“教师的专业化”概念的形成和建立经过了四个时期国际师范教育中对教师进行专业化培养大约经过了六种范式的变迁。
The concept of teacher specialization has gone through four stages since it took shape, and professional teacher training in the international teacher education system has varied across six models.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
我们谈到了建立行政标准，建立工作程序，形成权力制约和责任的问题。
We talked about setting standards, establishing procedures, creating lines of authority and taking responsibility.
40只濒临灭绝的伊比利亚狼和一万一千人共同生活在这里，这些人居住在远在1971年公园建立之前就形成的80多个定居点里。
Forty endangered Iberian wolves share the terrain with some 11, 000 people, who live in more than 80 settlements formed long before the park was established in 1971.
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
在人们彼此尊重时，所建立的信任关系将形成合力、让彼此相互依存和产生深深的敬重。
When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence, and deep respect.
建立绩效衡量体系，积极促进企业内部形成健全的信息管理和信息质量管理。
Establishing performance measures that are positive enablers of sound information management and information quality management within the enterprise.
这些特殊计算与那些是相似被使用在重覆叠盖的几何图形：交叉点被计算，点和连接被形成，拓扑结构建立，并且更新属性表格。
These particular computations are similar to those used in polygon overlay: intersections are computed, nodes and links are formed, topology is established, and attribute tables are updated.
自2000年至今，宝威品牌已按连锁专卖模式在全国建立了数百家形象统一规范的专卖店和专柜，形成了巨大的极具渗透力的销售网络。
Since 2000, Baowei has founded hundreds of uniform and standardized franchised stores and established an expanding sales network.
北面庇护所的墙壁形成内部景观，枫香树和雪松形成外部景观，该项目在内外部景观之间建立。
The program is developed between the inner landscape of north face wall and the exterior landscape formed by liquidambars and cedars.
所有结构组件都在八十公里的“资源半径”内形成、铣削研磨、制造和建立。
All structural components are grown, milled, manufactured and erected within an eighty kilometre 'Radius of Resource'.
电子档案管理要提前介入电子文件的形成阶段，建立严格的制度和管理系统，确保电子档案信息的安全。
E-file management should get involved in the forming stage in advance, strict managing system should be set up to ensure the safety of e-file information.
建筑师还建立了两层的延伸空间，底层形成了入口大厅和学习空间，二层变成了卧室和家庭浴室。
The architects also built a two-storey extension, which forms an entrance hall and study on the ground floor and a bedroom and family bathroom on the first floor.
性道德包括性道德的建立和性人格的形成。它是形成其他道德的基础。
Gender morality includes the establishment of gender morality and the formation of personality, and is the base of forming other moralities.
文章简单介绍实验室管理体系的建立，重点阐述检测报告的形成过程和设备的管理。
This paper simply introduces the establishment of lab management system, especially elaborates how to form test report and how to manage devices.
通过高分辨率层序地层学分析可以建立起地层形成和演化的系统概念，有利于进行地层的精细描述与对比。
We may set up systematical concept of strata forming and evolution by analyzing high-resolution sequence stratigraphy, which helps for the detailed description and correlation of strata.
皮肤既保护了现有的结构和形成了一个新的层大部分公共流通系统和补充计划，以及建立一个新的顶层现有建设。
The skin both protects the existing structure and forms a new layer containing most of the public circulation systems and added program, as well as creating a new top floor to the existing building.
建立了完善的生产管理体系和质量管理体系，形成一套科学、高效的管理模式，积极开发产品、拓展市场。
Established a complete production management system and quality management system, the formation of a scientific and efficient management, and actively develop products and marketing.
语料库建立和形成已经成为语言学中理论研究与应用研究中不可替代的基础资源。
The establishment and formation of corpus is the basic resource in the theoretical and applied research of linguistics.
因此，应当建立以婚姻的属性要件、形成要件和效力要件为评判标准的科学评判体系。
Therefore, we need to set up a new scientific standard system which contains the essentials of marital attribute, formation and validity.
中国城乡二元户籍制度的建立和形成，是新中国第一波工业化的产物。
The forming and establishing of dual urban and rural household registry system in China is the outcome of the first wave of industrialization in new China.
本研究是在标准化儿童智力诊断测验初稿的基础上，通过试用和修改，形成适用于4-12岁儿童的标准化儿童智力诊断测验的框架和测题内容，并为进一步建立常模奠定基础。
The main task of our study is to revise and develop a Standardized Intelligence Diagnosis Scale (SIDS) for 4-12 year old child, and lay the foundation for the formation of the norm.
介绍了在虚拟环境下通过动画记录工具将产品零部件的装配顺序和装配路径等工艺结果形成装配过程动画的方法，以此建立可视化的装配工艺文档。
Introduces a method which is used to generate the visualized assembly process documents in virtual environment by (animation) record tools, such as, assembly sequence, assembly path and so on.
国内外产学研合作教育的成功经验证明，必须加强对实施机制的研究、建立和完善，形成企业和院校的双向互动，才能取得预期的效果。
The expected effect of the interaction between the enterprises and colleges largely depends on the establishment and improvement of its operating system.
国内外产学研合作教育的成功经验证明，必须加强对实施机制的研究、建立和完善，形成企业和院校的双向互动，才能取得预期的效果。
The expected effect of the interaction between the enterprises and colleges largely depends on the establishment and improvement of its operating system.
应用推荐