研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
还记得吗，我们讨论恒星形成的时候说过，恒星会随着年龄增长变得更亮，对吧？
Remember when we talked about star formation, we said that as a star ages, it becomes brighter, right?
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
他说，我们都应该欣赏自己的身体，欣赏身体奇迹般形成的过程。
He said that we should all appreciate our bodies and the miracle of how they are built.
“这是一个很好的发现，表明参与者在睡眠期间形成了新的记忆。”该领域的科学家安德里隆说。
"This was a dear finding showing participants formed new memories during sleep," said Andrillon, a scientist in this field.
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
“我们正着手形成一些社区组织以开始生产我们所需的东西。”安格嫩特说。
"We are going to shape these communities so they start making what we want," Largus Angenent of Cornell said.
他说，这样的模拟对于更加仔细地研究粒子碰撞和黑洞形成是很重要的。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail, he says.
最后，我们甚至可以得到一个一般的太阳系形成的改进模型，克拉克说。
Eventually, we may even gain an improved model for solar system formation in general, Clark says.
西班牙的研究人员说，“硅对骨骼的形成发挥了重大作用。”
The Spanish researchers said: "Silicon plays a major role in bone formation."
谁说空气进入伤口中，蛆虫就形成了，就像现在后面说的。
Who says maggots form when air gets into the wound, just as how he said in the back there.
人们说，'我想要形成零距离的社区，我想互联时，“科尔观察。”
"People are saying, 'I want to form communities irrespective of distance, I want to be connected,'" observes Cole.
Pizarro补充说，这些研究提醒我们形成道德判断时要谨慎。
The research speaks to a need for caution when forming moral judgments, Pizarro added.
徒步方队总教练袁大庆介绍说：“我们首先进行单独训练，然后成列，最后形成完整的编队。”
"First, we trained individually, then in lines, before building up to full formation, " said aptly-named chief training officer Yuan Daqing.
他说，这种模拟技术对于研究粒子碰撞和更加细致地描述黑洞形成过程是非常重要的。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail he says.
“而且经过几代之后，就会形成一个新物种了，”他说。
And after several generations, you'd have a new species, "he said."
研究报告的作者说，因为反向旋转在黑洞和沿轨道运行物质之间形成更大的空间，也就为磁场的形成留下了更多的空间。
That's because the backward rotation puts more space between the black hole and the orbiting matter, leaving more room for magnetic fields to build up, the study authors say.
犁是否引起了态度的形成，或者说，是否存在这种态度形成了这个假设？
Did the plough cause attitudes to be formed, in other words, or did existing attitudes lead to its adoption?
布朗伯格说，共享资源其实能形成通往和平之路，因为它迫使人民共同工作。
Sharing resources can actually be a path to peace, Brombergsays, because it forces people to work together.
那么结果便是，这些区域更容易融化形成水，那也就正是原始生物形成的起源地，比如说藻类和真菌类。
As a result, these regions may have been more likely to melt, creating water bodies where primitive life-forms, such as algae and fungi, could thrive.
“已经形成的观点妨碍了这个东西，”法默尔说。
“The established view just holds this stuff back, ” Farmer says.
“男士款的夹克和夸张的发式形成了她特有的中性风格，”帕尔曼说。
“She contrasted the androgyny of her men’s jackets with that big hairdo, ” Ms. Perlman said.
也就是说，有关中国正形成资产泡沫的讨论是站不住脚的？
就是说，所有可能的氢键，形成于相邻的一对结构单元间。
That is, all the available hydrogen bonds are formed between neighboring pairs.
研究人员推断说硒含量高的饮食可以抑制肺癌的形成。
The researchers concluded high levels of dietary selenium may inhibit the development of lung cancer.
拉尔森解释说，“这些气体立刻就突然形成了一定数量的恒星。”
The first thing this gas does is suddenly form huge numbers of stars.
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
应用推荐