彭家煌的乡土小说与湖湘文化渊源有着天然的联系，表现了救世济民的情怀；
The country novels of PengJiahuang had a natural connection with the origin of Hunan culture, which shows the feelings of promoting his cuntry and delivering the people from misery.
我跟随她进了彭尼家并开始交谈起来。
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
26岁的彭金华(音译)目前在一家北京咨询公司任项目经理，他本人成为这一方案的受益者。
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
‘和女人一起生活的男士不仅吃得好、喝得少，而且有了病症能及时去看医生’据彭妮曼斯菲尔德，一家婚姻研究机构董事说。
'a man who lives with a woman will not only eat better and drink less, he also goes to the doctor sooner with symptoms,' reports Penny Mansfield, Director of a marriage research organization.
彭先生在广西北海经营一家珍珠公司。
五年前，只有西班牙的一家服装零售商飒拉采用这种策略，但如今像彭尼公司,萨克斯百货和梅西百货这样的公司也已开始采用这一订货方式了。
Five years ago only Zara, a Spanish clothes retailer, followed such a strategy, but firms such as J.C. Penney, Saks and Macy’s have since adopted it too.
巴菲特一贯坚信，如果某家公司股价市场估值过低，那就应该回购股票。很显然，他本人和彭明盛都认为IBM正是这样一家公司。
Buffett has always been a strong believer in companies buying their own stock when it's undervalued, which clearly both he and Palmisano have considered IBM to be.
根据一家研究公司--彭勃新能源金融公司的数据显示，2010年新的光伏能源系统需求量将为105亿瓦，2006年仅有17亿瓦。
According to Bloomberg New Energy Finance, a research firm, there will be demand for 10.5 gigawatts of new photovoltaic-energy systems in 2010, up from just 1.7GW in 2006.
因欺诈投资者数亿美元而遭美国监管机构起诉的加州金融家彭日成(Danny Pang)上周六早间在美国加州新港海滩市(Newport Beach)某医院死亡。
Danny Pang, a California financier accused by U.S. regulators of defrauding investors out of hundreds of millions of dollars, died early Saturday at a Newport Beach hospital.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
另有一些公司走得远一些，如英国的葛兰素史克最近收购了一家非洲品牌仿制药公司阿斯彭aspen的股份。
Others have gone a bit further, as Britain's GlaxoSmithKline did with its recent acquisition of a share in Aspen, an African firm specialising in branded generics.
CCX的成员数量也从2003年底的23家公司增长到现在的210家，其中包括摩托罗拉、都彭和福特这样的的巨型企业。
Its membership has grown from 23 firms at the end of 2003 to 210 now, including such corporate titans as Motorola, DuPont and Ford.
彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”
PENNY:" I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel."
后来他们与口琴手彭嘉锡、贝司手卢家俊、琵琶手钟玉凤合作完成了专辑“临暗”。
Later they found Mark, Peng Jiaxi, a harmonica player; Lu Jiajun, a fretless bass player; Zhong Yufeng, a lute player; and others to help with the album "Getting Dark."
在洛克·威洛，认识彭德尔顿家的一个成员是最好的引见。
Knowing a member of the Pendleton family is the best introduction one can have at Lock Willow.
张力的基础是针对于“侵害”与“无助”的心理救赎，而这也是彭建忠作为艺术家的个人“拯救计划”。
The basis of this tension is the psychological salvation of "invasion" and "helplessness", which, at the same time, is also the personal "salvation plan" of Peng Jianzhong as an artist.
彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家青年招待所。你知道吗？他是“青招协”的一个成员。
PENNY: he says he's just arrived in Scotland. He says he's staying at a Youth Hostel. You know? He's a member of the Y. H. a.
彭伯顿在亚特兰大开了一家药店，他在那里卖利肝丸、生发剂、止咳药水和其他药品。
Pemberton had a drugstore in Atlanta, where he sold liver pills, hair restorer, cough mixtures and other medicines.
彭日成经常说自己家多有钱，以及他能为各类交易挣到多少。
Pang often spoke about how wealthy his family was and how much money he could bring to various deals.
店堂后面有一个小厨房，是店主阿彭一家三口午膳之处，也是我首次吃烤饼与炆鸡心豆的地方。
Behind the store was a small kitchen where Prem the owner, his wife and their young son ate, lunc the very same kitchen where I had my first Naan and Chick Pea Stew.
店堂后面有一个小厨房，是店主阿彭一家三口午膳之处，也是我首次吃烤饼与炆鸡心豆的地方。
Behind the store was a small kitchen where Prem the owner, his wife and their young son ate, lunc the very same kitchen where I had my first Naan and Chick Pea Stew.
应用推荐