显然，胆石形成因素的作用方式呈周期性，而不是持续性。
The factors which make for the formation of gall stones are apparently periodic rather than continuous in their mode of action.
对冷轧带钢在线磨辊辊表层残余应力的形成因素进行了研究。
The formation factors of residual stress for on line grinding roller surface during cold rolling strip were studied.
在诸多形成因素中，我想特别指出这个国家优异的小学教育。
Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools.
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢。
Among the many shaping factors, I would single out the country's.
从民族性的概念入手，阐述了日本民族性的特色和形成因素。
The first part mainly discussed the characteristic of Japanese nation character.
目的探讨水库灌溉系统血吸虫病新流行区的形成因素与防制对策。
ObjectiveTo identify the formative factors attributable to a newly endemic area of schistosomiasis and develop control strategies within the range of reservoir irrigation system.
目的：分析大肠杆菌JM109感受态形成因素，提高转化效率。
Objective:Analyzing the affecting factors of forming competent cells of Escherichia coli JM109 to increase transformation efficiency.
概述了青铜峡灌区的土壤盐碱化现状，并对其形成因素进行分析。
The paper summarizes the status of salinity soil in Qingtongxia Irrigation Distract, and analyzes the factors of its formation.
这项研究还考察了环境中存在，并强调他们作出了贡献的战略关系的形成因素。
The study also examines the contexts in which they exist and highlights the factors that have contributed to the formation of the strategic relationships.
目的分析探讨无骨折脱位型颈脊髓损伤的形成因素、类型及相应的手术治疗。
Objective To evaluate retrospectively the causative factors and corresponding surgical treatments of cervical spinal cord injuries without fracture or dislocation.
用冶金质量控制的观点，多方面分析奥氏体不锈钢第二相分布不均匀的形成因素。
How to form non-homogeneity on 2-phase distribution in Austenite stainless steel is analyzed in many ways by means of metallurgical quality control.
本文以当地的历史资料为证据，探讨这“名医之乡”的奥秘，研究“江医学”的形成因素。
On the evidences of local historical materials, the purpose of the paper was to inquire on the mystery of "the land of noted practitioners" and study on the factors forming Xujiang medicine.
第四章在前面对应收保费影响因素和形成因素浅析浅析的基础上，提出了相应的应对对策。
The fourth chapter puts forward a series of suggestions to tackle the problem on the basis of analyzing the forming factors of premiums receivable.
本文主要探讨了心理定势的形成因素、表现特征、作用，以期为审美心理研究提供新的理解。
This article deals mainly with the forming factors and expression characters and effect of aesthetic psychological set, aiming at providing a new knowledge of the study on aesthetic psychology.
但是对于创意产业地理集聚这一现象的形成过程的特点和形成因素并没有很深入的理论探讨。
But, for the geographic clustering of creative industries, there lacks further study on its forming process characteristics and its forming factors.
再强调一遍，这些因素不能增加产量，但如应用得当，可使产量形成因素达到的产量潜势得到保护。
Again, these factors do not increase the yield, but only protect the yield potential that has been built through proper selection and utilization of the yield-building factors.
舒适的两个群众和主要园林动态空间，室外空间之间通过公开墙框架如画的功能框架和景观的形成因素。
The cozy outdoor space between the two masses and dynamic space of main garden interact through the open framed wall which function as picturesque frame and landscape formative element.
因此对高校教师进行职业倦怠研究，进而研究职业倦怠形成因素以及提出预防和缓解的策略是非常必要地。
Consequently, it is of great significance to probe into job burnout among college teachers, aiming at studying the formative factors of job burnout and proposing precautions and measures to ease it.
多元智能理论与传统智能理论的主要区别有：本质内涵不同、评估方式不同、对影响智力形成因素的观点不同。
Pluralistic intelligence theory differs from traditional intelligence theory in contents, assessing system, and opinions affecting the cultivation of intelligence.
本文首先对国际金融中心的相关理论进行了述评，总结了国际金融中心的两大形成因素——总体环境因素和金融因素。
Firstly, this paper reviews the related theory of IFCs and summarizes the two forming factors of IFCs: overall environmental factor and financial factor.
作者在简要回顾反社会人格研究历史的基础上，对反社会人格的诊断和评估、影响反社会人格形成因素的研究成果进行了总结。
This paper briefly reviews the history of the study of antisocial personality, and summarizes the achievements on diagnosis and assessment of antisocial personality and its affecting factors.
对油茧成因及防止方法进行了试验研究，发现油茧形成因素，主要因幼虫、蛹体壁破损，其伤口在烘茧干燥过程中溢浊所造成。
Through experiment and research of the factors causing oily cocoons, it is found that oily cocoons are caused by the oil spilt out from the cocoons resulting fom injured larvae or pupae during drying.
斯蒂芬·克拉申的“情感过滤假设”对二语学习者和教师是有重要的指导意义的，但克氏对情感过滤网形成因素的解释并非全面。
The Filter Hypothesis proposed by Stephen Krashen has important implications both for L2 learners and teachers. However, the explanations given by Krashen are not exhaustive.
降雨是泥石流形成最重要的激发因素，当除降雨以外的其它泥石流形成因素达到某种程度时，一旦有足够的降雨量，就可能发生灾害性泥石流。
Precipitation is the most important triggering factor of debris flow occurrence. While other factors attain some extent and enough rainfall is possessed, debris flow disaster may occur.
用合谋理论对串通投标成因进行分析，指出串通投标形成的决定性因素是串通投标收入和成本。
Abstract: This paper analyzes the causes of bid-rigging with the conspiracy theory, points out that the decisive factors of bid-rigging are the income and the cost of it.
第一、对战略风险的构成因素及形成机理进行了研究，并提出了房地产开发企业战略风险的定义和构成要素。
First, studying the composition factors of strategic risk and formation mechanism, and put forward the strategic risk definition and composition factors of real estate development enterprise.
第一、对战略风险的构成因素及形成机理进行了研究，并提出了房地产开发企业战略风险的定义和构成要素。
First, studying the composition factors of strategic risk and formation mechanism, and put forward the strategic risk definition and composition factors of real estate development enterprise.
应用推荐