黑色家具与白色墙壁形成有趣的对比。
The black furniture provided an interesting contrast to the white walls.
味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。
A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit.
画面又展开一幅从容的景象，有张有驰，形成有趣的对比和节奏感。
The scenes in the picture are carefully arranged, forming interesting contrasts and a good sense of rhythm.
近景橘色的房屋与远景的白色教堂形成有趣的对比，并和满山遍野的枫红相呼应。
The orange cottage in the foreground makes an interesting contrast to the white church afar, which corresponds well with the red maple leaves that cover up the whole mountain scene.
用户可以动态地重新排列字段，从而能够回答复杂的问题，以及利用数据形成有趣的图案。
Users can rearrange the fields on the fly, which gives them the ability to answer complex questions and mine the data for interesting patterns.
你必须能够形成有趣并有力的论点，并选择强有力的，相关的证据来支持逼得论点。 。
You must come up with interesting, supportable claims and select strong, relevant evidence to support your claims.
除了形成有趣的外形外，这种设计还带来很大的静强度，使得不再需要任何其他支持性次级建筑。
Beside the interesting shape, the result is also great static strength, which obviates the need for any additional supporting sub-construction.
有趣的是，至少在地球上它需要强酸性的水来形成。
The interesting thing is that on Earth at least it needs highly acidic water to form.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件，关于印象形成的有趣特点。
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
你现在要在脑海里形成这样一个观念：也许那工作是很乏味，但事实是，它可能对于和你谈话的那个人来说却相当有趣。
You may now have built up this idea in your head that it's boring but the truth is, it could be very interesting to the person you're speaking too.
把他们两人拿来比较总是很困难的，因为两人的风格完全不同，踢球方式上也形成鲜明的对比，不过做这类的评估总是很有趣。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
如果你住在一个历史悠久的小镇，你也可以搜寻你那里的历史平且发现足够多有趣的事情，所有的这些在一起就能形成一个真正的旅行。
If you live in a historic town you may be able to research town history and discover enough interesting stories to put together a real tour.
特别有趣的是，后天形成的群体，不是那天生下来就属于，而是在生活中形成的，能够极大地控制，你的道德情感和道德态度。
What's particularly interesting is even groups that are formed, that you were not born with, that are formed on the fly, exert a huge amount of control over your moral feelings and moral attitudes.
结果将很有趣——一种新型的在线干扰形成了。
The results will be interesting — a new genre for online jamming perhaps.
某日，安琪儿和我讨论了一个很有趣的话题，关于那些很自然形成的对生活态度的变化不定。
Angel and I had an interesting conversation the other day regarding the natural uncertainty of life.
实际上，Prasar瑜珈的形成是特别有趣的。
Jarlo: Actually, the development of Prasara yoga is very interesting.
“如果树木在所有的时间内所做事情都是一样的，那就不会很有趣，”他说。它将形成落后。
"If trees did things all the same way all the time it wouldn't be very interesting," he said. "it would make fall."
这些小钉子首尾相连形成了一个有趣的弧形连于磁铁上，而在磁铁的两端则以一种不同的方式发散开去。
They formed an arch, sticking to each other and to the magnets in an interesting pattern and then in even different patterns off the ends of the magnets.
这是个有趣的成果，它的重要意义在于有助于人们了解自己对生活的看法是怎么形成的。
Which is interesting, and it's important for trying to understand why people feel the way they do about their life.
特别是在名字拼写上，变化更丰富，这样就形成了一些有趣的拼写检查算法。
The rich variation in the spelling of names, in particular, has led to some interesting spell checking algorithms.
即使个别技术不是很新，但是它们的组合仍然可以形成其它数据绑定框架非常有趣的备用方案。
Even though the individual techniques aren't new, the combination of them still makes for a very interesting alternative to the other data binding frameworks.
在崎岖多石的地形下面，埋藏着岩石和化石，这有趣地说明远古时代的大陆板块碰撞，形成了现在的地貌、气候和植被。
The rocks and fossils buried in this rugged landscape tell an intriguing story of an ancient collision that shaped the modern topography, climate, and plant life.
把在线的内容以实体的形式表现出来形成了一种有趣的对比。
Rendering online content in a physical way makes for an interesting contrast.
这两张望远镜彩色照片拍到了两个宇宙级夜枭，两个行星状星云向行星地球反射强光形成了有趣的对比。
Captured in colorful telescopic portraits, two cosmic owls glare back toward planet Earth in this intriguing comparison of planetary nebulae.
著名的德芙教授（译注1）有一次在解释雪花的形成时，讲过这样一个有趣的故事。
On the occasion of a lecture about the formation of snow in the atmosphere, Professor Dove once told an anecdote, which is as interesting as it is instructive.
看到团队的形成，做一些冲击，平衡和表现，这是非常有趣的一件事情。
It has been interesting to see the team forming, doing a bit of storming, norming and performing as team theory dictates.
对于任何想研究复杂的字节码转换实现的人来说，JiBX 1.0 字节码生成架构形成了一个有趣的案例研究。
The JiBX 1.0 bytecode generation architecture makes an interesting case study for anyone looking at implementing complex bytecode transformations.
对于任何想研究复杂的字节码转换实现的人来说，JiBX 1.0 字节码生成架构形成了一个有趣的案例研究。
The JiBX 1.0 bytecode generation architecture makes an interesting case study for anyone looking at implementing complex bytecode transformations.
应用推荐