与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
事实上，狗在对待人类和其他同类的狗时表现出的温善和蔼与狼对待其他群属里的动物时表现出的谨慎敌视形成了鲜明的对比。
Indeed, the outgoing affability of most dogs towards humans and other dogs is in sharp contrast to the mix of fear and aggression with which wolves react to animals from other packs.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
与之形成对比的是，现货价格表现为“快或慢降”的趋势，近期护栏板价格大幅上涨。
In contrast, the spot price performance as fast or slow down trend, the recent rise in the price of guardrail plate.
官员代表本来就是个官儿，是权力的组成部分，自然就形成了权力共同体。这种代表与官员的一体化，是绝对权力的表现方式。
Officials' reps are actually officials. As part of the power structure, they form power union. The union of reps and officials is a manifestation of absolute power.
目的探讨胃癌动态增强MRI强化表现与肿瘤血管形成的关系。
Objective To investigate the correlation between the dynamic MRI enhancement characteristics and tumor angiogenesis in gastric carcinoma.
而爵士乐则是把来自非洲与欧洲的音乐成分交融到一起，形成了一种新的文化，一种美洲所独有的表现形式。
Jazz brought together elements from Africa and Europe, fusing them nit a new culture, an expression unique to the Americas.
就此课题从税务执法与行风建设矛盾的表现形式、税务执法与行风建设矛盾的形成原因、对解决矛盾的几点思考等方面作了初步探索。
This article probes into the form of expression, the reason of forming and solution to the contradiction, between tax law enforcement and trade ethics construction.
利用重离子注入形成光波导表现出独特的优点：与轻离子注入相比，注入剂量可以降低1 ~3个数量级，可以大大降低制造成本。
Waveguides formed by heavy ions implantation show an unique advantages: the beam dose can be 1-3 order lower than that of light ion implantation and it can reduce the fabrication cost significantly.
对于青少年的不良行为，人们往往围绕其表现、特点、形成原因与对策来进行分析。
As to bad behaviors of juveniles, people often make analysis centering around their representations, characteristics, causes of formation and countermeasures.
收敛思维的误区表现在机械化、僵化的收敛所形成的思维定势，其中较为明显是思维的的心理定势与经验定势。
Convergence thinking errors in the performance of mechanical and rigid formed by the convergence of the set thinking, which is more the Mind-set and experience set obviously.
这集中表现在龙头企业与基地农牧户未能形成一体化的利益共同体，其间的联系只是通过市场交换自发实现的。
The leading enterprises do not form a union of mutual profit with farmers and herdsmen in the base, their relation is just set through market exchanging.
英国以及以色列的科学家经研究发现，半夜开灯时，灯光会拿获与癌症形成涉及的细胞“过度表现”。
Researchers in the UK and Israel found that when a light is turned on at night, it triggers an "over-expression" of cells linked to the formation of cancer.
这种风俗与北方民族信仰的萨满教观念密切相关，并因此而形成了特定的表现形式。
This custom must be related to Saman believed in by the northern nations, and it should be the especial formality of the religious.
基因与蛋白质（酶）之间相互作用形成的遗传回路是序参量以网络形式表现的非线性作用机制。
The genetic circuit formed by the interaction between gene and protein (enzyme) is the nonlinear interaction mechanism shown by the orde.
具体的表现在，审美时尚以一种巨大的潮流性的存在，对人们的日常生活形成压力，操纵与控制人的日常行为。
The concrete performance in, the esthetic fashion by one kind of giant tidal current existence, forms the pressure to People's Daily life, operates and controls person's daily behavior.
与一般商品价格相比，水权价格在价值表现、价格决定的基础和价格形成的机制存在特性。
Comparing to the price of general commodities, the water right price distinguishes from them in the represent of value, the foundation that decides the price and the mechanism that the price forms.
在细胞表面标志上，年轻与成年兔形成层及软骨组织表现较多具软骨分化潜力之细胞标志。
For the mesenchymal stem cell marker profiles, cambium layer and cartilage layer all expressed higher chondroprogenitor related marker profiles.
鲁迅的人格心理的形成及其在创作中的表现也与精神分析理论有着天然的契合关系。
The development of Lu Xuns personality and mentality and works also have natural relation with the theory of Psyc.
本文从各自文化背景入手剖析了中西传统绘画现实因素表现的差异性形成的原因、过程与结果。
Starting from their own cultural background, the paper analyzes the causes, process and results of the actual factor performance difference between Chinese and Western traditional painting.
且形成肿瘤的病理表现与纤维肉瘤的特征相一致。
The pathological characteristics of the tumors developed were similar to that of fibrosarcoma.
这和同一时期的几个相关研究与一些艺术家表现生命和活力的仓促之作形成了对比。
This, along with several related studies from the same period, contrasts with some of the artists' brasher pictures, which teem with life and activity.
目的探讨颅内静脉窦血栓形成(CVST)的病因、临床表现、影像学改变及治疗与预后。
Objective to investigate the clinical and imaging characteristics of cerebral venous sinus thrombosis (CVST), as well as to study the causes and treatments of CVST.
本文分三个阶段论析池莉的小说创作，认为其小说创作反映了中国城市居民的一种生存状态，细致地表现了转型期中社会市民阶层的形成与状况，具有独特的认识价值。
This article is divided into three parts when analysing the chili's novel. The author thinks that her novel has display an existing state of Chinese citizens, and has special value.
韩圆今年的表现与2005年至2007年期间形成了鲜明反差，那期间韩圆兑美元升值35%，幅度高于任何一种亚洲货币。
The won's performance this year is a sharp turnabout from 2005 to 2007, when it rose 35% against the U. S. dollar, more than any other Asian currency.
上述三类磨拉石与威尔逊造山旋回模式之间有着成因联系，表现为：1。威尔逊旋回的不同阶段形成不同类型的磨拉石；
The three types of molasse are genetically related to the models of Welson mountain building cycles, on the account of: 1. different types of molasse formed in different stages of Welson cycles;
拆借交易表现仍然不活跃，与回购交易形成明显的反差。
In contrast with repo, the interbank funding still performed inactively.
西方风景油画与中国传统山水画是在两种不同文化意识、两种不同审美理念的造就下形成的两种不同风格表现、不同视觉感受的绘画形式。
The Western landscape oil-painting and Chinese traditional landscape painting are two quite distinct paintings of style and visual effect under different cultural ideology aesthetic concept.
西方风景油画与中国传统山水画是在两种不同文化意识、两种不同审美理念的造就下形成的两种不同风格表现、不同视觉感受的绘画形式。
The Western landscape oil-painting and Chinese traditional landscape painting are two quite distinct paintings of style and visual effect under different cultural ideology aesthetic concept.
应用推荐