欧洲其他地区和此形成强烈的对比。
的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。
各种花卉图案同家具以及床上用品亮色的直线条形成强烈的对比。
Various floral prints contrast with bright colorful straight lines in furniture and bedclothes.
这种材质完全吸收光影，与亮色反光的铝材外表面形成强烈的对比。
The material entirely absorbs light and shadow, while creating strong contrast with the bright, reflective exterior.
他用吉他演奏出天真烂漫民谣形式与这个黑暗的主题形成强烈的对比。
He USES almost childlike folk guitar to form a strong contrast with the dark subject.
这个沼泽的其它部分此时已经成了芹菜地，芹菜的白色的茎与墨黑色的土壤形成强烈的对比。
Other remnants had by then been turned to the cultivation of celery, whose white stalks contrasted strikingly with the jet-black soil.
尽管两个塔楼有着截然不同的功能，两个塔都外立面都外包铝板和透明的中庭形成强烈的对比。
While distinct with regards to program, both towers are clad with exterior aluminum and contrast the transparency of the atrium.
这严谨又逻辑的纪律却导致种种不可预期，甚至有机生长的变异，而和身体的曲线互动并形成强烈的对比。
The rigorous and logical orders result in an unpredictable, even organic growth of variations that contrast and interact with the curvature of the body.
高耸的画壁同绿色植物形成强烈的对比，与江水的流动合成一种神秘而凝重的氛围，在阳光或月光下呈现出奇异的色彩。
The paintings on the steep cliffs, the green trees and the flowing water in the river create a mysterious and imposing atmosphere in sunshine and moonlight.
和帕纳辛奈科斯形成强烈的对比，这支西班牙队伍可能是现在欧洲最强的球队，而且也是迄今为止赛事进球最多的球队(18)。
In stark contrast to Panathinaikos, the Spaniards are probably the best team in Europe right now, scoring the most goals in the competition so far (18).
他们灰白而干燥的脸和鲜红的衣服与那个熔岩世界很相称，而现在在这个不怎么鲜艳的灰岩坑荒漠星球上，这种形象能与之形成强烈的对比。
Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally-colored desert sinkhole planet.
室外空间中给人厚重感的现浇混凝土材料和经过压力处理的漆成黑色的松木地板与室内空间里明亮的黄色桦木胶合板产生的温暖的环境光线形成强烈的对比。
The heavy pour-in-place concrete and the pressure treated black-stained pine wood exterior contrasts to the warm and ambient light created by the bright yellow birch plywood interior.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
这一数据和年轻人为了证明自己的人气争相在社交网站上加尽可能多的“好友”形成了强烈对比。
The figure contrasts sharply with the race among the young to collect as many 'friends' as possible on social networking sites to prove their popularity.
这一数据和年轻人为了证明自己的人气争相在社交网站上加尽可能多的“好友”形成了强烈对比。
The figure contrasts sharply with the race among the young to collect as many ‘friends’ as possible on social networking sites to prove their popularity.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.
然而即使原来的端岛因现在的整修与旅游而有所改变，它仍与环绕在它周围的沿海自然形成了强烈对比。
However, even as a previously untouched island is changed by modern renovators and visitors, it is still a stark contrast to the coastal nature surrounding it.
想要增加更强烈的效果，可以留长发，长发和齐刘海形成漂亮的对比。
To add an even sharper twist, use these bangs with long hair as a nice contrast.
希拉里在南卡罗来纳州因为种族原因的惨败与奥巴马所提倡的种族和谐主题形成了强烈的对比，并且使肯尼迪一边倒的支持了奥巴马。
Mr Clinton's race-tinged dismissal of the South Carolina result contrasted strongly with Mr Obama's theme of racial reconciliation, and is thought to have tipped Mr Kennedy into endorsing Mr Obama.
这与世界上其他的发达国家形成了强烈的对比，他们对于转基因的东西有着苛刻的限制和完全的禁止，因为他们不认为转基因的东西已被证实安全。
This is in sharp contrast to most other developed nations around the world, where there are significant restrictions or outright bans on GMOs because they're not considered proven safe.
这些产品同该品牌的彩色商标丝巾形成强烈对比。
The offerings are in stark contrast to the brand's colorful trademark silk scarves.
这些设计的颜色都和最近的“女孩感”设计中的亮粉色形成强烈对比。
Both came in colors that were the antithesis of the pretty pinks of the recent "girlie" era.
CNN目前的财政状况与此形成强烈对比。十月，CNN宣称它在阿布扎比的记者站聘用了30人，同时进行的还有其他几个国际扩展项目。
In October, CNN said it was hiring nearly 30 people to staff a news hub in Abu Dhabi, and has made other international expansion moves.
来自农民家庭，现在京读大学的苏明与之形成强烈对比。
At the other end of the spectrum is Su Ming, who comes from a family of farmers and studies at a university in Beijing.
这与美国的17％，和英国区区的11％形成强烈对比。
This compares to just 17 per centof US respondents, and just 11 per cent of people in the UK.
与此形成强烈对比的是《拿着棒棒糖的男人》，它如同一个不安的起点，将引领你走入艺术家令人痛苦的笔触和条纹。
In sharp contrast, "Man with a Lollipop" is an unsettling introduction to the artist's cruel streak.
这个绿松色的礁湖，位于法国波利尼西亚群岛的萨摩亚环礁，于周围深蓝色的太平洋形成了强烈的对比，这幅图片是8月13号由航天员拍摄。
The turquoise lagoon of French Polynesia's Mataiva atoll stands out against the dark blue of the surrounding Pacific Ocean in an image taken by an astronaut on August 13.
当地人古老的饮食文化与外来饮食文化相互撞击，又和谐的包容在一起，形成了强烈的对比。
Ancient local food culture and foreign food culture of mutual impact, but also accommodate harmony together to form a strong contrast.
当地人古老的饮食文化与外来饮食文化相互撞击，又和谐的包容在一起，形成了强烈的对比。
Ancient local food culture and foreign food culture of mutual impact, but also accommodate harmony together to form a strong contrast.
应用推荐