倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
据法新社报道，巴西里约热内卢天主教会日前将好莱坞哥伦比亚电影公司告上法庭，称该公司出品的灾难巨作《2012》未经授权使用了里约热内卢基督像的形象，并要求得到一定数目的赔偿。
Rio de Janeiro's Catholic Church is suing Hollywood for using unauthorized images of Rio's famous giant Christ statue in its disaster movie blockbuster "2012," AFP reported.
在接受法新社的采访时，来自澳大利亚的48岁游客Hazel Lane说：“继续保持这项禁令是荒谬的。我相信新加坡人不愿意自己的环境和形象遭到破坏”。
"I'm sure Singaporeans wouldn't want to spoil their own environment and their own image, " she told AFP.
你如何鼓励扶轮社在自己的社区建立正面的公共形象？
How do you encourage clubs to create a positive public image in their communities?
扶轮社可以开创什么样的资源来提高它的公众形象？
What resources can a club create to elevate its public image?
河北教育出版社始终坚持“大教育”观念，以人类优秀文化的积累与传承为己任，努力追求品位、追求风格、追求形象、追求境界。
Dedicated to the service of education and prorogation of the human culture HBEP has consistently pursued good taste, the best flavor and perfect image.
该中文标识的推出令美通社在中国和全球其它市场保持一致的品牌形象。
The launch of the Chinese logo enables PR Newswire to maintain a consistent brand image both in China and in its other markets worldwide.
迪拜(法新社)-…但愿此举能抛光海湾酋长国因受债务困扰而受损的形象。
DUBAI (AFP) -... hopeful of polishing an image tarnished by the debt woes afflicting the Gulf emirate.
意为企业形象战略或企业形象识别系统。高校出版社欲摆脱困境与迎接挑战，就必须导入CIS战略。
CIS means Corporate Identity Strategy, publishing press in higher education institutions must use CIS in order to overcome difficulty and deal with challenge.
扩大扶轮之公共形象和要求扶轮社及地区更加与扶轮基金会合作。2008-09年度只有这两项新的目标。
Enhancing Rotary's public image and asking clubs and districts to partner more with the Rotary Foundation are just two of the new 2008-09 Foundation goals.
其装帧设计质量的高低，不仅关系到图书本身的品位、出版社的形象，而且直接影响到了图书的销量。
The quality of book design not only concerns the taste of the book and the reputation of the publishing house, but also affects the sales of books directly.
公共形象对贵社社员业已产生了什么影响？
What effect does public image have on your club's membership?
其他成员无干涉的权利，除非其行为已严重影响宿社形象和秩序。
Other members shall not intervene him, except that his conducts has formed a real influence on the images and the organized order of the dormitory.
其他成员无干涉的权利，除非其行为已严重影响宿社形象和秩序。
Other members shall not intervene him, except that his conducts has formed a real influence on the images and the organized order of the dormitory.
应用推荐