给出了促使冷却池形成面流散热的工程设施和必要的试验数据。
Engineering installations and necessary data to impel cooling pond to form surface-flow for heat loss have been given.
可以把太阳光聚焦在焦面内，形成面枳大小不同和亮度不同的焦斑。
Can focus sunlight in the focal plane, the formation area of different sizes and brightness of different focal spot.
介绍一种简单实用的立方密积形成面心立方结构的教具制作和演示。
A self-fabricated teaching aid for cubic stacking is presented. The method of fabricating and demonstrating are reported.
脑颅位于颅的后上部，又称颅盖骨；面颅位于颅的前下部，形成面轮廓。
The upside after partial located in the cranial, also called cranial cover bone, In the face of cranial bag-house, formed before the cranial face contour.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
从如何建造一个球体状的身体，到如何形成粘连面，他就如何打造“终极雪人”这一终极问题，概述了所有你可能会遇到的障碍。
From constructing a spherically shaped body to forming an adhesion surface, he outlined every obstacle faced when on a quest to build the "Ultimate Snowman."
另一方面，这种市场实质上为资本形成提供了补贴。
On the other hand, such a market essentially subsidises capital formation.
另一方面，如果它是一个自然形成的岩石，就可能要浪费时间和金钱。
If it's a natural formation, on the other hand, it would probably be a waste of time and money.
当水在上层大气中凝固，会形成细微的，扁平的，六面体形状的冰晶。
As water freezes in the upper atmosphere, small, flat, six-sided, ice crystals might be formed.
欧洲单一货币的形成有其超现实的一面，但也有其历史渊源。
Europe's creation of a single currency remains both futuristic and weighted with history.
另一方面，块状熔岩移动地更快，没有时间形成外皮，这就导致了岩浆较冷却的流动形成了更有棱角的质地。
Aa lava, on the other hand, moves faster and doesn't have time to develop a skin, resulting in a cooler flow with a more angular texture.
阿曼一座新月形的沙丘脊由强信风吹成，在迎风的方向（图左侧）形成一面平缓的凸破，在背风面形成凹坡。
This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind (left) and concave slipface on the back.
混凝土伏扶壁大坝受到强震时，容易在大坝高处形成裂缝，在那里下游坝面扶壁横贯垂直的“烟筒”部分。
Concrete buttress DAMS when subjected to severe shaking have developed horizontal cracks at the elevation high in the DAMS where the downstream buttresses intersect the vertical "chimney" section.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
另一方面，在白天里主人们又能拥有良好的室外视野，并且同样的保证了他们自己的私密性，这一切，最终形成这座建筑的奇妙外观形象。
During the day, on the other hand, the owners have a great view of what is going on outside the house and still keeping their privacy.
他覆盖面更为广泛，为更多需要他的美国人服务，并且与私人保险方案形成公开的竞争。
It provides much-extended coverage for Americans who lack it, and for a publicly provided competitor to private insurance schemes.
太阳系中的八大行星都沿着同一方向在被叫作黄道面(这一平面与太阳赤道面形成微小的夹角)运行。
The eight planets of our solar system orbit in the same direction along what's called the ecliptic, a flat plane that's nearly aligned with the sun's equator.
简单的说，反语是词面与语义之间的隔阂，这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。
Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink.
意国的胜利有着不可被忽视的一面，那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。
Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.
在某些悲观人士看来，对于一个正在形成中的世界强国而言，这一局面将不可避免。
Some pessimists see that as inevitable for a world power in the making.
另一方面，我们在大学遇到的经验和挑战对我们的人格的形成与理解有很大的影响。
For another, the experience and challenges we meet in university have a great impact on our personality forming and the understanding for us.
另一方面，在我们追求梦想的时候，可以形成良好的生活习惯和积极的态度，这将有助于我们的成功。
For another, in pursuit of our dream, there is a chance that good habits and positive attitudes can be formed, contributing to our success.
这就形成了一个四面体，它是由sp3杂化轨道形成的。
So, this forms a tetrahedron, which forms the sp3 hybrid orbitals.
研究结果表明，过冷液态纯金属形成廿面体对称的能力弱于过冷液态合金。
Results show that ability of forming Icosahedral symmetry of pure liquid metals is weaker than that of alloys.
一本书只是一个点，无数本书连成一条线，更多的线形成一个面。
A book is just a point, countless book draw a line, more lines form a face.
一本书只是一个点，无数本书连成一条线，更多的线形成一个面。
A book is just a point, countless book draw a line, more lines form a face.
应用推荐