普通人民所取得的彩陶珠首饰。
彩陶动物，色彩丰富，收藏佳品。
Painted earthen animals are rich in color and good for collection.
釉中彩陶瓷的表面平滑，有玻璃光泽。
Visual glazed ceramic's surface is smooth, and it is like shiny glass.
这是已知的最早的一个片段彩陶的船只。
This is a fragment of one of the earliest known faience vessels.
这是舍卜提之一彩陶最好在那里发现了许多。
This is one of the finest of the many faience shabti found there.
1899年，北邙山发现了唐代的随葬彩陶。
In 1899 colorful funeral pottery from the Tang Dynasty was found at Beimang Mountain.
出土了大量的釉下彩陶瓷器，还有一些窑具。
A lot of under-glazed porcelain was excavated, as well as some kiln tools.
彩陶是史前文物中实用与美相结合的最初作品。
Among prehistoric relics we have found, painted pottery ware are the earliest artifacts featuring a combination of practical use and artistic beauty.
你能把这个彩陶放在盒子里，然后寄往这个地址吗？
Can you put the painted pottery in a box and mail it to this address?
他们使用了一种叫做“彩陶”，这是通常用于陶器。
They used a method called "faience", which is normally used for earthenware .
本论题主要是对黄河中下游地区彩陶意象纹饰的研究。
This article mainly covers the study of the image decorations on the ancient painted pottery at mid & up reaches of Yellow River.
彩陶上的意象纹饰，大多来源于氏族的图腾标志形象。
The image decorations made on the ancient painted pottery mainly originated from the totem tokens of clan.
柳湾彩陶位于哪里？发现于什么时间？有什么发掘成果？
Where is the Liuwan painted pottery? When did it be found? What were the results of excavations?
这也是另一种颜色的彩陶与技术最早的例子之一镶嵌的。
This is also one of the earliest examples of the technique of inlaying one colour of faience with another.
从古代彩陶上出现的水鸟、鱼等简单的形象含有吉祥寓意。
Easy chart images such as waterfowls and fish of appearance contain the auspiciousness moral from ancient earthenware.
而釉上彩陶瓷制品表面有凹凸不平，有重金属超标的隐患。
But the surface of overglaze ceramics is uneven. Overglaze ceramics have exceeded risks of heavy metals.
原始彩陶中的装饰纹样，是原始氏族的图腾和其它崇拜标志。
The ornament line style in the original ancient painted pottery is the totem and the sign of worships of the original clan.
柳湾彩陶墓地位于距省会西宁市77公里的乐都县高庙镇柳湾村。
Liu Wan painted pottery is located in Liu Wan village, Gao-Miao town, Ledu county, there are 77 kilometers far from Xining city.
原始彩陶艺术对中国传统绘画的意蕴和表现方式产生过深远影响。
The ancient painted pottery are is used to produce great influence on the connotation and the form of expression of the traditional Chinese paintings.
同时，半坡先民在创造彩陶时，还充分注意到了欣赏者的角度与效果。
Meanwhile, the ancestors in Banpo paid full attention to the angel and effect of appreciation when they invented color pottery.
在早期王朝时代首度出现的彩陶砖是用来装饰金字塔地下墓室的墙壁。
Faience tiles, first made in the early dynasties, were used to decorate the walls of the subterranean Chambers of the pyramids.
大溪文化的发现，揭示了一种以红陶为主并含彩陶的地区性文化遗存。
The discovery of Da Xi culture has revealed a local culture relic featured with red potteries and other painted ones.
新石器时期的原始社会彩陶上描绘的一些鸟纹，就是凤的形象的雏形。
The bird patterns drawed on the ancient potteries of the New Stone Age are the origin figures of the phoenix.
半坡的彩陶盆上还有一种人面鱼纹图形，把人面和鱼形纹样结合在一起。
On a painted pottery basin from Banpo Village, for instance, we see the design of a human face with a fish's body.
烧制的温度要比史前彩陶的高，当你敲击的时候，会有较大的“乒”回声。
The pottery is more highly fired than ancient pieces - there's a higher resonance if you "ping" it.
前者是以手制泥质红陶和夹砂红陶上具有彩绘和绳纹为特色，称为彩陶文化；
The former is based on hand-made terra-cotta and coarse terra-cotta clay that has painted and Jomon features, known as the painted pottery culture;
彩陶纹饰不单是一种装饰艺术，而且也是族的共同体在物质文化上的一种表现。
The decorative pattern of painted pottery is not a decorative art, but yet another manifestation of clan community in material culture.
唐代三彩陶器是当时中国陶瓷工艺的杰出代表。唐三彩的彩釉技术是其独特的特征。
Tri-color pottery became an outstanding representative of China 's ceramic crafts during the Tang dynasty. a special. Feature of the Tricolor pottery is the glazing technique used.
唐代三彩陶器是当时中国陶瓷工艺的杰出代表。唐三彩的彩釉技术是其独特的特征。
Tri-color pottery became an outstanding representative of China 's ceramic crafts during the Tang dynasty. a special. Feature of the Tricolor pottery is the glazing technique used.
应用推荐