纽约对于广大猫奴的接纳程度，趋近于排斥的边缘，就好像一本书被挤到了书立边缘一样（我想起来玛贝尔买过这些玩意儿，形状酷似波斯猫）。
New York’s acceptance of cat ownership is relegated to the bookends of life (I think Mabel’s sold those, in the shape of Persians).
这种不寻常的能力被称为形状记忆效果(XXXXXE)。其它一些合金如黄铜在一定程度上也具有这种特性。
This remarkable ability is called Shape Memory Effect (XXXXXE); other alloys, such as brasses, are known to possess it to a limited extent.
我通过使用宽角焦距应该使建筑形状弯曲到何种程度，或者如果我想避免它，使用更接近标准值乃至长焦镜头该怎么做。
How deep I should distort the building shapes by using wide angle focal length or if I should avoid it and use more close to standard values or even a telelens.
可对金属板材进行平面定尺下料和任意形状的切割，自动化程度高，节省人力，降低原材料消耗，节约成本，提高经济效益。
Nc Flame cutting machine may cut arbitrary shape metal, the automaticity is high, saves the manpower, reduces raw material consumption, saves the cost, enhances the economic efficiency.
这带磁性的磁粉的堆积形成不连续性的轮廓并且显示它的大小、形状和程度。
The magnetically held collection of particles forms an outline of the discontinuity and indicates its size, shape, and extent.
热循环曲线的形状、不封闭程度同增强体的种类、测试方向、热循环温度区间以及热循环次数等因素有关。
The curve shape and close extent of thermal circling are related to rein-forcernents , sarnple orientation , thermal circling number of times and temperature range.
此外，由于紧密的大小能达到高摩擦力的程度，可以通过选择不同的形状，使装置变得更小。
Moreover, by selecting different shapes, which owing to their compact size can achieve high degrees of friction, the device can be made smaller.
由于在孔洞的修补过程中，修补网格的信息不完整，所以，修补后的网格形状很大程度上依赖于修补算法和初始信息的确定。
In the process of filling hole, the information for filling mesh is not enough, so, the shape of filled mesh depends on filling algorithms and original information.
业主在一定程度上支持维持地块的现状，从树和沙丘形状就能看出海风的强度和方向。
The clients' small lot backs up to a preserve, where the forms of windswept trees and dunes record the intensity and direction of the constant coastal wind.
将柑桔图像进行分割和边缘检测之后，基于图像特征我们可以计算柑桔大小、形状和表面损伤程度等情况。
After orange image edge detecting and segmenting, the size, shape and surface damage extent of orange can be acquired according to orange image character.
金伯利岩岩体形状空间分布与围岩的物性差别，决定了异常大小强弱、反映明显程度；
The difference between the lithosome shape, distribution of kimberlite and the physical natures of adjacent rock decides the size, intensity of anomaly and the reflecting degrees.
色身的形状多大程度上属于那团雾体的固有性质？
To what extent is the shape of the body inherent in the mist?
结果表明，单极天线的长度及导体板的形状及大小在一定程度上影响了单极天线的特性。
Of particular interest, the effect of antenna length and shape of plate on the characteristics of monopole antenna is analyzed and the numerical results are presented.
TCU SS算法利用两个概念列表中单词间的语义相似度作为文档间相近程度的度量，并以图为基础进行聚类分析，避免有些聚类算法对聚簇形状的限制。
TCUSS algorithm measures the document similarity by semantic similarity of concepts in concept lists, then clusters the document based on graph analysis, thus avoiding the restrict of clusters shape.
各个品种幼嫩豆荚的大小、形状、色泽、纤维素多少和嫩软程度差别很大。
Varieties differ greatly in size, shape, colour, and tenderness of the immature pods.
本机结构简单、操作方便、自动化程度高，适用各种形状片剂的冲压。
This machine of simple structure, automatic degree easy to operate is high, press suitably and of different form tablet.
为了减少由于缺少支持的环绕形状而产生的强大的扭转应力，设计师精心的斟酌桥梁各处的弯曲程度。
In order to resist the strong torsion stress associated with the support-less winding shape of the bridge, we activate structurally all the sides of its distorted volume.
流量影响因素依次为：压实带内渗透率下降程度、射孔孔道形状、压实带厚度；
The flow depends on following: permeability decrease in crushed zone, the shapes of perforating tunnel, the thickness of crushed zone.
将各种不同气道截面等效于圆形，引入形状因子来衡量它们偏离圆形的程度。
The cross sections of various gas channels were equivalent to circles and the shape factor sf was taken to measure their departure from a circle.
具有边界清晰、单元形状好、网格密度可控和自动程度高的特点，适合于任意形状的凹或凸多边形。
It is characterized with well defined boundary, good shape, easy control of mesh density and high level of automation, and suit for polygons with any shape.
由实验结果看出，纵向形状参数主要影响变形均匀程度，因此导致各种性能相应的变化。
From the analysis of experimental results it can be shown that longitudinal geometric shape pa-rameter effects mainly the deformation uniformity and as a result the properties will be changed.
研究结果表明，焊缝形状以及厚度比对不同类型的曲线焊缝拼焊板成形性的影响程度明显不同。
The results show that changes of weld-line shape and thickness ratio have significantly different effect on the formability of curvilinear-weld-line TWBs.
多因素分析：肿瘤形状、肿瘤部位、组织学类型、手术切除程度、CT增强形态是影响脑膜瘤复发的主要因素，有显著性差异。
With multivariate analysis, pathological grade, extent of resection, tumor location, tumor shape and CT enhancement showed significant danger to recurrence of meningiomas.
运动目标检测是场景监控的核心技术，而目标的阴影在很大程度上影响了目标的形状，干扰了真实目标的检测。
Moving object detection is the important technology of scene monitoring. The shape of the object is affected mostly by its shadow, which the true object detection is interfered.
螺旋槽成形铣削时普遍存在根切现象，在很大程度上影响到加工精度和几何形状。
Usually, there exist undercutting phenomena in helical groove milling process, which affect the accuracy and geometrical shape greatly.
螺旋槽成形铣削时普遍存在根切现象，在很大程度上影响到加工精度和几何形状。
Usually, there exist undercutting phenomena in helical groove milling process, which affect the accuracy and geometrical shape greatly.
应用推荐