因此，太平洋周边地区影响了我的世界观的形成。
博物馆外观耀眼夺目，位于卫城山脚一块狭窄的地基上，与周边破败的一幢幢公寓和苍白的山脊形成了鲜明的对比。
Its glittering bulk, squeezed into a narrow plot beneath the Acropolis hill, contrasts sharply with shabby blocks of flats nearby and the pale-coloured rocky slope.
众所周知，黑洞会吞噬周边的一切，但它形成的时间是在它所处的星系形成之前还是之后呢？同样不得而知。
Black holes are known to devour matter, but did they arise before or after, the galaxies in which they exist?
该设备能够模拟脑自身的神经喜好，因此可以与周边脑组织相互联系，形成记忆。
The device can mimic the brain's own neural signals, thereby serving as a surrogate for a piece of the brain associated with forming memories.
形成了大陆、中档、精品三位一体的货源体系，其数量之大、品种之齐全，有力地保障了省会及周边地区的消费需求。
The formation of the continent, mid-range, fine three-in-one source system, its large quantity and variety of complete, effectively protects the surrounding areas of the capital and consumer demand.
新结构打开了原有空间场地，并形成更好的视觉连接，同时它将担负通向周边社区的新入口。
The new structure opens up the area and provides an improved visual connectivity, as well as physical accessibility to the surrounding community.
它形成了建筑和周边城市之间的联系。
It creates a connection between the building and the surrounding city.
取代这些老建筑的是摩天大楼，和周边地区的其他建筑形成鲜明的对比。
The replacement of these old buildings are skyscrapers, which stand in sharp contrast to the buildings in surrounding areas.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
通过保持建材的自然外观，形成了与周边城市环境人为因素十分鲜明的对比。
By maintaining the natural appearance of the building materials, a contrast is struck against the artificiality of the surrounding urban environment.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
中心岛通过软膜天花形成均匀的整体照明，宛如室内的灯笼，而咖啡座则围绕中心散布于周边。
With soft membrane ceiling, the center island has a homogeneous integral illumination, which is just like indoor lanterns, and the coffee booths are interspersed around the center island.
莱芜梆子，亦名莱芜讴，是形成并流传于山东省莱芜市及周边地区的地方戏曲剧种。
The Laiwu Bangzi, also names Laiwu ou, is a local opera drama which formed and spread in Laiwu and the surrounding area of Shandong Province.
从客厅向中庭望去，中国墨色的地面和周边敞亮的环境形成的对比，营造出一种宁静的氛围。
With a view from the living room towards the lobby, a tranquil scene emerges out of the contrast juxtaposition of the dark Chinese ink-like Pandomo floor and the surrounding lit environment.
停止搅拌，将混合物煮开。为了防止糖形成结晶，边煮边用先前浸在水里的软毛刷将锅周边的糖往下刷。
Stop stirring and bring the mixture to a boil. To prevent sugar crystals from forming, brush down the sides of the pan with the pastry brush dipped in water.
如果泰国的洪水是由于热带低气压形成的雨水造成的，那么为什么周边海拔高度相似的邻国却没有被淹没？
If Thailand's flooding were due to rain from a tropical depression, then why are all the neighboring countries with a similar elevation not flooded too?
该文就汉口大智门火车站及其周边地区所形成的失落的城市公共空间，来探讨处于历史街区城市公共空间的设计与原则。
This paper is to discuss the design and principle of the public Spaces in historical block city from the lost public Spaces on Dazhimen railway station and surrounding area in Hankow.
然而，东源县周边县市也有一些比较独特的旅游资源，且由于开发较早，在当地已形成较高的知名度。
However, the neighboring counties and cities also have some unique tourism resources, which have high-profile because of the early development, and have close the Dongyuan County in space.
目前全社会已形成对绿地、水系本身范围内的保护与管理的共识，但对景区周边空间的规划与控制非常欠缺。
At present, the whole society has formed common understanding on reservation and management within green space and water system themselves.
周边控制爆破后，形成的围岩表面可视为分形，其分形的维数反映了岩石经历的爆破过程。
The surface of surrounding rock by controlled perimeter blasting can be looked as fractal whose dimension is the mirror of the explosion action process of rock.
零生产量与迅速增长的消费量和周边迅速增长的生产能力形成强烈的反差。
The zero output and great consumption growth in China forms a sharp contrast to the rapid increasing capacity in neighboring countries.
火山周边断裂规模相对较大，其内多形成构造角砾岩带，是成矿物质沉淀、富集的理想场所和最有利的容矿构造。
The fractures around the volcanic dome are rich in structural breccia belt, which is good place for the ore depositing, and became the host structure.
大庆及周边地区属于松嫩低平原，潜水位过高是大庆及其周边地区土地盐碱化与形成次生盐碱化的根本原因。
Daqing and the surrounding areas are low Songnen Plain, Diving water level too high is basic reason that land salinization and secondary salinization in Daqing city and surrounding areas.
黑桥艺术区是近年来由一群北京周边及北京以外的年轻艺术家自发形成的艺术创作，展示及生活空间。
In recent years, hei Qiao neighborhood in Beijing was created spontaneously by a group of young artists from outside Beijing, a place for living, creating and exhibiting their works.
粘合剂堤槽(31)形成在接合凹底部的周边，以防止用粘合剂连接时过量粘合剂溢出弄脏主体及琴颈的背面。
An adhesive dike slot (31) is formed around the joint concave bottom, thus preventing the main body and the neck back side from dirtiness caused by excessive adhesive overflow.
在岩体周边形成的金矿和金矿化点，显然其成矿与三股流岩体有关。
The mineralization of gold ore and gold mineralized points round the rock bodies have a relation with granite body in Sanguliu.
在岩体周边形成的金矿和金矿化点，显然其成矿与三股流岩体有关。
The mineralization of gold ore and gold mineralized points round the rock bodies have a relation with granite body in Sanguliu.
应用推荐