将该制剂涂敷于皮肤表面，药物由形成薄膜的普朗尼克中缓慢释出，其消炎镇痛效果持续时间长，疗效优良，降低胃溃疡形成的程度且非常稳定。
When it is coated on skin, the medicine is slowly released from formed film to obtain durable and high curative effect and relax the developement of gastric ulcer.
钴和磷酸盐在电极周围形成了薄膜型的催化剂，这些催化剂就利用电极发射的电子从水中分解氢和氧。
The cobalt and phosphate form a thin-film catalyst around the electrode that then use electrons from the electrode to split the oxygen from water.
一组墨西哥科学家发现从标准度数（40%酒精含量）的银色龙舌兰酒中加热得到的热蒸汽当凝结到硅或不锈钢基底上时能够形成钻石薄膜。
A team of Mexican scientists found that the heated vapor from 80-proof (40% alcohol) tequila blanco, when deposited on a silicon or stainless steel substrate, can form diamond films.
细菌为了生存长出由细胞质膜（纤维素）构成的长长细丝，这些细丝们又相互重叠缠绕，最终形成一层纤维素构成的薄膜，漂浮在茶汤混合物的上面。
Bacteria added to the solution produce long filaments of cellulose that clump together to form thin mats of fabric that float on the top of the mixture.
因为暴露在空气中，所以在糖浆的表面，形成了一层薄膜。
Because a thin film has formed on the surface of the syrup due to its exposure to air.
这一细胞在进化中首先会形成一个特殊的像气管内层一样薄膜组织。
The other is the first step on the path to a particular sort of tissue such as the lining of a windpipe.
所以，如果由于不当的处理或空气污染物的沉积而在其表面形成薄膜，则应使用浸了甲醇的泡沫签来清洗。
Therefore, if a resistor acquires surface films from careless handling or deposits from air contaminants, it should be cleaned with a foam-tipped swab and methanol.
当剥下敷而剂所形成的那层薄膜或将之完全冲洗干净时，皮脂会随着一起剥落。
When the peel agent formed by the deposition of that layer of film or when it completely clean, together with the sebum will peel off.
第一个重要的来自热氧化组薄膜是栅氧化层，在它之下，源和漏之间就能形成导电通道。
The first important thin film from the thermal oxide group is the gate oxide layer under which a conducting channel can be formed between the source and the drain.
当他想过滤掉水继续试验的时候，他发现留在过滤纸上的不是羟基磷灰石粉末，而是形成了一张薄膜。
While he wanted to filter out the water and continue the experiment, he found that instead of getting hydroxyapatite powder on the filter paper, a film formed on the paper.
实验结果预示着在高电子密度的ICPCVD过程中，活性原子集团的形成以及薄膜的生长机理与传统的等离子体CVD过程不同。
The results show that formation of the precursor radicals and the growth mechanism in ICP-CVD with high electron density are different from those in conventional CVD with low electron density.
形成图案的方法，薄膜晶体管，显示设备及其制造方法，以及电视设备。
Pattern formation method, thin film transistor, display device and manufacturing method of these device, and television set.
普通物理实验中，牛顿环干涉实验只考虑在凸透镜与平面玻璃之间形成空气薄膜下的干涉现象。
In interference experiments with Newton's ring, considered only is the interference of the air film formed between the convex lens and the plain glass.
在对比射流技术油墨不渗透结构的文件，但他们提请其表面覆盖着，特别固色剂为形成薄膜。
In contrast to the jet technology the inks do not penetrate the structure paper, but they are brought to its surface and are covered with special fixing agent for shaping of thin film.
形成图案的方法，薄膜晶体管，显示设备及制法和应用。
Method for forming pattern, thin film transistor, display device and method for manufacturing the same and application.
因此，形成价态更高的钒氧化物薄膜。
Therefore, formation of high valance vanadium oxide films was obtained.
通过改变薄膜上面的图文形成，产品的装饰变得琳琅满目。
Through the change thin film above chart article formation, the product decoration changes dazzling.
参考译文：这些泪水在眼睛的表面形成一层薄膜。
然而，优良的石墨烯薄膜是在氧化铜上形成的。
However, an excellent graphene film was formed on the copper oxide.
分析了多层组装薄膜形成的普遍原理，认为静电相互作用力可能是主要成膜驱动力；
The fundamental mechanism on the forming of multilayer assembly films was analyzed and the electrostatic interaction was considered to be the leading driving force.
本文用仿生合成法，对HA微晶薄膜形成的条件及实验方法进行了研究，并讨论了此方法的实验机理。
Using biomimetic synthesis, the conditions and method of forming ha crystallite film were studied in this paper, and the trial mechanism was discussed.
结果表明，溶胶-凝胶处理后，在羊毛织物上形成透明多孔的网状薄膜，赋予其防毡缩性和拒水性，同时还保持良好的透气性和手感。
The results show that the formed transparent and porous web film can impart the wool fabric felting and water proof functions, as well as air permeability and soft handle.
在氰化过程中，金精矿中的一些单体金粒表面上形成的红褐色薄膜得到抑制，缩短了氰化浸出时间，提高了金浸出率。
In the cyanidation process, the henna film on some monomer gold was restrained, and as a result, the leaching period was shortened and the recovery rate was enhanced.
从杂质气化的角度，应用弹性力学的球壳受压膨胀模型，分析薄膜表面鼓包的形成机制，同时得到了相应情况下薄膜的损伤机制。
From the point of gasification of impurity, we have analyzed the formation mechanism of bubbles in the surface of films using model of a spherical shell which endures high inner pressure.
含有金属材料的构件，物理气相沉积靶，薄膜，和形成金属构件的方法。
Components comprising metallic material, physical vapor deposition targets, thin films, and methods of forming metallic components.
发明者说，这意味着当冷凝的水汽聚集在一起时，会形成一层不可见的薄膜，而不是雾气，镜片依然会很清晰。
Their inventors say this means that when condensation gathers, it becomes an invisible film rather than fog, leaving the lenses clear.
纸张是一种经过专门加工后，由极为纤细的小纤维相互牢牢交织起来的纤维薄层所形成的薄膜物质。
Paper is a specially processed by the extremely thin small fibers intertwined with each other firmly by the formation of thin-fiber thin-film material.
纸张是一种经过专门加工后，由极为纤细的小纤维相互牢牢交织起来的纤维薄层所形成的薄膜物质。
Paper is a specially processed by the extremely thin small fibers intertwined with each other firmly by the formation of thin-fiber thin-film material.
应用推荐