这全部来自彭罗斯的经验。
彭罗斯赌得很厉害，结果输了很多钱。
Penrose gambled heavily and, as a result, lost a lot of money.
彭罗斯版本的宇宙论与现有的学说形成了鲜明的对比。
The Penrose version of cosmology stands in sharp distinction to received wisdom.
按照彭罗斯的现世模型，这些涟漪不会被新的爆炸所摧毁。
In the Penrose model of reality these ripples are not abolished by a new Big Bang.
至此，彭罗斯博士版本的宇宙论与标准版的或多或少相互吻合。
Thus far, Dr Penrose's version of cosmology more or less matches the standard version.
那么，彭罗斯假定每个宇宙的尽头会涉及到低熵的回报。
Well, Penrose posits the end of each universe will involve a return to low entropy.
看一看彭罗斯图案，你就可以发现此中有很多五边形和十边形。
Just looking at Penroses pattern, one sees plenty of pentagons and decagons.
她的身体现在还很棒，“彭罗斯说，”说不定比我们这些人还要好得多。
Her body is still great, "Penrose said," Maybe these people than we do much better.
彭罗斯博士关于均匀性的解释是：它是遗留给现世的前世的尾巴而不是在宇宙之初被创造。
Dr Penrose's explanation of the uniformity is that, rather than having been created at the beginning of the universe, it is left over from the tail end of reality's previous incarnation.
来自牛津大学的罗杰·彭罗斯相信产生有形宇宙的“大爆炸”事实上并非是万物之源。
Roger Penrose, of Oxford University, believes that the Big Bang in which the visible universe began was not actually the beginning of everything.
罗杰彭罗斯爵士，在过去的五十多年中最知名的物理学家之一，承担这种观点的问题。
Sir Roger Penrose, one of the most renowned physicists of the last fifty years, takes issue with this view.
此外，即使循环理论能经得起考验，是由于它们可能存在一个不同于彭罗斯博士所提出的理论的原因。
Moreover, even if the circles do hold up, they may have a cause different from the one proposed by Dr Penrose.
在去除微波地图上面的超过10000个点之后，他得出彭罗斯博士的同心圆是真实存在的结论。
His verdict, arrived at after he scoured over 10, 000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
彭罗斯认为，这些圆圈是将以前的宇宙窗，留下的碰撞在前面的宇宙黑洞的引力效应背后的球形涟漪。
Penrose believes these circles are windows into the previous universe, spherical ripples left behind by the gravitational effects of colliding black holes in the previous universe.
他本名叫彭罗斯·布瑞克——是彭罗斯家族的后裔，这个家族来自费城，靠跛溪镇周围的探矿权发了财。
His birth name had been Penrose Brick—he was a descendant of the Penrose family, which came from Philadelphia and had made a fortune from mining claims around Cripple Creek.
因此，彭罗斯博士想象存在于宇宙中的所有粒子以某种目前还不明确的方式失去质量的那一天，宇宙会是什么样子。
So Dr Penrose found himself speculating one day about how a universe in which all particles had lost their mass through some as-yet-undefined process might look.
而他对一些学术成果的宣扬，也在一定程度上成就了一批大师，如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
晶体学家阿伦·麦凯利用圆圈代表彭罗斯瓷砖砖角处的原子，建造了一个模型，然后计较了将会产生如何的一种衍射图案。
Crystallographer Alan Mackay built a model with circles representing atoms at the corners of Penroses tiles and calculated what sort of diffraction pattern it would produce.
在以彭罗斯三角原理构成的不可能图形材料辨识任务中，汉语环境下的发展性阅读障碍患者判断正确性得分显著优于对照组。
When we use impossible figures on the base of Penrose Triangle Principia, participants with developmental dyslexia in Chinese condition had significantly more correctness than control group.
他说，当他和牛津数学家和物理学家罗杰·彭罗斯谈话时，对他来说是相当震惊的当他意识到科学对他来主可能已经结束啦。
The shock of realizing that science might be over to him, he says, when he was talking to Oxford mathematician and physicist Sir Roger Penrose.
彭罗斯博士还预测了另一种不均匀性形态的存在---这就是宇宙“大圈”， “宇宙微波背景辐射”在“大圈”中略显均与性。
Dr Penrose, though, predicts another form of irregularity—great circles in the sky where the microwave background is slightly more uniform than it should be.
彭罗斯和他的同事们已经发现Vahe Gurzadyan内的数据，这表明该地区有辐射比其他地方更小的温度范围内清晰的同心圆。
Penrose and his colleague Vahe Gurzadyan have discovered clear concentric circles within the data, which suggests regions of the radiation have much smaller temperature ranges than elsewhere.
在搜寻了微波地图上的10000个点位后，他得出的结论是彭罗斯博士的同轴圆确实存在。他称其发现了一系列这样的同轴圆- - -其中一个为插图所示。
His verdict, arrived at after he scoured over 10,000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
本周，俄罗斯能源巨头葛斯彭(Gazprom)又一次威胁乌克兰，要切断对乌克兰的石油供应。这就是俄实力的明证。
Tellingly, the Russian energy giant, Gazprom, this week again threatened to cut supplies to Ukraine.
本周，俄罗斯能源巨头葛斯彭(Gazprom)又一次威胁乌克兰，要切断对乌克兰的石油供应。这就是俄实力的明证。
Tellingly, the Russian energy giant, Gazprom, this week again threatened to cut supplies to Ukraine.
应用推荐