日本99％的家庭如今都有彩电。
In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
一台小彩电被调到了一个午后肥皂剧频道。
A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
我的彩电尽让我头疼了。
总而言之，这是一部既适合儿童又适合成人的精彩电影。
To sum up, it is an amazing film which is suitable for both children and adults.
一个以字节为单位增长缓慢的原因是，彩电改变了这一时期很少。
One reason for the slow growth in bytes is that color TV changed little over that period.
虽然我的全家都还平安，但大水冲走了我的所有财物。”她一面说一面回想到她失去的彩电和新的煤气灶，也就是她最珍贵的一些财产。
“And, though my family was safe, the waters took everything I had,” she adds, recalling her lost color television and new gas stove, some of her most prized possessions.
他们家里有彩电、冰箱、洗衣机、新家具，有的人家还买了摩托车呢。
In their houses there were colour TV sets, fridges, washing machines, new furniture and even motorbikes.
如果我们还依靠彩电和其他类似行业，那么广东9%的经济增幅就难以得到保证。
If we still depend on color TVs and a few similar industries, then Guangdong's 9% GDP growth can no longer be assured.
在城市，90%的家庭拥有洗衣机和彩电。
In cities, 90% of households have washing machines and colour televisions.
比如，在英国彩电市场，他选择在价格上而不是屏幕尺寸上展开竞争。
In the British color-TV market, for example, he has chosen to compete on price instead of screen size.
而只有三分之一的女性愿意为一台大屏幕彩电做出同样的牺牲。
That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.
大山：对不起，请问房间内有彩电吗？
然而，媒体给我们呈现的却是一副农民满心欢喜地购买彩电冰箱的情景。
Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
令他惊讶的是，有人给他送来一台大彩电，并附了一张纸条，上面写着：“非常感谢你那天晚上在高速公路旁帮助我。
To his surprise, a giant console color TV was delivered to his home. A special note was attached.
到60年代，主要是通过销售用于生产彩电的铕，稀土开采蓬勃发展。
By the 1960s, the mine was booming, largely through sales of europium, used to produce the bright red tones of colour televisions.
他于1939年获准的彩电接收机线路的专利一直延续到1971年，因为在当时这项专利期内没有彩色电视节目可以接收，因此专利无望被采用。
His 1939 patent for color TV receiver circuitry was extended until 1971 because for most of the patent 's normal life there was no colour TV to receive and thus no hope of reward for the invention.
仔细研读获得过奥斯卡最佳编剧奖的剧本，找到一种能体会什么样的剧本可以造就精彩电影的感觉。
Watch those that have won Oscars for Best Screenplay. Get a feel for the kind of screenplay that makes a great movie.
不过大部分家里也都有了彩电，舅舅本来说往山上背一个的，外公不让。
My uncle would have got one for grandpa,but he turned it down.
也许，我们应该自己设计一个赠礼仪式……只要不是赠送彩电和空调就好。
Maybe we should devise and carry out our own versions of the potlatch ceremony... so long as they do not involve color televisions or air conditioners.
这个工厂生产的彩电已由1986年的5000台增加到1990年的21000台。
The number of colour TV sets produced by the factory increased (rose , grew , climbed) from 5000 in 1986 to 21000 in 1990.
这效果可以使LCD的黑色效果和等离子彩电相同。
The effect is to make the LCD’s blacks appear almost as dense as a plasma’s.
50美元的房间可以提供收音机、彩电、电话以及一份每天都会送到您房间里的国际日报。
For $50 you'll have a radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room everyday.
我们新来的邻居为了摆阔，漫撒花钱，每年都要买一台新的彩电和一辆新轿车。
Our new neighbour is always chucking his money about, with his colour television and his new car every year.
他买了一台彩电，而不是一辆新车。
他买了一台彩电，而不是一辆新车。
应用推荐