品牌形象消费者通过品牌化对产品或公司的印象。
How a consumer perceives a product or company through branding.
并不是所有的老板都是那么肤浅的，但我们处于一个靠形象消费的文化中，这已不是秘密了。
Not all employers are that shallow—but it’s no secret we are a culture consumed by image.
这是现代观众重视身体和视觉的结果，也跟现代消费社会注重视觉形象消费有关。
Audience today thinks highly of the body language and the overall feeling, and modern consumer society pays attention to the visual image consumption.
这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。
例如，当广告商创建一个品牌时，他们想要用这个品牌和它的形象来打动消费者。
When advertisers create a brand, for example, they want to impress consumers with the brand and its image.
一些观察人士对此举的解读是，企图在央视年度广告招标之前，在消费者和广告商眼里给一个竞争对手的形象抹黑。
Some observers interpreted the coverage as an attempt to discredit a competitor with consumers and advertisers ahead of CCTV's annual auction of advertising slots.
塑造了公司或者产品关心环境的形象的具有欺骗性的市场充斥着消费者。
But consumers are getting bombarded by deceptive marketing designed to portray a company or products as caring for the environment.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
在福特公司，蒙蒂计划很快开始教授员工如何运用Twitter等网站展示公司形象并与消费者互动。
At Ford, Mr. Monty plans to soon begin teaching employees how to use sites like Twitter to represent the company and interact with consumers.
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越 “极端”的措施。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed。
根据最新一期有关汽车制造商形象的消费者报告显示，召回门事件重创了丰田公司之前的良好信誉。调查中只有19%的消费者认为丰田汽车的质量最好，而去年有30%的消费者认可丰田汽车的质量。
A recent survey by the influential publication Consumer Reports, measuring perceptions about automakers, shows that the recalls significantly dented Toyota's previously sparkling reputation.
快时尚的消费者并非上层人群，而对设计师而言，这提升了他们的个人形象”她说道。
The customer of fast fashion is not high end and for the designer, it boosts the image, " she said.
但就这一消息本身就可以提升软银在消费者、软件同行和网络内容制造商心目中品牌形象。
The buzz alone should boost Softbank's brand image with consumers and its standing with software developers and Internet content creators.
“这些女性形象是一个我们这个消费时代的象征符号，”杨纳解释道，“(这些女人)被这种贪婪的以及过度物质化的生活方式所包围，她们看上去就是如此。”
"These women are a symbol of our era of consumption," Yang explains. "Enveloped in a lifestyle of greed and excessive materialism, these girls look alike."
雅各布斯女士表示公司打算“生产出消费者和我们共同期望的质量可靠的优质产品，重塑我们的品牌形象。”
Ms. Jacobs says the company intends to “build back our brands by producing the reliable, high-quality products that consumers expect of us and we expect of ourselves.”
消费者的自我形象。
女性形象的广泛消费现象是视觉文化与商业的共谋，其中目的地女性化策略得到了旅游地的刻意推崇。
The massive consumption of the women's images is jointly caused by the visual culture and business, of which the female strategy of the tourism destination has been highly worshiped.
让酒店的形象好好展现给每一位消费者。
这种形象创造出了明确的社会交际范式，成为消费者形象标志。
This image creates specific pattern of sociality and thus becomes consumer's image sign.
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越“极端”的措施。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed.
这也是为什么所有品牌的首要目标都是在消费者脑海中建立起印象分明的领先者形象。
That's why the most important objective of any brand is to establish a clear-cut leadership position in consumers' minds.
玖姿品牌此次VI及终端新形象全面升级，使玖姿品牌以更加统一化的形象展现在消费者的面前，也体现出玖姿品牌全力进行品牌转型的决心。
The overall upgrading of JZ VI and terminal image allowed JZ to appear with a more uniform image in front of consumers and also revealed JZ's determination to fully transform the brand.
史努比和它在第一次世界大战王牌飞行员生动的奇幻生活，无法与大都会人寿所期望的形象产生共鸣：换句话说，史努比显然没有驱使消费者参与到保险业务中去。
Snoopy, with his vivid fantasy life as a World War I pilot, didn't resonate in the way that MetLife would hope: In other words, Snoopy apparently didn't chase consumers into insurance offices.
维护清洁新鲜的形象，是一种致力于消费者长远好感的长期投资。
Our solutions offer a long-term investment in the maintenance of your brand, to keep your image clean and flawless.
这一渠道的要点就在于可信度上，如何让消费者相信你的信息，如何建立诚实可信的形象，是首要考虑的因素。
The channel's credibility is on the main points on how to enable consumers to believe that your information, how to create the image of honesty and credibility, be a primary consideration.
然而，麦当劳的本土化形象并未被中国消费者认可，他们依然认定它的美国身份。
However, McDonald's localization image has not been recognized by Chinese consumers, they are still identified as the United States.
一流的质量和优质的服务，使莉庄深受消费者的信赖和拥戴，树立了良好的企业形象和产品形象。
Our excellent quality and good service has won the trust and praise of customers and has established a sound enterprise image and product image.
他最近的一项合作研究发现，如果一个人只是为了塑造自己的某种形象而消费，那么他将很难获得幸福感。
Howell recently co-authored a study finding that when people spend money just to project a certain image, it doesn't bring happiness.
他最近的一项合作研究发现，如果一个人只是为了塑造自己的某种形象而消费，那么他将很难获得幸福感。
Howell recently co-authored a study finding that when people spend money just to project a certain image, it doesn't bring happiness.
应用推荐