这些孢囊梗的形成在不同的光通量下起作用，因此在特定的感光体下起作用。
The formation of these sporangiophores work at different light fluences and therefore with specific photoreceptors.
他对精神错乱的原因和治疗方法的研究帮助形成在精神病治疗中很多观念。
His studies on the causes and treatment of mental disorders helped form many ideas in psychiatry.
他们的研究结果显示，火星仅仅形成在太阳系形成之后的两百万到四百万年间。
Their results show that Mars formed in as little as two to four million years after the birth of the solar system.
最近的一项研究表明神经形成在老鼠幼崽出生后的几天中在雄性老鼠的大脑中发生。
A recent study has shown that neurogenesis took place in male mice in the days following the birth of their pups.
化石是在50英尺深的石灰岩层里，它形成在大约百万年前由于海水泥沙沉淀物的堆积硬化。
The fossils were found in a seam of limestone that was 50 feet thick and was created when ocean sediments solidified millions of years ago.
云层形成在圆柱形旋转气流循环的上升段，即空气抬升阶段；而沿气流循环的下降段(空气下沉)的天空依然晴朗。
Clouds form along the upward cycle in the cylinders, where air is rising, and skies remain clear along the downward cycle, where air is falling.
中国欧盟商会在一份报告中表示，中国国内对钢材的需求低于产能近30%，从而形成在海外市场倾销产品的动机。
In a report, the European chamber said demand for steel in China was nearly 30 per cent less than production capacity, creating an incentive to dump products on overseas markets.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
把产品映射到位置层次结构中，就可以形成与位置相关的语义概念；例如，如果位置层次结构代表商店，就可以形成在某家商店销售出的产品 这样的语义概念。
Mapping a product into a location hierarchy could establish, for example, the semantic notion product is sold at location if the location hierarchy represents stores.
癌症的形成在很高程度上是可预计的，是几十年的健康恶化过程的最终结果，但是，只要在你的日常生活中引入一些简单的小变化，就能惊人程度地减少你罹患癌症的风险。
Cancer is largely predictable, the end result of a decades-long process, but just a few simple changes in your daily life can significantly reduce your risk.
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called blastema forms at the tip of a lost limb.
当它们长到最大尺寸时，它们用尾部附着在树叶上，蛹就形成了。
When they reach full size, they attach to a leaf by their tail, and a pupa is formed.
它们是在岩浆热点上形成的。
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
全新世时期的特征为不同的沉积物，它们在气候变暖时形成。
The Holocene Epoch is characterized by different sediments, ones that form when the climate is warmer.
当板块缓慢向西北移动时，新的火山岛就会随着板块的移动，在火山源处形成。
As the plate moved slowly northwest, new volcanic islands would have formed as the plate moved over the volcanic source.
一束束光线透过树丛照射下来，在地面上形成了大小不一的斑点。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
在遥远的过去，大块的岩石向旁边滑落，形成了这个洞。
Slabs of rock had slipped sideways in the remote past and formed this hole.
臭氧在距地球表面12至30英里的地方形成一个保护层。
Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth's surface.
这一嗅觉在子宫内形成。
牙菌斑的沉积物在牙齿和牙龈间形成。
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率，换句话说，3岁以下的儿童确实形成了记忆，而且是在没有语言能力的情况下形成的。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
位于壳中部的是小型球形绿色星体，绽放时，在烟花核心形成凫蓝色牡丹图案。
In the center of the shell are tiny round green stars that burst as a teal peony at the firework's nucleus.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
彗星在圆形轨道上形成，但当它们冒险太接近行星时，就会被引力抛入现在的椭圆轨道。
Comets formed in circular orbits but were gravitationally flung into their present-day elliptical orbits when they ventured too close to planets.
在锥实螺的例子中，研究表明右旋基因是在卵的形成期表达的。
In the case of Lymnaea peregra, studies indicate that a dextral gene is expressed during egg formation.
然而，在年龄较大的孩子中，他们能记住的早期事情在形成过程中会变得更成人化。
In older children, however, the early things they can remember become more adult like in the way they are formed.
应用推荐