这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。

The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.

youdao

已经那么生气勃勃的嫩芽，事先它们长出来是要修复砍伐形成的损失，此时却由于冬天，还没长大就停止了生长。

The sprouts, which had shot up so vigorously to repair the damage which the choppers had done, have stopped short for the winter.

youdao

已经那么生气勃勃的嫩芽，事先它们长出来是要修复砍伐形成的损失，此时却由于冬天，还没长大就停止了生长。

The sprouts, which had shot up so vigorously to repair the damage which the choppers had done, have stopped short for the winter.

youdao