一种过滤包(10)，其由折叠过滤区段(12)、顶部边缘条带(14)和底部边缘条带(16)形成，所述顶部边缘条带(14)和所述底部边缘条带(16)形成一框架。
A filter pack (10) is formed of a pleated filter section (12) and a top edge band (14) and a bottom edge band (16) that form a frame.
与下列的大多数模式不同，该模式实际上并没有与之相关的代码；它针对以后的实现形成了一个基本的概念化框架。
Unlike most of the following patterns, there was no actual code associated with the pattern; it formed the basic conceptual framework for all following implementation.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
第一是使早期教育形成一个框架，这个框架包括更多的年份，将诸如认字母和拿钢笔的活动甚至在婴儿期就推行之。
The first is to formalise early education still more—a new early-years framework pushes such activities as recognising letters and holding a pen even further into babyhood.
没有一个框架能够仅凭自身就实现正确结果，除非在测试内形成某种联合。
Neither framework on its own would achieve the correct result unless some alliance within the test is formed.
这个框架将超过外观感受，进而创建一个公共架构，有可能形成一个极为强大的企业应用程序生成器。
This framework will go beyond look and feel to create a common architecture, potentially creating an extremely powerful corporate application generator.
它们一起形成了自适应系统设计所缺失的框架步骤。
Together they form the missing framework steps for adaptive business system design.
达尔文的天才——是的，天才一词是准确的，而且在他的进化论中是显然的——能够把根本不同的生物事实联系在一起，形成一个单一的统一框架。
Darwin's genius-and, yes, genius is the right word-is manifest in the way his theory of evolution can tie together disparate biological facts into a single unifying framework.
整个反应通道是由18个发热组件固定在一个框架上而形成的管状结构。
The process channel is a tube construction with 18 heat-generating assemblies fastened in a frame.
三位科学家开发了一个被称为钯催化交叉偶联的过程，一种使碳原子紧密结合在一起的方法，因此，它们就可以为有机分子形成一个稳定的“框架”。
The trio developed a process known as palladium-catalysed cross coupling, a means of knitting carbon atoms together so that they form a stable "skeleton" for organic molecules.
为顺利过渡到这一结果的政策框架已经开始形成。
The policy framework for a successful transition to this outcome is starting to take shape.
图4显示了这一流程，还指示消息传递以及消息代理可以形成ESB的框架。
This is shown in Figure 4, which also indicates that messaging along with the message broker can form the backbone of an ESB.
把这些结合在一起就形成了一个可以使用的非常不错的框架。
Putting this all together creates an exciting framework to work with.
虽然他们在同一个机构框架下工作，但这些团队会形成各自的观点、目标和需要优先完成的任务，这是不可避免的。
Though they operate under the same organizational umbrella, these groups inevitably develop their own points of view, goals, and priorities.
业务域的虚拟化及与相关流程和数据的隔离形成了一个“隔离框架”，可实现域之间最佳的分离，从而实现了“虚拟工厂”。
Virtualization and isolation of business domains with related processes and data created an "isolation framework" for an optimal decoupling between domains, which enabled "Virtual Factories".
但主体性的建构本身就是一个技术演进和社会交往的复杂性系统，并从不同角度形成对实践内容、形态和特征的阐释框架。
But subject 's construct is a complex system of technological evolution and social contact, and forms the framework use to explain the practice content, shape and features from different aspects.
竹子与绳子和竹螺栓连接在一起形成一个地板上的框架，然后再由起重机吊立。
Bamboo is connected together with lashing and bamboo bolt to form a frame on the floor before being erected by crane.
选择将这些竹竿形成的网格再一次形成之前使用过的混凝土框架，主要是由于施工技能的局限，使用不了钢框架。
The choice to turn this' bamboo net 'into a concrete one has been, again, mainly due to lack of construction skills, which could not allow the use of steel frames.
这要求一个综合框架形成的战略，和我们所有人的坚定承诺。
This will require a strategy based on an integrated framework and firm commitments from us all.
本研究是在标准化儿童智力诊断测验初稿的基础上，通过试用和修改，形成适用于4-12岁儿童的标准化儿童智力诊断测验的框架和测题内容，并为进一步建立常模奠定基础。
The main task of our study is to revise and develop a Standardized Intelligence Diagnosis Scale (SIDS) for 4-12 year old child, and lay the foundation for the formation of the norm.
颜色提供了一个发光的教学框架，并创建了由于外立面而形成的总单元。
A work on the color offers a luminous framework of teaching and created a total unit thanks to the facades.
新建筑的一层由原始混凝土基础形成，所有楼层都运用了木制框架。
The new building's ground floor is made of a raw concrete base and both floors have a wooden frame.
全过程动态仿真技术以CPM网络模型作为框架，调用封装好的CYCLONE模型，形成一个分层次的模型结构。
The dynamic simulation model, which is hierarchical, takes CPM network as frames and calls complex CYCLONE simulation model enclosed in advance when needed.
在他的心中一个将为生物学中最基本的一些问题提供定量框架的理论开始形成。
A theory began to form in his mind that would provide a quantitative framework for some of the most fundamental problems in biology.
它的基本思想是仿照人脑神经元的特征，把离散的经验学习与创造性知识构造成网络形式，形成一种拟人化网络知识表达框架。
The cardinal principle is follow the features of human brain neural units, combine the network with discrete experience and special knowledge, form the humanizing knowledge express frame.
框架暴露在建筑的一端，在这里倾斜的屋顶几乎直至地面形成了一个有遮蔽的停车空间。
The frame is left exposed at one end of the building, where a car port is sheltered beneath a steeply sloping section of the roof that reaches down almost to the ground.
消能支撑框架结构是近年来出现的一种新型消能减震结构形式，通过在框架柱间增设消能支撑体系即可形成消能支撑框架结构。
The energy-dissipation braced frame structure, which forms by means of adding energy-dissipation brace in span of pillars, is a new kind of energy-dissipation structure developing in recent years.
该假说认为，读者在阅读语篇时会在头脑中不断形成一个完形认知框架，该框架由各种不同的小框架整合而成。
This hypothesis believes that when reading a text, the reader forms a gestalt cognitive frame that is integrated by different small frames.
方法将框架角信号和视线角速度信号进行综合，形成一种积分比例导引规律；
Methods By Combining signals of frame angle and the rate of line of sight, a kind of integral proportional navigation was obtained.
由于中国特殊的国情，在国家效用函数的框架下，农村金融形成了统一的制度安排。
Owing to China's special situation, its rural finance has developed into a uniform institutional arrangement under the frame of state utility function.
应用推荐