约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
深绿色的客卧与明亮宽敞的主卧形成了鲜明的对比。
The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.
这恐吓与他执政当局先前温和的批评形成了鲜明的对比。
The threat contrasted starkly with his administration's previous muted criticism.
这与这位女士的社交技巧和常识形成了鲜明的对比。
This is contrasted by the lady's social skills and common sense.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。
That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.
人口种族最多样化的州与人口种族最不多样化的州形成了鲜明的对比。
States with the most racially diverse populations stand in stark contrast to those with the least racially diverse populations.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比,它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
尼采对启蒙运动的热爱与对瓦格纳中世纪精神和痛苦的情感形成了鲜明的对比。
Nietzsche's love of the enlightenment deliberately contrasts with Wagner's mediaevalism and tormented emotion.
麦凯恩和他的对手形成了鲜明的对比。
这与希腊疲软的经济形成了鲜明的对比。
蓝天白云与带刺的防护网形成了鲜明的对比。
The soft background of the cloud-filled blue sky contrasts well with the barbed wire foreground.
这一增长轨迹与美国的情况形成了鲜明的对比。
This trajectory contrasts sharply with what has happened in America.
这与现行的产品管理的本质形成了鲜明的对比。
This is in stark contrast to the ongoing nature of product management.
发人深省的语言与其引发的混乱形成了鲜明的对比。
The sober language contrasted sharply with the mayhem it provoked.
这一研究结果与在早前的研究成果形成了鲜明的对比。
This finding is in contrast to that discovered in prior research efforts.
彭罗斯版本的宇宙论与现有的学说形成了鲜明的对比。
The Penrose version of cosmology stands in sharp distinction to received wisdom.
这与日本形成了鲜明的对比,日本的坏账被滞留到溃烂。
The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester.
她在Beruwela的新居与海啸留下的废墟形成了鲜明的对比。
Her new house in Beruwela is a far cry from the rubble left after the tsunami.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
赔偿工作进展缓慢,这与大量财力人力投送到泰勒先生的审判中形成了鲜明的对比。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor’s trial.
香脆的表皮,柔软的肉质形成了鲜明的对比,吃着这么一个烤鸡,是在太有意思了。
The contrast of crispy skin and tender meat are a big part of what makes eating roasted chicken so much fun.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
应用推荐