它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
图像展示了盐田东部边缘的景象；东面的地面海拔略有升高，布满了典型的干涸河床形成的网状纹样。
The image shows the eastern edge of the saltpan; the land to the east has a slightly higher elevation and consists of a network of typically dry river channels.
复杂的图案可以在西非几内亚比绍共和国海岸线的浅海区域看到，在那里迦巴和其他河流冲入太平洋形成了此番景象。
Complex patterns can be seen in the shallow waters along Guinea-Bissau's coastline in West Africa where silt carried by the Geba and other rivers washes out into the Atlantic ocean.
我们先在脑海中对将画的景象形成一幅图像，各点细节具备。
We start with a mental picture of every tiny detail in the scene to be painted.
快收盘时，许多交易员轻松地将废纸团投进废纸蒌，这与近几个月来一到收盘大家就头痛的景象形成对比。
Near the closing bell, in contrast with the aspirin-popping of recent months, a couple of traders shot wads of paper into a wastebasket.
画面又展开一幅从容的景象，有张有驰，形成有趣的对比和节奏感。
The scenes in the picture are carefully arranged, forming interesting contrasts and a good sense of rhythm.
它通过结构组合、色彩运用、装饰等建筑语言表达着丰富的人文内涵，形成了特殊的艺术景象。
It expresses the rich humanistic connotations and forms the special artistic images by architecture languages, such as the combination of structures, the use of colours, decorations and so on.
在亚龙湾，碧绿的田野，错落的村庄，勤劳的黎族人民形成了一幅世外桃源的景象。
At A-Long Bay, green fields, random villages and diligent li people form a beautiful picture of country bliss.
张掖南枕祁连山，北依合黎山、龙首山，黑河贯穿全境，形成了特有的荒漠绿洲景象。
Zhangye rests it head on Qilian Mountain in the south and leans on Heli Mountain in the north, with Hei River running through its territory, forming a distinguished view of oasis in desert.
文化在其产业化的过程中除了创意还有一个重要的资源，即由历史形成的人文景象和人文符号。
In the process of industrialization, culture has an important resource besides creation, which is human landscape and symbol formed by history.
唱山歌，爱山歌，形成了壮民族独特而又多姿多彩的原生态文化景象。
Singing and valuing the folk songs have become the special and colorful original primitive culture of Zhuang people.
1993年以来，我国证券市场发生了数百起上市公司控股权收购事件，形成了我国证券市场独特的“财务性并购”景象。
Since 1993, there have been several hundred takeovers of the listed company in China and these events formed unique financial takeovers' phenomena.
林中一片澄澈碧绿时，它们身上所闪耀的无尽光辉，那种景象就如无数红绿宝石粉末所形成的彩云，轻轻地漂浮在大地之上。
And the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth.
“只不过它强行使人想起本来可能会出现的景象，”里弗斯先生说，“而同实际的景象形成有些过份鲜明的对照。”
Only it forces rather strongly on the mind the picture of what MIGHT HAVE BEEN, said Mr. Rivers, and contrasts it somewhat too vividly with what IS.
主厅连接所有楼层的公共空间，形成了具有令人瞩目的高度和规模的中空体量，在这里可以看到酒店内外的有趣景象。
The main lobby connects common spaces on all levels, creating a central volume of impressive height and scale with interesting views in and around where all vital functions of the hotel take place.
混凝土酒窖向着室外的壮丽景象打开，形成开阔的楔形开口。
Utilizing the local vernacular of wartime coastal bunkers, the concrete wine cellar opens into a broad wedge to allow a stunning elevated vista of the Bay of Islands.
混凝土酒窖向着室外的壮丽景象打开，形成开阔的楔形开口。
Utilizing the local vernacular of wartime coastal bunkers, the concrete wine cellar opens into a broad wedge to allow a stunning elevated vista of the Bay of Islands.
应用推荐