而且，科学家们发现这些石膏具有独特的成分和结构，这表明它们曾经形成于沙漠的低洼地带。
Furthermore, the gypsum was found to possess peculiarities of composition and structure that suggested it had formed on desert flats.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
当一条河在平原地带形成了一个圈圈，侵蚀会造成互相挨得很近的两个河岸最终连在一起，使得河流有一条捷径。
When a river forms a loop on flat terrain, undercutting occurring on the riverbanks closest to each other can eventually connect the Banks, giving the river a shortcut.
尼罗河在埃及这一干旱地带形成了一个肥沃的漫滩，为原本贫瘠的地区提供了一条生命线。
The Nile River carves a fertile scar through this arid part of Egypt, providing a lifeline in an otherwise barren region.
不同气候地带的各种植物共同生长，并形成局部的生态系统，这一现象极其稀有。
Plants of different climate zones live together and form a local ecosystem, which is extremely special.
海洋有着血色潮水般的赤潮，海蜇泛滥成灾，形成一个只有简单的藻类疯狂生长的死亡地带。
And then there are the red tides of algal blooms, the plagues of jellyfish and the dead zones where only simple organisms thrive.
图中可以看到，对应雷暴雨肆虐的区域，降雨最严重的区域形成一条横跨肯塔基和田纳西州的线状地带。
The most intense rain stretches in a line across Tennessee and Kentucky, corresponding to the area affected by the thunderstorms.
第三天，土地形成，地下的水流上形成干燥地带。
On day three, land is formed to make dry spots from the waters below.
最大的变化是有了鲜花和树木，与我们刚刚经过的荒凉地带形成了鲜明的对照。
Mostly, it had flowers and trees, a contrast to the barren landscape I was used to.
有人认为这一系列相对来说规模较小的地震是潜没地带为适应04年地震之后形成的应力分布模式自身调节的结果。但是一些研究人员却对此持怀疑态度。
Some researchers say they suspect that the series of somewhat weaker quakes represents the subduction zone readjusting itself to changes in stress patterns established by the '04 quake.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
是的，有时我们会到这一层次，但是当它开始形成冲突时很可怕，因此我会很快回到安全地带…谈论孩子、钱，我们为周末做的准备。
Yes, we'd go there sometimes, but it was scary when it started creating conflict, and so I'd scurry back to that safe place... talking about the kids, money, what we'd do for the weekend.
撒哈拉、阿拉伯、伊朗和塔尔沙漠相互连接，形成6千英里宽的北非干旱地带。
The Sahara, Arabian, Iranian, and Thar deserts all connect together to form a 6, 000-mile (9, 600-kilometer) expanse of drylands in North Africa.
这栋新的建筑某种程度上像是城市的枢纽，把闹市区、市政中心紧密连接在一起，形成一个强有力的金三角地带。
The new building is a kind of city hub, tying together downtown, the Civic Center, and forming a strong connection to the golden triangle neighborhood.
总体上发达的我国东部地带内部也还存在着大面积的欠发达区域，形成了巨大的经济落差，并由此产生了一系列突出的区域问题。
In the developed areas of East China, there are many underdeveloped regions, a remarkable gap of regional economic development and a series of problems of economic development.
对东部来说，岩石被皱褶进了南北走向的绵延陡峭的山脊，同时也切进了云南的心脏地带，形成了平行的横断山脉。
But to the east, the rocks have buckled into a series of steep north-south ridges, cutting down through the heart of Yunnan, the parallel mountains of the Hengduan Shan.
事实上，围绕吉尔吉斯斯坦的费尔干纳山谷的现在乌兹别克斯坦的乌兹别克族混居的中心地带东部边缘形成微弱的多数。
Indeed, around Kyrgyzstan's bit of the Fergana valley-the eastern rim of the ethnically mixed heartland of modern uzbekistan-uzbeks form a narrow majority.
花牛山—五峰山和黄尖丘—新场两地区形成正性的走滑隆升区，其相应中间地带则显示了负性拉分拗陷作用，发育了大奇山拉分盆地。
Huanushan - Wufenshan and Huangjianqiu -Xinchang formed positive strike -slip up-warping region, middle belt shown negative down warping, developed Daqishan pull -apart basin.
管外高压充填防砂增液技术通过高液量和大砂量在近井地带形成大半径、高渗透的挡砂屏障；
A sand retention screen with large radius and high permeability near the wellbore can be formed by high liquid production and the large amount of sand.
大型湖泊三角洲主要形成于淡水或微咸水湖的滨岸地带。
Large lacustrine deltas are mainly formed in the shore area of fresh or low salinity lakes.
为了避免病毒的感染，植物会在感染位点形成一个死细胞区域，这种地带能够阻止感染的扩散。
To protect themselves from viruses, plants create a zone of dead cells around an infection site that prevents the infection from spreading.
这些地带来自形成的云每个滴斑表面周围一螺旋。
These zones form a spiral around the surface of each of the tear drop shaped clouds.
一种新受控的“家庭地带”将除了必要的车辆通道外的其他空间面积最小化，从而形成一种更完善的步行空间。
A new controlled 'home zone' area minimizes all but essential vehicular access, thereby creating an improved pedestrian realm.
各类草甸有不同的形成途径和水分状况及其决定因素，但都表现出对地带性气候的依赖性。
Various meadows own different forming pathway, water condition and their decisive factors which are dependent on zonal climate.
异性土壤所形成的腐蚀电池，具有强烈腐蚀的特点，类似这种地带应在勘察设计时尽量避开，绕道而行。
The corrosive cells formed in non-isotropic soil are characterized by their intense corrosive nature, and so the like zone should be kept away as much as possible in survey and design.
在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。
And near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.
构造坡折带是油气藏形成的极有利地带。
The structural slope_break zone is favorable for the formation of petroleum accumulation.
构造坡折带是油气藏形成的极有利地带。
The structural slope_break zone is favorable for the formation of petroleum accumulation.
应用推荐