对美国人来讲，从没对体重超标对形象的影响担心过。
In looks-obsessed America, it’s never been easy to be overweight.
产品的价格决策不仅受到产品品牌的影响，同时受到零售商形象的影响。
Product price decision is not only influenced by product brand, but also influenced by retailer image.
在谈到对首都形象的影响（奥运会前一年）时，他说：“这败坏了伦敦的形象，看起来一点也不好”
Talking about the impact on the capital's image, one year ahead of the Olympic Games, he said: "It's pretty rotten for London, it does not look good.
在谈到对首都形象的影响(奥运会前一年)时，他说：“这败坏了伦敦的形象，看起来一点也不好”。
Talking about the impact on the capital's image, one year ahead of the Olympic Games, he said: "it's pretty rotten for London, it does not look good."
在有人请我写一篇男性脸型对发式和完美形象的影响的文章之前，我从来对都不多加太多思索的回答别人。
I never really thought that much about it until recently when I was asked to write a brief overview of how male face shapes impact men's hairstyles and ultimate image.
他们认为，他们利用媒体-杂志，电视和电影-连接到彼此的世界，当然，他们在目前的媒体形象的影响。
They think that they use the media--magazines, television and movies--to connect to one another and to the world, so naturally, they're influenced by the images the media present.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身，还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
城市入口景观的美丑直接影响到城市的形象。
Directly the landscape of city entrance influences the image of the city beautifully and uglily.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
这么说，我穿成什么样儿也会影响到公司的形象了。
Well, how I dress up could have an impact on my corporate image.
我也看不出，它对中国的国际形象有何影响，除非有人想拿这个做文章。
Neither can I see any impact on China's international image, unless someone wants to make an issue of it.
女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
这是一个文化问题。女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
This is a cultural thing. Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
所以，尽管我们不喜欢，但外在形象的确影响别人对我们的印象。
So, while we may not like it, image makes a difference in how we are perceived.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这对于俄国的国际形象产生了显著的影响。
This will have obvious consequences for Russia's international image.
你说那些有影响力的女性的形象就其本身来说是危险的。
You say those images of powerful woman can, in themselves, be dangerous.
二是随之而来的印度全球形象和影响力的提升。
The other was the concomitant rise in India’s global stature and influence.
而且他们不用担心他们的形象受到非语言沟通的影响。
And they don't have to worry about what their "nonverbal" communication is doing for their image.
除了人类之间强大的相互影响和对自然形象化的描写，凯瑟的作品也常评论艺术——包含音乐，绘画以及所有对创造冲动之表达。
In addition to intense human interactions and nature imagery, Cather's work often comments on the arts — on music, on painting, on all expressions of the impulse to create.
头五个真的是很重要的，他们能影响你在潜在雇主心里的形象。” 格罗斯巴特如是说。
The top five are what really matter and will make the image potential employers form about you," says Grossbart.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
应用推荐