当我说你好时，你会对我的声音形成印象。
C. WhenI say 'hello ", you will form an impression of my voice."
外界事物作用于我们的感官，在我们的头脑中形成印象。
External things act on our sense organs and give rise to impressions in our brains.
印象管理是指个体影响、控制他人对自己形成印象的过程。
Impression management is a course that an individual influence and control others to form an impression on oneself.
印象管理是指个体影响、控制他人对自己形成印象的过程。
Impression management is the course in which an individual affects and controls others to form an impression of himself.
自发特质推理是指个体在没有特定目的甚至在完全没有意识到的情况下，根据他人的行为信息推论其人格特质、形成印象的过程。
Spontaneous trait inference is the process of inferring others' personality traits and forming the impression of others by the individuals without any specific purpose or under any awareness.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。
Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.
如果这些来源没有给你准确的描述，那么你形成的刻板印象也不会准确。
If these sources don't give you an accurate depiction, your stereotype won't be accurate.
由一种在第一印象里形成的叫吸引力的东西驱动着。
It begins with an attraction, which is formed by that first impression.
但是她也在形成一个对你的整体印象：你是个普通人还是有点笨呢？
But she's also going to form an impression of what you're like overall: Do you seem normal or awkward?
我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件，关于印象形成的有趣特点。
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
当然，这只是我第一天实验形成的印象。
Well, that's my impression from the first day of experiment.
如果你四处移动，在几个不同的地点学习同样的东西，你有可能能够对于同一材料形成具有多重关联的印象。
"If you move around and study the same material in several places," he says, "you may be forming.".. multiple associations for the same material, the same words and so on.
首先，良好的打扮可以给陌生人留下一个好印象，并且有助于让他们对你形成正面的评价。
First, being well-groomed makes a good impression on others you don’t know well, and helps them to react more positively to you.
用户对一个网站的印象，在其加载的几秒间就已形成。
Users form an opinion of a website within the first few seconds of loading it.
它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。
The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.
我们如何看待我们所处的情景组成了现实，并由此形成了我们的印象或记忆。
Reality of our situation is how we view it at the time that the impression or memory was formed.
这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。
This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.
郁闷的是，据某项研究所述，在大约一毫秒内，大多数人甚至还没开始互相交谈时，长久的印象就已经形成了。
Depressingly, according to one study, most people don't even give each other the benefit of an exchange of words and form enduring impressions in a matter of milliseconds.
有些人戏称她是阿尔卑斯山以北唯一的意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。
Some jokingly call it the only Italian city north of the Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
而令人印象深刻的主细胞则分泌胃蛋白酶原，当它与胃酸混合时，就形成一种酶，叫做胃蛋白酶。
The impressively named chief cells secrete pepsinogen which, when it mixes with stomach acid, becomes an enzyme called pepsin.
更重要的是，我们形成对群体的刻板印象，和我们形成对类别的刻板印象，如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。
More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.
我的第一印象是爆炸形成了非常强烈的闪光，身体的暴露部分感到一股热浪袭来。
My first impression of the explosion was the very intense flash of light, and a sensation of heat on the parts of my body that were exposed.
打个比方，很多人觉得女售货员会比男售货员为顾客提供更贴心的服务，这就是女性总比男性有更高几率得到售货员这份工作所形成刻板印象的原因。
You might, for example, be certain that women make better customer service representatives than do men. This stereotyping works to give female employees higher ratings, and men lower ratings.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Whether we like it or not, what we wear helps form a first impression.
根据第一个发现，我们有了第二个发现，那就是第一印象形成得非常快，有一部文学作品叫《薄片》。
A second finding building on the first is that we form impressions very fast, very quickly, and this is a literature known as "thin slices."
旅行的益处就是能用实物调整想象，克服主观臆想，形成对事物的直观印象。
Traveling is can imagine with physical adjustment, overcome the subjective imagination, form the visual impression of things.
《今日科学》杂志报道称，新研究表明我们根据别人是如何说“哈啰”，即问好的方式，迅速形成第一印象- - - - - -具体地来说，是根据他们的声调。
New research indicates that we begin to form first impressions based on how someone says "hello," ScienceNOW reports-specifically, on how the tone of their voice sounds.
《今日科学》杂志报道称，新研究表明我们根据别人是如何说“哈啰”，即问好的方式，迅速形成第一印象- - - - - -具体地来说，是根据他们的声调。
New research indicates that we begin to form first impressions based on how someone says "hello," ScienceNOW reports-specifically, on how the tone of their voice sounds.
应用推荐