我开始和这些形而上学的马屁精争论。
无法在物理上反映的东西，都是形而上学的谬论。
What cannot be rendered in the language of physics is metaphysical nonsense.
用形而上学的观点来看待问题是错误的。
It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.
的目的，这是古代的形而上学的宇宙观。
这就是苏格拉底通过思考例子，得出的形而上学的论点。
That's the metaphysical thesis that Socrates comes to by thinking about cases.
他之所以自戕，是因为他在形而上学的层面上被激怒了。
This suicide kills himself because, on the metaphysical plane, he is vexed.
我们将前半学期花在，试着弄清楚那些形而上学的事实。
We spent the first half of the semester,you might say, trying to get clear about the metaphysical facts.
《谜2》则把这种探索提升到了形而上学的高度。
ENIGMA 2 elevated its line of inquiry to metaphysical heights.
比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。
The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one.
如果，孩子不是，人类的孩子不是，有几分，形而上学的可爱。
If — babies are not — Human babies are not, sort of, metaphysically cute.
于是他们在忍受世界之荒谬之中就产生了一种形而上学的荣耀。
There is thus a metaphysical honor in enduring the world's absurdity.
痛苦的解脱和它的原因不属于任何一种形而上学的转变。
Thus liberation from suffering and its causes is not a metaphysical shift of any kind.
对他们要采取辩证的方法，而不应采取形而上学的方法。
We should adopt a dialectic al not a metaphysical approach towards him.
对他们要采取辩证的方法，而不应采取形而上学的方法。
We should adopt a dialectical not a metaphysical approach towards him.
康德认为辩证法是理性误用的结果，是形而上学的幻象。
Kant think dialectics is a mistaken result of used rationalism, and a mirage of metaphysics.
这种形而上学的材料是从古代哲学家、特别经院哲学家那里得来的。
It derived its materials from earlier philosophers, particularly the Schoolmen.
西方形而上学的历史作为存在遗忘的历史，为技术统治铺平了道路。
As the history of forgetting being, the western metaphysics creates conditions for the technology ruling.
只有寊证论者把所有的形而上学的思考看作胡说，而拒绝任何先验论。
Only the positivists consider all metaphysical speculations as nonsense and reject any kind of apriorism.
所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
现代人的情感和传统的情感的区别在于：后者喜欢道德问题和前者在于形而上学的问题。
What distinguishes modern sensibility from classical sensibility is that the latter thrives on moral problems and the former on metaphysical problems.
在老年灵阶段，天蝎被选择的目的是扩展心灵领域的探索，以及形而上学的理解。
In the Old cycle, Scorpio is chosen to expand this search for understanding to include the metaphysical.
哲学系教授：康德的本体与认识学说即能从形而上学的角度解释，也能从认识论的角度解释。
philprof: Kant's theory of the noumenal and phenomenal can be interpreted either metaphysically or epistemically.
虽然我们充分的意识到痛苦的来源在于我们自身，但我们仍然把形而上学的缺乏变成个人的缺陷。
Though fully aware that the source of unhappiness is in us, we nevertheless turn a personal defect into a metaphysical deficiency.
他在对技术本质的分析中追问其形而上学的基础，对传统主体性形而上学提出新的认识。
He questioned the foundation of metaphysics in the analysis of technological essence, and put forward new understanding to traditional metaphysics of subject.
北方有个形而上学的学派，多少被雾气搞迷糊了，以为只要用愿望两字代替力量便可改变人们的认识。
A metaphysical school of the North, impregnated to some extent with fog, has fancied that it has worked a revolution in human understanding by replacing the word Force with the word Will.
所以当我使用“灵魂”这个词时，我将会把它用在形而上学的观点里，这种观点认为，灵魂是非物质的。
So when I use the word "soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.
在一个万物皆以给出而却不加以解释的世界中，价值或形而上学的多产性只是个意义尽失的概念。
In a world where everything is given and nothing is explained, the fecundity of a value or of a metaphysic is a notion devoid of meaning.
在一个万物皆以给出而却不加以解释的世界中，价值或形而上学的多产性只是个意义尽失的概念。
In a world where everything is given and nothing is explained, the fecundity of a value or of a metaphysic is a notion devoid of meaning.
应用推荐