更形象的对比，这一比例相当于沙特阿拉伯在全球石油出口比重的两倍。
For comparison, that is twice Saudi Arabia's share of world oil exports.
通过劳伦斯小说创作中的男性形象的改变、前后两种零余人形象的对比及自然之子形象的树立，反映劳伦斯“血性意识”理论的逐步形成及成熟过程。
The second part covers the forming and maturity of "blood contact theory" through the comparison between useless men in early and later works, and the establishment of natural sons.
所有影响整体形象的修改，如色彩、饱和度、色阶、对比度，都应首当其冲，再进行细节性的编辑和修整。
All corrections that affect the whole image, such as color, saturation, level and contrast, should be made first, before starting to edit and retouch more in detail.
在测量确定了这幅简笔画人物肢体的比例，并和其他早期人类形象做了对比之后，研究人员据此认可了女性的解释。
Measurements to determine the ratio of the stick figure limbs, in addition to comparisons with other early human representations, lead the researchers to support the woman interpretation.
她的形象也许能给美国选民带来另一个舒心的对比。
She also evokes another comparison that American voters may well find even more comforting.
将这部影片与为世人所熟知的梦露形象相对比，也留下许多疑问。
Comparing the film with known Monroe images leaves ample room for doubt.
好莱坞动作明星凡·戴索，将银幕形象和现实生活的性格进行对比。
Hollywood action star Vin Diesel, contrasting on-screen image with his real-life personality.
与现存的年代感的形象和语言形成对比，一个正式的宽敞的空隙作为附加部分的标志。
A formal and spacial clearance characterizes additions and expansions in contrast with the dated image and language from existing.
标志整体上突出中英文的对比和协调的关系，体现出软控股份有限公司国际化的视觉形象。
Mark the overall outstanding in both English and Chinese contrast and coordination relationship, reflect the Mesnac Limited by Share Ltd internationalization visual image.
与西区的繁华形成鲜明对比的是伦敦东区， 常以贫民窟、贫穷和犯罪的形象出现。
The East End of London, in strong contrast to the prosperous West End, has frequently been characterized by slums, poverty, and crime.
排列并沿着小路和装饰过的某些特定的植被区域，保持干燥和清晰的形象，与现有公园的密度和树叶茂密形成对比。
Lines and specific areas of vegetation that accompany paths and "dresses" certain places, maintaining a arid and clear image, which contrasts with the density and leafiest of the existing park.
在她的黑暗，熊猫一样的眼睛，深刻，成熟的冠冕堂皇的声音，她的形象与明亮的，快乐的形象，这是青年，日本女歌手规范对比。
With her dark, panda-like eyes and deep, mature-sounding voice, her image contrasted with the bright, cheerful image that was the norm for young, female Japanese singers.
它使简的形象更为丰富和完善，并与简的形象构成了一个鲜明的对比。
Not only does it make the image of Jane more enriched and more complete, it also constitutes a sharp contrast with Jane.
本文从多个层面分析了这种对比与共鸣的构成，探讨其在丰富人物形象和深化主题思想方面的意义。
The significance of this device is discussed with regard to its functions in characterization and in deepening the themes.
在悖谬的对比中，现实被空壳化，而精神则被实体化，情感表达成为视觉形象本身。
In the opposite contrast, the reality is hollowed, while the spirit is materialized, and the emotion itself is expressed as a visual image.
他们灰白而干燥的脸和鲜红的衣服与那个熔岩世界很相称，而现在在这个不怎么鲜艳的灰岩坑荒漠星球上，这种形象能与之形成强烈的对比。
Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally-colored desert sinkhole planet.
人们对于黄海波行为的反应和对另一位普受欢迎的演员文章的丑闻的反应形成强烈对比。文章素以单纯、诚实的公众形象闻名，却被揭露有外遇。 ꂴ。
Thee reaction was in stark contrast with the revelation of Wen Zhang, another popular actor with a public persona of simple honesty, cheating on his wife.
我现在有一个非常复杂的路径为基础的周围，高对比度领域的形象。
I now had a very complex path based around the high contrast areas of the image.
光是这为许多浪漫主义诗人形象自然现象之一，事实上，任何形式的自然都为对比永恒类别人类生活的可变性服务。
Light is one of many natural phenomena which provided images for Romantic poets; indeed, all the forms of nature served as types of a permanence contrasting which the mutability of human life.
文学即人学，文本的人物形象是文学的核心内容，为突出人物形象的鉴赏，本文选取了对话、对比、细节、环境四个方面。
Literature is human knowledge, the text of key figures in literature. To highlight the appreciation of the images, we selected a dialogue contrast, the details of the four channels environment.
礼堂与学校的教学主楼之间被一个矩形的广场分开，使礼堂特立独行的形象与不够突出的四层教学楼形成了强烈的对比。
The auditorium is separated from the school by a square yard. The school is an unobtrusive four-storey block, to which the expressive form of the auditorium forms a strong contrast.
它利用一群时髦女士为其形象宣传，和图斯克先生那大多是两鬓灰白的中年男子组成的内阁形成鲜明对比。
It features a bevy of sassy women who contrast with Mr Tusk's mainly grey, male and middle-aged cabinet.
本文通过实验、对比的方法对在体操教学中运用形象教学法进行了研究。
This paper has made a study of the teaching method in images in the teaching of gymnastics through experience and balance.
画面的不和谐或缺乏神韵，通常被认为是由于线条的疏密对比、形体结构、造型比例等方面不协调或是形象缺乏完整性。
The picture of harmony or lack of charm, is generally considered to be due to the dense lines contrast, the physical structure, Modeling image of a lack of integrity or lack of co-ordination ratio.
杜甫诗中的诗人自我形象常常出现在某种对立关系中，形成对比性，显得异常孤立、孤独。
The conflict in Du Fu's poems has been reflected by the self-image, and the contrast the self-image and the outer world.
分析这些专用词语的形象意义，有助于服饰文化的研究，特别是对俄汉词语对比教学有很大的帮助。
Analyzing the image significance of such special vocabulary will certainly benefit the study of relevant language and culture, especially for the comparative teaching of Russian and Chinese.
为了形象的说明滤波效果，代码执行后可以看到滤波前后滤波后的对比图像。
Filtering effect to the image description, code execution before and after filtering can be seen after comparison of the filtered images.
根据调查分析及有关资料的搜集对比，较为详细的探讨哈韩族服饰形象及自我观念对我国青少年服饰文化的影响。
The paper gives us a detailed discussion about finery appearance of Korean style and self concept according to diagnoses and contrast of relativecollected data.
根据调查分析及有关资料的搜集对比，较为详细的探讨哈韩族服饰形象及自我观念对我国青少年服饰文化的影响。
The paper gives us a detailed discussion about finery appearance of Korean style and self concept according to diagnoses and contrast of relativecollected data.
应用推荐