这个新成果彰显了一些惊人的控制能力，绝不仅仅是一个简单的握爪。
This newer work shows off some pretty amazing control, far more than just a simple gripper.
所以当听说这彰显了新的平等对待，像我这样的老外可是很难同意的。
So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.
但该公司赢得新业务的最新努力却遭遇了阻碍，这彰显出中国年轻的金融体系在成熟过程中所存在的缺陷。
But its latest effort to win new business has hit a hitch, underscoring the pitfalls of China's young financial system as it matures.
当你把自己暴露在内在彰显的对比中，你发出召唤生命力量的新的渴望。
And as you expose yourself to the contrast within the manifestation, you don new desires which then summons the Life Force.
在男女关系中，你们应当彰显圣洁、完美、顺服，而不是成为每个星期都有新男友的辣妹。
Instead of being that hot girl with a new guy every week, you get to represent sinless perfection and submission in your relationship.
但是拥有一些彰显才智的技艺是爱情历久如新的基石，因为这也正是我们个性的基础，要喜欢上一个什么也不会的人实在太难了。
But some intellectual mastery is fundamental to lasting love because it is fundamental to personality, and it is difficult to love a non-person.
中国现代小说观念的形成是以文体观念的形成为核心，其直接动力是外国文化和文学的影响，它与新的文化精神同构，彰显着人的价值，具有美学和文化的双重意义。
The modern concept in China regard literary style idea as the core, following with new culture spirit , emphasizing the value of individual , so it have dual meaning in both esthetics and cultural.
但是WWF表示，新的发现彰显了新的责任，保护这些生命形式的责任。
But WWF says new discoveries imply a new level of responsibility, a responsibility to protect these life forms.
结合机电一体化和人类仿生学模型，机器人手臂彰显了未来自动运动序列新的可行性。
Combining mechatronics and the model of human biology, the robotic arm shows new possibilities in automated motion sequences of the future.
有您的支持，我们的善款金额及参加人数必定再创新高，彰显如新优异的文化！
With your support, our Numbers of donations and participants must be record-breaking. Let's demonstrate the difference in nu SKIN's culture!
因而，此设计个案不同于传统的办公空间，成为新型办公空间理念的示范之作，彰显了国际化办公空间的新标杆。
Thus, this design case is different from the traditional office space, a new type of office space for the concept of a model highlights the international office space and the new benchmark.
因而，此设计个案不同于传统的办公空间，成为新型办公空间理念的示范之作，彰显了国际化办公空间的新标杆。
Thus, this design case is different from the traditional office space, a new type of office space for the concept of a model highlights the international office space and the new benchmark.
应用推荐