过去四年间，受萧条打击的发达国家与蓬勃发展的新兴巨头之间形成了鲜明的对照。
THE past four years have seen a sharp contrast between recession-hit rich countries and buoyant emerging giants.
近年来城市的迅猛发展让世人看到一个崭新的长沙，然而城市的规模与原有格局一定程度上对其形成了阻碍。
In recent years, the rapid urbanization development brings along an entirely-new Changsha to the people. However, the city size and previous pattern obstruct the development in some degree.
现代发展经济学认为：没有资本的形成与积累，便没有经济增长。
Modern development economics thinks: Without forming and accumulation of capital, there is not economic growth.
充分利用力学、机能解剖学和生理学等基础学科的研究成果，并形成自己独特的理论与方法是这门学科的发展趋势。
Taking the advantage of the mechanics, Physiology, dissection of human-body function, and shaping its own characteristic theory and method are the trend of development of Sports Biomechanics.
随着人们对地理信息需求的不断增长和网络技术的飞速发展，GIS技术与网络技术相互融和形成了网格GIS技术。
With the constant growth of the geographical information demand and development of the network technology, GIS and network technology have melted and formed the net GIS technology.
从静态上来分析，道德与法律无论在形成条件，调控对象、范围、方式，强制力还是在发展趋势上都具有泾渭分明之别。
With a static analysis, moral and law are entirely different in the formation condition, regulating object, regulating scope, regulating method, coercive force and developing tendency.
二是通过权力垄断、支配人力、物力、财力和相关的学术机构与教育资源优先发展与权力相关的知识，形成权力知识。
To monopolize and control manpower, material resources and finance with power, so as to make power infiltrate knowledge and form power knowledge.
奥运火炬接力礼仪文化是一个历史演变与发展的过程，主要包括酝酿萌芽期、仪式形成期、创新开拓期、和谐发展期等四个发展阶段。
The ritual cultural evolution of the Olympic torch relay has raised the four stages of the evolution of ceremonies and cultural history and the historical evolution of the Olympic torch relay.
衍生金融工具的迅猛发展，对传统的财务会计理论与实务形成了巨大的冲击。
The rapid development of the derivatives has made a huge impact on the traditional financial accounting theory and practice.
在传播学领域里，“性别与传媒”研究逐步发展壮大但仍无法形成强劲的学术风潮。
The research of "Gender and Media" has developed gradually, but it can't persist to be a powerful research trend in the mass communication.
在传播学领域里，“性别与传媒”研究逐步发展壮大但仍无法形成强劲的学术风潮。
The research of "Gender and Media" has developed gradually, but it can't persist to be a powerful research trend in the mass communication.
应用推荐