity of the structure quality.
在可看见区域内容的显示模式中，也可看见区域背景影像。
The background image for a zone is visible in all display modes in which a zone's contents are visible.
方法内容包括特征点提取、构造影像金字塔以及基于金字塔数据结构的互相关匹配。
The main contents include extraction of feature points, generation of pyramid image structure and similarity extent computation based on a pyramid image structure.
正电子发射断层(PET)分子影像学是分子影像学的重要内容。
Molecular imaging with positron emission tomography (PET) is an important field of molecular imaging.
在众多基于内容的影像检索机制中，标准影像和待检索影像之间的比较是一种常用的方法。
This paper describes the use of semivariogram as a parameter for image comparison, which is a commonly used method for content_based image retrieval.
我相信，人们完全可以从他的影像中发现比语言更重要的内容。
I firmly believe that people can find from his pictures contents that are much more significant than words.
我相信，人们完全可以从他的影像中发现比语言更重要的内容。
I firmly believe that people can find from his pictures contents that are much more significant than words.
应用推荐