进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
这个国家自夸拥有一流的外景地、世界级的影棚和技术人员，还有相对低廉的制作成本。
The country boasts superb locations, world-class studios and technical crews, and relatively low costs.
阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
影之鹰(Shadow Hawk)系列汽车受到了全世界的瞩目。
Shadow Hawk vehicles' series of vehicles are what the world has been missing.
屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。
Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.
到了二十一世纪中叶，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影饷。
By the middle of the twentieth century painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art.
一群电影院的观众得到了世界上第一款在黑暗中发光的冰淇淋，他们惊讶的发现，当影厅灯熄灭之后，他们手中的美食闪着荧黄色的光芒。
Thee world's first glow in the dark ice cream was handed out to a cinema audience who were surprised to find their snacks glowed a fluorescent yellow when the lights went out.
物质世界的所谓爱情不过影照了对奎师那的真爱。
Love affairs in the material word are only shadow or reflection of the real love with Krishna.
当幽影荒野呈现出一道黑暗的世界回声时，即代表两者之间将出现重大的变动。
While the Shadowfell presents a dark echo of the world, significant variations exist between the two.
“影”不只在纸上，摄影术给这个世界带来了一个真实的梦。
The "image" is not on the paper, and what the photography brings to this world is a true dream.
于现实世界相比，神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界。
By contrast, the mystical world encourages contemplation - it is a realm of enigmas and mystery.
落日的余晖、虹影和轻雾，今日不再笼罩在村落上了吗？世界上不再有直泻的瀑布、潺潺的流水，和多荫的树木了吗？
Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
孤独却充满爱的激情，用绝望的神圣寻找希望，这正是虹影和她笔下的人物所共同拥有的精神世界。
Lonely but full of love and passion, seeking hope in the holiness of desperation, that is the spiritual world in which Hong Ying and the characters in her fictional mind hold on to.
影界：灵界（精魂的世界）。
终结世界馆藏难题的高清磁影聚合技术，耐酸耐湿耐热的特性颠覆传统产业理念，使拍卖的照片珍藏百年不再是梦想！
Which could resist acid, wet, heat etc and overthrow the traditional industrial thought, keep photos on sale in a century or even longer.
在遭遇过他的少数幸存者的心目中，影魔是最恐怖的对手，而那些被他残暴地杀死的人，才算见识过什么是世界上最卑鄙的杀人手段。
The Shadow Fiend is a terrifying opponent whom few have survived, and those who have perished under his tyranny have faced the most despicable fate of all.
在1952年首次《视与影》杂志世界十大电影选举名列第二位。于1991年被美国国会图书馆列入登记片目之中。
Other honours include being second in Sight and Sound's first Top Ten List in 1952 and listed in the Library of Congress' registry in 1991.
在1952年首次《视与影》杂志世界十大电影选举名列第二位。于1991年被美国国会图书馆列入登记片目之中。
Other honours include being second in Sight and Sound's first Top Ten List in 1952 and listed in the Library of Congress' registry in 1991.
应用推荐