行政诚信还有利于维系行政机关与社会公众之间和谐的结构关系，也是良好的行政形象的重要组成部分。
Also, honesty in administration benefits to harmony between administrative organs and the public, and maintains a good image of administrative organs.
裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。
Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.
同时，索绪尔觉得这组关系，也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合，在事物和声音形象之间。
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
通过使用虚拟身份连接上线，让生活与虚拟之间的关系得到增长，什么的形象来表达他们自己的诚实，就让玩家他们自己来决定。
Through the use of avatars, the link between online life and real life is growing. It is up to the users to decide to be honest in how they represent themselves.
重庆文学形象的浮现和再构，和城市本身的重合和距离，则体现了战时人和城市之间默契和拒绝的关系。
The emergence and reconstruction of Chongqing's literary image and its superposition and distance with the city show the relationship of privity and rejection between men and the city in the wartime.
你或许缺乏耐心和耐性，无法处理好和代表权威形象的人物之间的关系——你需要学习解决这两方面的课题。
Patience is something you've always battled with and you've never had a great respect for authority figures, but part of moving on is learning how to deal with both.
研究形象与自信，职业外表与职业成功之间的关系。
The study drew a strong relationship between image and self-esteem, professional presence and professional success.
安息日提供了一个无与伦比的时刻，让神和以祂形象所造的人之间来沟通和享受彼此的关系。
Between God and man made in His image, the Sabbath would thus provide a place in time for unmatched communion and fellowship.
精明的主管们开始注意到礼仪形象与成功之间的关系了。
Career-minded executives are finding a connection between civility and success.
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taoist novels.
理清各版本之间的关系，指出各版本之于剧情人物形象刻画的优劣，实为全面研究和评价《窦娥冤》的基础。
So handling the relation of each edition clearly, pointing out the quality of each edition that in plot and person image depicting, it is the foundation before we studying the drama DOU E YUAN.
在彼此的联系比较中找出农民形象创作的各方面因素之间的关系。
It finds the relations among the factors of creation about the peasant's image.
全部人类认识是符号标记式的，是语言符号、抽象符号与形象符号及客观世界的形象之间的相互作用关系。
All the human cognitions are signs and marks, or reciprocity among Lansign, abstract sign, visual sign and impersonal world.
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taois...
此文学形象的演变既形象诠释了方仙道向神仙道教演进的规律，亦集中反映出方士小说与道士小说之间的嬗递关系。
This literary figure vividly interprets the evolution changing from necromancy to Taoism, and mainly shows the successive change from necromancer novels to Taois...
应用推荐