各种骨骼的形状和结构也必须加以调整，以使肌肉在直立行走时能够执行这些功能。
The shape and configuration of various bones must likewise be modified to allow the muscles to perform these functions in upright walking.
阶梯井是该地区特有的，通常建筑结构复杂，大小和形状差异很大。
Unique to the region, stepwells are often architecturally complex and vary widely in size and shape.
这些工具将蛋白的基本结构扭成理想形状。部分玩家还是更加喜欢用手来操作。
These tweak the basic structure into the optimal shape, though some players preferred to do that by hand.
在几何和建筑中，三角形是一种很重要的结构形状。
The triangle is an important structural shape in geometry and construction.
一个形状可能具有位置、颜色等特性，并且可能是多个形状构成的一组结构。
A shape might have properties for location, color, etc., and may be a group structure of multiple shapes.
更糟糕的是结构组成部分的形状：槽口和尖角产生能引起裂缝的压力集中。
Worse still is the structural component's shape: notches and sharp corners create concentrations of stress that can initiate cracks.
正弦波形赋予了通过水道的结构轮廓的形状。
A sinusoidal waveform provides the structural silhouette shape across the channel.
这些细胞产生出和塑料管同样形状的蛋白结构，而塑料管则分解了。
The cells produce a protein structure shaped like the plastic tube, which dissolves.
从远处看，这些基本成分看上去极为相似，因此DNA的每一部分的基本形状都是相同的 —著名的沃森克里克双螺旋结构。
From a distance, these building blocks look very similar, so every piece of DNA you look at has the same overall shape—the famous Watson-Crick Double Helix.
它是一种形态，它之所以是一种形态，是因为我们可以看到它外在的形状，以及它复杂的结构，这就是“合目的性。”
It is a form. It is a form and that form, because we can see it has structure and because we can see it has organization and complexity, is purposive.
他们发现专用的可塑琼脂糖胶（被称为3-D培养皿）就能刺激细胞，使之发育成特定的形状和结构。
The means for doing so were found in a special moldable agarose gel, dubbed 3-D Petri dishes, that encourage cells to grow into certain shapes and structures.
研究人员用十条结构已经明确但还未公之于众的蛋白链来检测玩家的预测形状的能力。
To test the players’ shape-predicting ability the researchers used ten proteins whose structure had been discovered but not yet made public.
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
Utility Model "means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use."
下一步就是调动人机合作去探索那些未知的蛋白质结构形状。
The next step will be to deploy such man-machine collaboration to discover the structures of proteins whose shape is unknown.
球型屋顶是一个形状像球体的结构。
The geodesic dome is a structure shaped like a piece of a sphere.
这个规范包括图形形状，含义描述和每个结构的属性集合。
The specification contains the graphical shapes, descriptions of the meaning and a set of properties for each construct.
化学元素的各种原子排列方式造就了矿物千差万别的晶体结构和形状。
What makes minerals special is the way that the atoms of those elements are arranged in lattices which create unique crystalline structures and shapes.
根据墨菲先生的说法，它能被用来将肝细胞放置到一个有着肝形状的支撑上，或者是形成牙齿所需的层状结构及链接组织。
They could be employed, Mr Murphy suggests, to place liver cells on a pre-built, liver-shaped scaffold or to form layers of lining and connective tissue that would grow into a tooth.
蛋白质的形状和结构决定了它的职能和岗位。
A protein's shape (or structure) determines what it does, where it goes, and the molecules with which it interacts.
这一个长廊由生长速度很快的杂交白杨形成，位于加利福尼亚的一个林场，树木形成了一个哥特式大教堂的形状，这种结构是经过漫长的时间，对人类不屈不挠的精神的表白。
This long gallery of hybridized, fast-growing poplar trees on a Californian tree farm is reminiscent of a Gothic cathedral, a structure that testifies to the human spirit's perseverance through time.
早在一百万年以前，我们祖先口腔的形状、结构，喉和声道的其它部分足以使他们讲话，尽管无法讲很多话。
It is thought that the shape and mechanics of the mouth, throat and other parts of the vocal tract of our ancestors from one million years ago would have allowed them to speak - but not a lot.
要想把设计简化，极简设计必须要求结构，颜色，形状，线条，内容，文字都要精简。
Minimalist designs should have little texture, color, shape, lines, content or type.
如果有更多的费米望远镜观测结果，将会有助于弄清楚气泡结构的准确形状，但恐怕将不会有助于搞清楚它形成的原因。
More observations from Fermi, while useful in clarifying the bubbles' exact shape, probably won't resolve how they formed.
但更为重要的是，这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。
But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.
最后，他们用电子显微镜拍摄纳米结构，以确定他们已经取得想得到的形状。
Finally, they photographed the nanostructures using an electron microscope to confirm they had achieved the desired shapes.
所以阿特沃特和艾登为了效率设计了有许多不同的长度的结构：尖头宽底的楔子形状。
So Atwater and Aydin designed structures that effectively have many different lengths: wedge shapes with pointy tips and wide bases.
形状甚至比线更加抽象，因为它们实际上只是由感知的边构成的更高层级结构而已。
Shapes are even more abstract than lines, because they're really just higher level constructs formed by perceived edges.
通过更加符合空气动力学的形状和一个曲线尾巴的飞机结构，这些发动机将使飞行更有效率，同时会将绝大部分的噪音传向空气上方。
With a more aerodynamic shape and framed by a curved tail plane, these engines would make for a more streamlined aircraft, as well as directing most of their noise upward.
在这个深入的过程中，那种可以识别的形状在这以数学公式为模型的结构中单独地以及成群结队地在四处重复出现。
As one progresses downward, the recognizable fractal shape is evident, singly and as large groups of the same fractal shape repeated throughout the structure of the mathematical equation modeled.
在这个深入的过程中，那种可以识别的形状在这以数学公式为模型的结构中单独地以及成群结队地在四处重复出现。
As one progresses downward, the recognizable fractal shape is evident, singly and as large groups of the same fractal shape repeated throughout the structure of the mathematical equation modeled.
应用推荐