奥巴马在最近的演讲当中,更强有力地反击了麦凯恩的攻击。 麦凯恩阵营在一份电视广告里,把奥巴马在公众心目中的形象说成是和流行歌星布兰妮·斯皮尔斯以及扉闻人物帕丽丝·希尔顿同出一辄。
In recent speeches, Obama has become more forceful in rejecting McCain's attacks and a television ad that compares Obama's celebrity status with pop culture icons Britney Spears and Paris Hilton.
他说想改善他的国家已受损的形象。
He says he wants to improve the tarnished image of his country.
绿色和平组织的Zeina Al-Hajj说,尽管苹果在加利福尼亚的反文化背景中形象鲜明,但苹果却是最糟糕跟风者之一。
Despite having an image steeped in California's counter-culture, Apple is one of the worst followers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace.
克洛伊德说:“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度,你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
他说:“在未来,我们希望詹姆斯·迪恩的形象能够应用于不同的游戏场景、不同的虚拟现实场景或者增强虚拟现实场景。”
"Moving into the future, we want James Dean to be brought into different gaming environments, or different virtual reality environments, or augmented reality environments," he says.
他说:“当我们让一个人‘起死回生’,即在银幕上呈现已经不在世的人的形象,我们所做的便是极其复杂的‘数字化妆’。”
"When we are bringing someone back, representing someone who is no longer alive on the screen, what we are doing is extremely sophisticated digital make-up," he says.
“我们还需要提升自己的形象,”他说。
“我们正在捉摸一个截然不同的世界,与资生堂品牌的品位和形象截然不同,”原田康彦如是说。
“We are thinking about a totally different world, with a totally different taste and image from the Shiseido brand,” says Mr Harada.
美国驻东盟大使司考特.马歇尔在曼谷的朱拉隆功大学发表演讲时说,缅甸的形势对于东盟的形象产生了负面的影响。
Speaking Thursday at Bangkok's Chulalongkorn University, U.S. Ambassador to ASEAN Scot Marciel said the situation in Burma is having a negative impact on ASEAN's image.
你说那些有影响力的女性的形象就其本身来说是危险的。
You say those images of powerful woman can, in themselves, be dangerous.
甄子丹接受《华尔街日报》采访时说,我们是根据真人原型创造出了特定的形象。
"We created a certain image" based on a real person, Mr. Yen said in an interview with The Wall Street Journal.
他说,奔驰车的买主们希望改变这个城镇落后、冷清的形象。
He says the car buyers wanted to change the image of the town as a backward, sleepy destination.
另一次,他又提醒说:“我们不能只利用从我的形象衍生出来的笑话,笑话里面也应该包含真正的见解。
And another: "We must not just use jokes that exploit my image – jokes should have genuine insights.
警署也说他们试图澄清城市形象。
The police, too, say they are trying to clean up the city's image.
“现在,我并不是不在意自己的公众形象,”他说,“但这天儿确实太热了。”
"Right now, I couldn't care less about my public image," he says. "It's just too hot."
他听过人们关于膀爷的所有争论。“现在,我并不是不在意自己的公众形象,”他说,“但这天儿确实太热了。”
He's heard all the arguments about skin-exposing men. "Right now, I couldn't care less about my public image," he says. "It's just too hot."
这么说,我穿成什么样儿也会影响到公司的形象了。
Well, how I dress up could have an impact on my corporate image.
其中一名想做双眼皮手术的大学生说,新的形象让我在面试时更加自信了。
'The new appearance makes me more confident in interviews,' said one who sought out an operation on her eyelids.
现在他们可以:“信贷衍生工具的使用已经完全放宽了债务市场”,他说,“这已经使得银行在风险方面的形象有了极大的转变。
Now they do: “The use of credit derivatives has totally liberalised the debt market, ” he says. “It has created an enormous shift in the risk profile of banks.
“传单上过多的广告“肯定会适得其反”,但目前还不清楚这是否会使航空公司的形象受到影响。”美国明尼苏达大学,休斯敦说。
Houston, of the University of Minnesota, says too much advertising aimed at fliers "could certainly backfire," but it is unclear whether an airline's image would suffer.
头五个真的是很重要的,他们能影响你在潜在雇主心里的形象。” 格罗斯巴特如是说。
The top five are what really matter and will make the image potential employers form about you," says Grossbart.
害羞的人焦虑不安,自我意识强,也就是说,他们过分在意自己的形象和行为。
Shy people are anxious and self-conscious, that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
所以现在的手机或电脑,可以形象地说,就是一个美国组装。
So today's computer or smartphone is, figuratively, a United Nations assembly of parts.
2000年,77岁的舒尔兹因患癌症,处在弥留之际。但他仍说要和自己年轻时的那个恶棍形象算账。
As he was dying of cancer in 2000, Schulz, aged 77, was still talking about getting even with the bullies of his youth.
你也可 以通过打扮你的虚拟形象展示你的个人性格,不用说一句话就可以告诉别人你是谁。
You can also express your own personality by customizing your avatar's look, showing people who you are without having to say a word.
她解释说,美发厅里很多的客户被骗,店主不希望自己的形象进一步受损。
Too many clients at the salon had been swindled, and the owners did not want their image further harmed, she explained.
她解释说,美发厅里很多的客户被骗,店主不希望自己的形象进一步受损。
Too many clients at the salon had been swindled, and the owners did not want their image further harmed, she explained.
应用推荐