此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taoist novels.
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taois...
《尤利西斯》对时钟时间和内心时间的形象诠释，一方面说明：传统的时钟时间以量的方式限制了人的自由，令人困惑；
Ulysses to the clock time and the innermost feelings time vivid annotation, explained at the same time that, the traditional clock time has limited human′s freedom by the quantity way, confusing;
年届50的丹尼尔·戴·刘易斯在屏幕上完美诠释的野心勃勃、残酷成性的石油开采者形象使他横扫今年的各大奖项。
Day-Lewis, 50, has swept this year's awards season with a performance that dominates the screen as an ambitious oil explorer with a sadistic streak.
这种形象的最新诠释就是讲述爱尔兰早期历史的75分钟动画电影--“凯尔经的秘密”。 此片在欧美赢得了鲜花无数。
For its latest iteration, watch “The Secret of Kells”—a 75-minute animated film about early Ireland which has won acclaim in Europe and America.
很明显，C先生以考尔菲德为基础创作。16岁的考尔菲德诠释了守望者，是美国文学史上最著名的形象之一。
The character is clearly based on Caulfield, one of the most famous personifications in American literature, who narrates Catcher aged 16.
周杰伦的成名之旅，不正是这首诗最形象最生动的诠释吗？
The tour of becoming famous of Zhou Jie's human relations is not exactly most vivid annotation explanatory note of the image the most of this poem?
作为公司理念的延伸，一套好的办公用品不仅仅是交流工具，还诠释了公司的整体形象。
As an extension of the business's mantra, a good stationery set should represent a company's coordinated image without sacrificing its basic functions as communication tools.
她们有着大眼睛，光滑肌肤，纤细腰身，体现的是一个“完美无瑕”的形象，然而，有人将这些人物形象以一种更加接地气的方式进行艺术诠释。 。
With their wide eyes, smooth skin and tiny waists they embody a 'flawless' image, however one artist interpretation has taken a more realistic view.
其次，分析在媒介生产过程中，媒体如何反映中国“富人阶层”的形象，并对其进行话语诠释和意义建构。
Secondly, we try to analyze the Chinese media how to reflect the rich class image through the media production process and its interpretation and meaning for discourse construction.
罗伯特·帕丁森娴熟地诠释了亲切随和的吸血鬼形象，就像一个会弹钢琴的邻家男孩--而且是一个拥有100岁智慧的17岁男孩。
Robert Pattinson masters the portrayal of a vampire who is kind and amiable, like a boy next door who can play the piano - and who has 100 years of wisdom packed into his 17-year-old brain.
文学是人类感情的最丰富最生动的表达，是人类历史的最形象的诠释，一个民族的文学，是这个民族的历史。
Literature is human feelings of the most abundant of the most vivid expression of human history, is the image of the annotation, the literature of one nation, is the nation's history.
他以全新的视觉形象和独特的表现手法对潜意识和梦幻做了诠释，拓展了观众的视觉空间和思维空间。
He interprets dreams and subconsciousness by innovative visual image and unique expression tactics, which broadens the audience's visual and thinking space.
因此，基于不同的文化情怀，中、英诗人在鸟的形象的选择、鸟的意义的诠释以及表现手段上都存在明显的分歧。
Therefore, there are distinctive differences in the choosing of bird images and the explaining of bird significance by Chinese and English poets.
提交的中文诠释需要能够代表DS的品牌精神和品牌形象。
The submitted Chinese interpretation shall be able to represent the brand spirit and brand image of DS.
技艺精湛的作者经常会将这些深入人心的形象用到现代环境中进行新的诠释。
Skilled writers will often reinterpret these powerful images by applying them to more modern circumstances.
从比较文学形象学的角度分析近代日本作家的中国游记文本，诠释他者眼中的中国形象。
This paper analyzes the travel sketches of China written by modern Japanese writers and interpretation of the image of China in their eyes.
在四大名著成书前后，与之关系密切、互为渊源的戏剧，以其立体化、形象化的形式，在舞台上演绎和诠释四大名著中的故事。
Before and after these four books, dramas that had close relationship with them annotated the stories among these books in a visualized way on the stage.
在《众生之路》中，巴特勒虽然没有正面提及良心，但他通过人物形象的塑造诠释了良心在人的成长中起着不可或缺的作用。
Although Butler didn't mention conscience directly in the Way of All Flesh, he interpreted that conscience played an essential role in the growth of man through portraying the character.
他曾出演电影《金刚》，这是安迪第二次诠释猿人形象。
He previously portrayed King Kong in "King Kong". This is the second film in which Andy Serkis portrays an ape.
这些形影不离的银幕形象似乎是来自远古社会——故事情节好像是制片人从诠释男性间密切关系的人类学通俗读物里选取出来似的。
There had been something almost atavistic about these visions of attachments—as if producers culled their plots from some pop anthropology book on male bonding.
标志的整个设计时尚、清新、个性鲜明，通过形象化的元素把COCO的时尚、健康、阳光的品牌内涵诠释得淋漓尽致；
The whole design is fashionable, brisk and with distinct individual character. It expresses the fashionable, healthy and sunny brand intention of COCO perfectly through the individual elements.
这次让我们创建一些看起来非常昂贵的老物件。发挥你的形象力和创造力来诠释这个题目！
This time let's have fun modeling very old stuff that seem to be very expensive.
这次让我们创建一些看起来非常昂贵的老物件。发挥你的形象力和创造力来诠释这个题目！
This time let's have fun modeling very old stuff that seem to be very expensive.
应用推荐