一方面是消极的影响，对教与学形成阻碍。
On the other hand, it is a passive influence, which hinder the language teaching and learning.
但是过多的耳垢可能会变硬并且形成阻碍物，干扰声波降低听力。
But extra wax can harden and form a blockage that interferes with sound waves and reduces hearing.
由于咽喉后部的软腭组织过于放松，会对吸气形成阻碍，这时人们就会打鼾。
Snoring occurs when the soft palate tissue at the back of the throat relaxes too much, obstructing the entrance to the throat.
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
它可能会阻碍人们形成真正的团体意识。
It may prevent people from developing a genuine sense of community.
科学家认为，由于“拉尼娜”阻碍了可破坏暴风雨形成的风切变，所以它会促使大西洋洋面形成飓风。
Scientists believe La Nina spurs hurricane formation in the Atlantic basin by hindering wind shear that breaks up storms as they form.
当然，还有影响我们做出选择的因素，在下一个帖子里我会讲形成和阻碍我们做出选择的心理因素。
Of course, there are factors that influence our choice, psychological factors that serve to facilitate or hinder choice, and I'll discuss these in posts to come.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
没有比不信任更能阻碍团队形成的信息了。
There is no message you can send that will better inhibit team formation.
而汇丰辉煌的历史看起来往往成为其形成清晰思路的阻碍。
But a glorious history often seems to impede clear thinking at HSBC.
水还将逐渐减少，特别需要注意的是如果冰川形成屏障阻碍水流流动，那么冰川消融之后则会引发洪灾。
Flows may also get less regular, especially if glacial DAMS form, withholding water, and then collapse, causing floods.
但是，休斯顿大学的科学家们研究表明：褪黑素阻碍记忆形成。
But a study by a group of scientists at the University of Houston suggests that melatonin might have a negative impact on the ability to form new memories.
上图：这是隐藏在仙王座(constellation Cepheus)中的一片恒星形成区域，WISE望远镜穿透了阻碍可见光的尘埃幕帘，捕获了这张照片。
Above: WISE penetrated curtains of dust that block visible light to capture this hidden star-forming region in the constellation Cepheus.
然而，这样做的局限性是不能联合来自不同资产注册表的配置测试用例形成一个套件，从而阻碍了我们的执行。
However, the limitation of not being able to associate configured test cases from different asset registries to form a suite prevented us from implementing this.
当低垂的云层被岛屿一类的物体所阻碍时就会形成云街，飞机在飞行时机翼后方的气流也会形成类似的漩涡。
Cloud streets form when low-lying clouds are interrupted by an object such as an island. Similar patterns occur in the wind flow downstream of airplane wings.
对于迂腐地遵守确定的且阻碍人的规则的，一般的与过程相关的恐惧将被这种由经验和真实的成功所形成的感觉所替代。
The typical process-related fear of pedantic adherence to fixed and encumbering rules will be replaced by the sense that process is something that is shaped by experience and real success.
过于苛刻的约束会阻碍他们采取保护措施的能力，而这必将形成多哈协议的主要内容。
Tighter binding would cramp their ability to turn back to protection. It would have made up the bulk of a Doha deal.
这同其他国家的司法机关形成鲜明对比——在其他国家，起诉需要有蔑视行为的存在，所告发的评论必须制造阻碍司法行政的“真正风险”。
This is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a “real risk” of prejudicing the administration of justice.
水合物可以在输油管道中自然形成，因为它们阻碍石油的流动，因而不受欢迎。
Hydrates occur naturally in pipelines, and are unpopular because they clog the flow of oil.
但是当地的一个商人说，给予本身会阻碍一个蓬勃的地区经济的形成。
But handouts, argues a local businessman, themselves discourage the creation of a productive local economy.
周五据报一个热带风暴可能在加勒比海形成，并可能向墨西哥湾移动，并继而阻碍英国石油公司控油工作的进展，市场担忧由此加重。
Market jitters were reinforced by concerns Friday that a potential tropical storm in the Caribbean Sea may head towards the Gulf, potentially hampering BP's effort to contain the spill.
黑洞通过释放热量将星系气体排斥掉，阻碍了任何新恒星的形成。
By emitting heat that pushes away the galactic gas, the black hole prevents any new stars from being formed.
悲观者认为人口更多反而阻碍人们变得富裕，贫穷和无节制的生育会形成恶性循环。
Pessimists feared that if rising population prevented the world's poor from advancing, they would get caught in a cycle of poverty and large families.
一项新研究表明，人工照明系统阻碍了空气中水分子的形成。
New research shows that artificial lights prevents these molecules from forming.
但瑞德反击道，恰恰是共和党在每一轮投票中阻碍2/3多数的形成，侵蚀了参议院长期奉行多年的运作方式。
But Mr Reid argues that it is the Republicans who are undermining the Senate’s long-established ways by obstructing the majority at every turn.
电子和空穴注入高分子膜所形成的界态称为电子空穴对，电子空穴对冲破电流的阻碍，于是便产生了光。
Electrons and holes injected into the polymer film form bound states called excitons that break down under electrical current, emitting light as they do so.
LDL(“坏”胆固醇)是动脉中胆固醇形成和堵塞(可阻碍有充分地血流流向你的心脏而导致心脏病发作)的主要来源。
LDL (bad cholesterol) is the main source of cholesterol buildup and blockage in the arteries, which can prevent proper blood flow to your heart and lead to a heart attack.
而其中最为严重的错误是假定我们的母语束缚了我们的思考，阻碍我们形成对某些想法进行思考的能力。
The most serious one was to assume that our mother tongue constrains our minds and prevents us from being able to think certain thoughts.
许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢固的粘结。
The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix .
许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢固的粘结。
The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix .
应用推荐