尽管真正的全球性名人仍屈指可数，但与他们相关联的代理人、律师和形象代言人的数量相当可观。
Admittedly, truly global celebrities are few in number. But they have a penumbra of agents, lawyers and image-makers.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
莎拉·佩林已经化身为媒体之星、千万巨富、及茶党的形象代言人。
Sarah Palin has metamorphosed into a media star, multi-millionaire and tea-party pin-up.
郝歌还作为关公坊公司品牌酒的形象代言人，他的身影甚至出现在了公交车身上：“好歌（郝歌）来自好酒”。
Mr. Uwechue even appears on bus ads: “Good Song Comes From Good Wine, ” reads an advertisement for the Guan Gong Fang company, which signed him to represent its brand of wine.
这位2010年冬奥会的金牌得主，以其靓丽的外表，成为了现代、耐克、三星电子等著名企业形象代言人。
The 2010 Olympic gold medalist has an impressive endorsement portfolio including Hyundai, Nike and Samsung Electronics.
“他成为历史上最帅的形象代言人”东方卫报的社论说道，一家南京报纸“一个可以破坏一切的男人”。
"He has become the coolest spokesperson in history," said an editorial in Oriental Guardian, a Nanjing newspaper. "a man who can destroy anything."
与更专注于中国国内市场的安踏不同，李宁一直在努力提升在国外的形象，曾签下沙奎•奥尼尔(ShaquilleO'Neal)和西班牙国家篮球队为其代言。
Unlike Anta, which is focusing more on the domestic market, li Ning has been trying to raise its profile abroad, reaching deals with Shaquille o 'neal and Spain's national basketball team.
另外今年她还接演了多个广告，并且担任至少7家公司的形象代言人。
Yao has been featured in many advertisements and is the ambassador for at least seven companies this year.
而头天坏消息便迎面而来，公司的"形象代言人"Steve Jobs，在未来的一段时间里不再参与公司的日常工作，而全力“专注于个人健康问题”。
The bad news surfaced the day before. Steve Jobs, the firm’s iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health.
DanMarino最近成为该公司的第一位名星形象代言人，他在2005——06足球赛季结束后，通过使用NutriSystem产品减掉了22磅。
Dan Marino recently became the first celebrity spokesman, having lost 22 pounds using NutriSystem after the 2005 — 06 football season ended.
关于广告类型我们则抓住了商品类型和广告形象代言人性别这两个重要的广告元素对广告进行分类。
When classifying the types of advertisement, we focused on two important factors: the category of commodities and the gender of the image representatives in an advertisement.
美宝莲，伴着五月的暖风，将它的新一代亚洲形象代言人章子怡带到你的身边，这一次，又会带给你怎样的惊喜呢？
With the intoxicating spring wind, Maybelline brings to you her Asia image speaker of the new generation - Zhang Ziyi. This time, what joyful surprises you will experience?
雪人这种形象立刻变得有利可图起来，当1933年禁酒令作废的时候，雪人成了各个名牌酒水公司的代言人了。
This image of the snowman soon became lucrative. By the time Prohibition ended in 1933, the snowman had become the pitchman for almost every leading liquor company.
好的角色形象不仅具有艺术价值而且具有很大的商业价值，还可以成为商业运作的媒介和形象代言。
Good character image not only has the artistic value and has great commercial value, also can become a commercial operation of the media and the image.
我相信名人代言人的说话能影响该个人护理产品的形象。
I believe that the speech of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
我要为我的小说物色一个完美的形象代言人。
我认为名人代言人的行为影响该个人护理产品的形象。
I think that the behavior of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
我相信名人的行为能反映其代言的个人护理产品的形象。
I believe that behavior of the celebrity endorser can reflect the image of the personal care product.
美媒体报道，魔术师约翰逊的爱妻出席了公益活动，以形象代言人的身份呼吁社会关注艾滋病。
U. S. media reports, Magic Johnson's wife attended the public welfare activities, spokesman of the image to appeal to the community concerned about the status of AIDS.
广告活动代言人金城武，是立顿过去两年的形象大使。
The campaign features Takeshi Kaneshiro, Lipton's ambassador for the last two years.
也许他（她）就是下一期杂志的封面模特，也许他（她）就是某个品牌的形象代言！
Maybe he or she is the cover model for the next magazine, or the image representative of some brands!
介绍了媒体传播代言人分两类，明星代言人与卡通形象代言人，两类型各有特点。
The endorser of media communication has been divided into two categories, which are endorser and cartoon image endorser, and they both have their features.
留学解答资讯网：由于他与生俱来的贵族气质和绅士形象，许多国际知名品牌都纷纷找他做代言。
Many international famous brands would have him as the spokesman because of his natural aristocratic temperament and gentlemanlike visualize.
当前学术界有关视觉文化的探讨纷争给我们提供了一个选择广告作为形象代言的内窥空间。
Debate on visual culture in current academic field offers us a perspective studying on taking advantage of advertisement for image representation.
而亥时正好对应的是十二生肖俚面的猪，猪又恰好是是睡眠的“最佳形象代言人”，这难道是巧合？
While Haishi corresponds to is twelve animals inside the pig pig is just another sleep is the "best image spokesperson" is it a coincidence?
广告代言人的使用对于企业树立形象，提高知名度，塑造品牌有着不可估量的作用。
The use of ads spokesmen is very important to build the corporate image, increase the awareness and shape the brands.
营销人员争相请她代言，借用她的名号和形象销售从手机到甜甜圈的每项商品。
Marketers clamor for her endorsements? borrowing her name and image to peddle everything from cell phones to doughnuts.
“三吏”、“三别”分别给古代叙事诗提供了“对话”、“代言”两种叙事形态，形象地表明了杜甫的叙事立场和情感态度。
"Sanli" and "Sanbie" provided the ancient narrative poems with two narrative patterns-discourse and speaking for others, and vividly demonstrated the author's standpoint, attitude and feelings.
“三吏”、“三别”分别给古代叙事诗提供了“对话”、“代言”两种叙事形态，形象地表明了杜甫的叙事立场和情感态度。
"Sanli" and "Sanbie" provided the ancient narrative poems with two narrative patterns-discourse and speaking for others, and vividly demonstrated the author's standpoint, attitude and feelings.
应用推荐