纵使整个形象的描述都必须加以改变，这些方程也继续有效。
Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted.
正如图画形象的描述，我们不难看到一个沸腾的火锅里盛满了各种文化元素。
As is graphically illustrated in the picture, we can hardly refuse to notice a boiling hotpot filled with diversity of ingredients of multi-cultures.
通过银行操作与银行监管的动态博弈模型，对新巴塞尔协议中对银行监管的精神给予更加具体、形象的描述。
This paper establishes a dynamic game model to explain the spirit of New Basel Agreement vividly and concretely.
由猛犸象牙制作，这种对人类形象的描述在当代也获得了共鸣，就像它刚刚被创造出的时候那样，”她告诉Dezeen。
Carved from mammoth ivory, this depiction of the human form resonates with current generations just as it must have done when it was created, " she told Dezeen."
尽管如此，当我知道”结婚“这个词可能会对他们意味着什么，意味着他们可以以此来形象的描述我们在一起的生活，我就不想这么做了。
Nonetheless, while I know the word "married" would mean something to them, something tangible they could use when describing our life together, I can't do it.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。
As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.
自我形象是你对自己的描述，即你认为自己是什么样的人。
Self-image is the picture you have of yourself, the sort of person you believe you are.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
她们直率地讨论技巧、策略、时间和大小，而且描述的很形象。
They freely discuss techniques, strategies, times and sizes. And they are graphic in their descriptions.
正如它的名字所暗示的，描写性写作指简单的描述或为一段音乐、一种艺术和文学树立一种形象。
As its name (41) implies, descriptive writing simply describes or provides an (42) image of, a piece of music, art or literature.
他对戈登·布朗持批评态度，把他描述为一个脾气大、缺少策略和方向的形象。
He is critical of Gordon Brown, who emerges as a moody figure, lacking in strategy and direction.
他被描述成一个带着弓和箭的小男孩的形象。
He is represented by the image of a young boy with bow and arrow.
那么，这里至少有三个被忽视的孩子的形象，我想你们，也会用这个词去描述洛丽塔，她也是一个被忽视的孩子。
So, here are at least three examples of canceled children, and you can use that phrase, I think, to characterize Lolita. She is a canceled child.
没有太多的偶然，对于一本详细描述了如此多的关于倒塌的形象和概念的小说而言，它的势头是向下的，或者至少是向内的，而非向前的——这很恰当。
Not a great deal happens. Fittingly for a novel that elaborates so many images and ideas of falling, the momentum is downward, or at least inward, rather than forward.
苗条、男孩子气、年轻的形象是他们的理想之美，为了对此表示敬意，他们才绘画、竖立雕塑，各种诗歌也突出描述了老年男人对青年男子之爱。
The slim, boyish, youthful figure was their ideal of beauty, and paintings and statues were erected in its honour. Poems were written about the love that prominent older men had for young men.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
这幅图形象地描述了三个儿子和一个女儿如何对待一个年老无助的父亲。
The picture symbolically depicts how three sons and a daughter treat their old, helpless father.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
大多数人熟悉的吸血鬼形象是归来者，民间用这个词来描述那些从坟墓里爬出来伤害活人的人。
The vampires most people are familiar with are revenants -- a folkloric term meaning human corpses that are said to return from the grave to harm the living.
第二项实验中，作出描述的不再是实验者本人，而是事先录制好的动画形象。
In a second experiment the researchers had some of the "guessing" avatars portrayed as pre-recorded animations.
为创造形象的内容描述提供直观而富于文字的编辑器。
Provides intuitive rich-text editors for creating illustrative content descriptions.
因此，胡一直保持谦逊的形象，且往往被描述为无聊和枯燥。
As a result, Hu always keeps an image of being a cautious leader – often he’s cast as being boring and humorless.
在这部书中，拜伦的形象在他的妻子震惊最终乃至恐惧的目光里得到描述。
Here he is eminently visible, seen through his wife’s startled and (ultimately) horrified gaze.
在这部书中，拜伦的形象在他的妻子震惊最终乃至恐惧的目光里得到描述。
Here he is eminently visible, seen through his wife’s startled and (ultimately) horrified gaze.
应用推荐