他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
直接诉诸观众的视觉感官，以直观的、具体的、鲜明的形象传达含义，具有强烈的感染力。
Direct appeal to the audience the visual sense to intuitive, concrete, distinct image convey meaning, have strong artistic appeal.
最后，诗人通过细节描摹将情感的变化诉诸具体形象，增强了诗作的艺术感染力，对后世诗歌产生了深远的影响。
At last: the poet's turns the change of feels into concrete figure by details which adds the artistic appeal and has a far reaching influence.
套用、化用文学典故以及文学作品或者神话故事中的人物语言和人物形象，来加强资本论的文学色彩和艺术感染力。
III. To quote or adapt literary allusions, characters' language and images in literary works or fairy stories to better the literary style and strengthen the artistic appeal of Capital.
英语谚语大量使用修辞格，使之精练简洁、形象鲜明、韵律优美，从而产生强烈的艺术感染力。
Using many rhetorical methods, English Proverbs are concise and full of bold image and beautiful rhyme, and could intensify strong impact of art.
运用隐喻，能形象而概括地说明问题，使语言生动、鲜明、富有表现力与感染力。
By using the metaphor, we can epitomize problems visually, and can make language vivid, brilliant, and full of the expressive and infective forces.
插图作为一种重要的视觉传达形式，以其“一图胜万言”的直观性、形象性和感染力，历来深受人们喜爱。
Illustration, as an important form of visual communication, with its "one-graph-win-thousand-words" intuitiveness, vividness and infectiousness, has always been very popular.
插图作为一种重要的视觉传达形式，以其“一图胜万言”的直观性、形象性和感染力，历来深受人们喜爱。
Illustration, as an important form of visual communication, with its "one-graph-win-thousand-words" intuitiveness, vividness and infectiousness, has always been very popular.
应用推荐