这三个隐喻概念形成概念系统的次范畴和蕴涵。
The three metaphorical concepts form a conceptual system based on subcategorization and entailment.
图四、薪水是自公司形成概念以来最不能让员工了解的首要机密。
Fig4. Which is the top-confidential item untouchable to all the staff since the birth of company…
该学说认为“人的身体的、认知的及社会的体验是形成概念系统及语言系统的基础”。
It claims that "human physical, cognitive and social embodiment ground our conceptual and linguistic systems".
仅仅根据架构，难以对XML文档形成概念，尤其是在谈论错综复杂的一组相关架构文档时。
It's difficult to conceptualize XML documents based solely on a schema, particularly if you're talking about a complex set of interrelated schema documents.
根据人类的语言习惯，人在讲话前，首先要有意向，然后在头脑中形成概念，最后形成语言。
According to human's language habit, people first has the intention before speaking, which then forms a concept in his mind and turn to be speech finally.
我们也许会思考“桌子”这一概念，但思考和形成概念与硬及对硬的体验等等是不同的缘起现象。
We may think of the concept "table", but thinking and formulating concepts are different conditioned phenomena altogether from those of hardness and the experience of hardness, etc.
按照这一理论，我们依据所感知到的事物与某范畴的成员间的家族相似性对其分类进而形成概念。
According to this theory, we classify the perceived experience into different categories according to its family resemblance to members of a category and consequently form a concept of it.
它将数据转换为静态或动态图像呈现在人们的面前，为人们分析数据，形成概念，发现规律提供了强有力的手段。
It could present a static or dynamic image in people's front from data, provide the powerful method for people to analyze the data, form the concepts and discover the rules.
体验哲学认为概念范畴是人类对客观世界进行分类，在大脑中形成概念表征的过程，是基于身体经验形成的，是体验性的。
Philosophy in the flesh, however, argues that conceptual category refers to humans classifying of the objective reality to constitute a conceptually representational process in human minds.
在实际情况中，许多属性都可以进行数据归类，以形成概念汇聚点，这些概念依抽象程度不同可构成描述它们层次结构的概念树。
In actual situation, many attribute all can classify by data coming to the spot of concept gathered. These concepts can constitute the concept tree which may describe their order and structure.
对于当前所有事情的想法对你们一些人来说确实难以形成概念，但是只要你们更多的理解在地球之外，时间不是线性的，这将开始变得容易理解。
The idea that everything is in the Now is a difficult concept for some of you, but the more you understand that outside of Earth time is not linear it should begin to make sense.
那些关于类地行星形成与类地行星可居住性的概念将需要从头开始重新进行评估。
Those ideas about terrestrial planet formation and habitability of terrestrial planets will need to be re-evaluated from scratch.
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
什么样的抽象概念形成了计算机科学的核心？
这涉及了在需要认知能力来解决问题的优良表现，包括抽象思维技巧，更高的概念形成技巧和创意制定。
This involves superior performance in problem solving, which is cognitively demanding, including abstract thinking skills, higher concept formation skills and creative hypothesis formulation.
在开始工作或中午之前，把你那天上午想要做的事情通通写下来，这样一来，你头脑中就会形成一定的概念，让你专注于想要做的事情而不脱离轨道。
Write it out. Writing out what you want to accomplish each morning either before you start work or before noon, helps to solidify the idea in your head and keeps you focused and on track.
过去人们一直相信，海马体——大脑中负责记忆信息的部分，在概念的形成过程中起着关键性的作用。
It has long been suggested that the hippocampus, a brain structure critical for memory formation, plays a critical role in the acquisition of conceptual knowledge.
把产品映射到产品类型层次结构中的类别，就可以形成某类型的产品 这样的语义概念。
Mapping a product in a product type hierarchy into a category establishes the semantic notion of product of type x.
在开始工作或中午之前，把你那天上午想要做的事情通通写下来，这样一来，你头脑中就会形成一定的概念，让你专注于想要做的事情而不脱离轨道。
Writing out what you want to accomplish each morning either before you start work or before noon, helps to solidify the idea in your head and keeps you focused and on track.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
它们与命名实体形成更鲜明的对照，命名实体是真实的事物，是主体概念类在真实世界中的实例。
We further contrast these with named entities, which are the real things or instances in the world that are members of these subject concept classes.
三星可能还为形成一个确定的概念，但是他已经采用了苹果公司优于其他制造商在智能手机突破性的观点。
Samsung may not have come up with the concept, but it has adopted Apple's breakthrough smartphone idea perhaps better than any other handset maker.
作为soa治理的一部分，您需要定义、管理和执行服务生命周期，以形成企业的服务和相关概念的全面视图。
As part of SOA governance, you need to define, manage and enforce a service life cycle that allows a holistic view of an enterprise's services and related concepts.
企业家将最好的商业思想带到了全国，形成的特许经营的概念，也带来了许多机遇。
And since the best ideas often spread nationally thanks to entrepreneurs who transform them into franchise concepts, opportunities abound.
综合来看，研究结果强调了海马体在人脑形成新的概念的过程中所起的重要作用，虽然海马体在连结各种不同的记忆方面也有其独特的功能。
Taken together, the results highlight the role of the hippocampus in acquiring new concepts, perhaps though its unique networking capacities which allow multiple memories to be related to one another.
在此十年期间，形成了公约的概念。
负鼠无法自然地把握整洁的概念，很快就形成了一种对莫丝的个人仇恨。
The possum had no natural grasp of the concept of tidiness, and it was developing a rapidly escalating personal hatred of Moth.
巴勒斯坦犹太人展馆向人们展示了现代犹太人国度的概念，这也最终导致当代以色列的形成。
The Jewish Palestine Pavilion showcased concepts of a contemporary Jewish state, which of course, became modern-day Israel.
例如客户的概念可能会在网站上遇到，与帐户所有者形成对比。
For example the concept of a customer might be hits on a web site in contrast to a set of owners of accounts.
应用推荐