二者构成唯物史观的基本立场和原则方法，并以思维着的形式蕴涵于《1844年经济学-哲学手稿》的深层逻辑当中。
They constitute the basic positions and methods of Historical Materialism and are contained in the deep logic of "the Economic and Philosophical Manuscript in 1844".
儿童视角作为文学现象中的重要部分，它所表现的内容以及它作为小说叙述形式本身都蕴涵着丰富的社会和文化信息。
As an important part in literature phenomenon, children's perspective contains much social and cultural information in its contents and narrative forms.
从戏剧这一在战火中相当活跃的文学形式中我们可以窥视到一个国家所蕴涵的某种精神气质。
Literary war drama, which is the more active form of literature during war, gives us insight into national ethos.
解释命题、命题逻辑和其涉及的否定、合取、析取、蕴涵和等价等定义，同时分析它们的形式和用法。
This paper explains the proposition and propositional logic, giving the definitions, forms and usages of negation, conjunction, disjunction, implication and equivalence.
本文主要从信息的复现和信息的蕴涵两个方面探讨了冗余话语在言辞语境中的表现形式，并指出其相应的功能。
This paper discusses the expression forms of the redundancy speech in the speech context from the two aspects of recurrence of information and implication of information and points out its functions.
诗是有意味的生命形式，就是说，诗是借助审美对象蕴涵意味，具有生命意义的整体符号。
Poetry is a meaningful life form, namely, poetry is a whole symbol with living meaning through the meaning in aesthetic object.
隐喻是一种形式的类比推理涉及分类，蕴涵和推理。
Metaphors as a form of reasoning by analogy involve categorization, entailment and inference.
她们不同的个性气质、不同形式的悲剧历程中却蕴涵有相同的美学意义，即对旧制度、旧生活和旧我的反叛，追求精神生命的永恒。
The difference in the character and the tragedy contains the same esthetics meaning, namely, the fight against obsolete system, life and even themselves and the pursuit of spiritual immortality.
纳西象形文字蕴涵了独特的艺术美感，富有具象之美和形式之美。
The Naxi pictographs have unique arts beauty, and are rich of the concrete beauty and the form beauty.
事实上，较之英语，汉语的代词体系比较缺乏，其代词作为一种标记形式表达着复杂的可及性，有时甚至蕴涵语用功能。
In fact, compared with English, Chinese pronoun system is under-developed. The pronoun in this language is a marked form expressing complicated accessibility, even pragmatic functions on occasion.
意义世界是文化建构的结晶，并蕴涵在各种文化形式之中。
Furthermore, it is the crystallization of culture construction and embodied in a variety of cultural forms.
如果能证明该蕴涵式为重言式，那么其数学命题的证明推理形式就是正确的。
If the containing type can be proved to be heavy speech type, the method of the mathematical proposition proving and reasoning is correct.
研究认为：我国体育教学模式研究基本包括：蕴涵现代教育理论、体育教学目标、体育教学方法、教学组织形式、课的类型5种分类方法。
In his opinion, our P. E teaching mode includes 5 classification methods: modern education theory, sports teaching goal, sports teaching method, teaching organizing and types of curriculums.
转折复句的内层蕴涵是指在转折复句的转折关系中所蕴涵的逻辑思维形式。
The interior connotation of the complex sentence of turn refers to the logical thinking contained in the turning relation of the complex sentence of turn.
中国的龙以东方神秘主义的特有形式，通过复杂多变的艺术造型，蕴涵着中国人、中国文化中特有的基本观念。
Chinese dragons in eastern mysticism special form, through the complex and changeable artistic, contains Chinese, Chinese culture in some basic ideas.
形成多重内涵的原因在于《起死》的独特的戏剧体对话形式，以往的研究者往往简单地将其看作“油滑”，而没有认识到其间所蕴涵的多重思想内涵。
The reason of forming many heavy contents consists in the special drama dialogue form of Return to Life. The former researchers usually see it simply as the character of "slippery", but many heavy …
历代学者对《礼记》之研究，多着重从礼仪形式上给出说明，对《礼记》中所蕴涵的一种生活方式及其背后的精神实质探讨不够充分。
In the history, most of researches on the Book of Rites paid more attentions on the forms of ceremony, not the life style or attitude of existence, which contained in it and will be studied here.
汉字艺术作为一个整体概念有着丰富的蕴涵、开放性的内容、千变万化的设计语言与视觉表现形式。
As an overall concept Chinese character art has the rich implication, the open content, the ever changing design language and the vision manifestation.
美术作为一种用视觉审美的形式，也蕴涵了中西不同文化精神史内涵。
Art, as an appreciation form with vision entails the intension of the different cultural spiritual history of China and the West.
本文试图通过对唐代铜镜纹饰形式美的分析研究，探寻唐代铜镜艺术中蕴涵的社会文化。
This paper wants to explore the social and cultural meaning of the art of Tang Dynasty bronze mirrors by emblazonry.
秉承“让好设计被更多人使用”的朴素愿景，在功能和形式的平衡之间蕴涵文化与个性。
Based on our simple vision of "Better Design for More People", MoreLess is not only providing products but also delivering our culture and personality euphemistically.
秉承“让好设计被更多人使用”的朴素愿景，在功能和形式的平衡之间蕴涵文化与个性。
Based on our simple vision of "Better Design for More People", MoreLess is not only providing products but also delivering our culture and personality euphemistically.
应用推荐