同一群体的不同动物对同一疾病有不同的表现形式。
Different animals in the colony had different manifestations of the disease.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
所有生命共有祖先，随着时间的流逝，物群形式改变了，这些都是进化留下的明显痕迹和完美风格。
That all life is related by common ancestry, and that populations change form over time, are the broad strokes and fine brushwork of evolution.
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
这些目标肌群应该处于放松的状态，这意味着当你在伸展某个肌群的时候，那部分肌肉不应有任何形式的负担。
The targeted muscle should be in a relaxed state, meaning the muscle should not be working to support you in any way while you are stretching it.
这个想法出现是因为，我有一群“我”的朋友，她有一群“她”的朋友，而这种形式使得我们之间有了很多区分因素。
The idea that there is a group of people that are "my" friends and another group that is "her" friends can be a big dividing factor between us.
埃迪·卡拉纪动物群是出现的第一种大型的结构复杂的生命形式。
The Ediacaran fauna were the first large complex life forms to appear.
研究人员说他们的研究结果表明孤独在我们的社交网络中总是以群簇的形式存在。
The researchers say that their results indicate that loneliness occurs in clusters within social networks.
由于星期五晚上下雨,许多周年庆典者一直呆在三百年庆典的露天剧场里,以潮 湿的一小群的打着伞挤在一起的形式的群集着.水落在古灰色的板子上,就像从一个瀑布上面下来的.
As the rain fell Friday night, many anniversary celebrants remained in Tercentenary Theatre, clustered in humid knots huddled under their umbrellas. The water fell in gray sheets, as from a waterfall.
6亿年以前，大部分的生物群都是以单细胞或简单的细胞群落的形式存在的。
Before 560m years ago, most living things were either individual cells or simple colonies of cells.
另一种形式的“群意”行为发生在人们要不是无法得到重要信息或者是信息被群体中的其他人所控制(一些人可能心存不轨)的情况下。
7another form of groupthink occurs when people are either isolated from crucial sources of information or dominated by other members of the group.
最新研究显示，NiliFossae岩群和Pibara岩群中所含的矿物形式非常相似。
This latest study has revealed that the rocks at Nili Fossae are very similar to the Pilbara rocks - in terms of the minerals they contain.
我们观察到成功分享这一群体成为社会的货币形式。
We observed successful sharing becoming a form of social currency for this group.
研究了属性权重、属性值以及专家权重均以语言形式给出的纯语言多属性群决策问题。
The group decision making problems are studied, in which all attribute weights, attribute values and expert weights take the form of linguistic labels.
研究完整力学系统准坐标表示的运动微分方程在群的无限小变换下的形式不变性。
The paper studies the form invariance of differential equations of motion for holonomic systems in terms of quasi coordinates, under the infinitesimal transformations of groups.
本文着重分析了可能出现的平移赝对称形式，并以低级晶系所属的74个空间群为例导出了赝对称形式。
The present paper discussed some possible translational types in detail, and derived the elements of the pseudo-symmetry for the low symmetry crystal systems (74 space groups).
依照印度神话，创世是逐渐地发生的。宇宙的基本形式是由伊斯瓦塔瓦制造的，伊斯瓦塔瓦首先把共同起源的一群伸展到整个宇宙。
According to hindo mythology creation happened gradually. the universe in primitive form was made up of ishwat tattva, the ishwar tattva primarily spread homogeniously throughout the universe.
不像30,40年前一样，是一群形式的发表者和尝试诠释社会的人。
It is not like the form giver, the interpreter of society as it was 30 or 40 years ago.
事实上，这里所说的“时间”并非具体意义上的时间概念，而是以一个“意象群”的形式贯穿于全诗。
In fact, the "time" here did not refer to the concrete concept, but was in a form of "image group" running through the whole verse.
该文利用自由幺半群上的有理形式幂级数理论，构造出该概率分布的约化线性表示，从而完全解决了噪声变量的概率分布计算问题。
In this paper, we propose a reduced linear representation of such distribution based on the formal power series on free monoid which can be easily used to calculate the probability distribution.
整个建筑群的布局形式是四幢塔楼沿西、北、东周边布置，商业空间镶嵌其间。
The four towers are disposed beside the nearby streets, while the commercial Spaces are filled among them.
此后，礼仪圣的圣雅各福群会如下缩短了形式相同的。
After that, the Liturgy of St. of St. James follows a shortened form of the same.
作为应用又确定了保群逆线性映射形式。
As applications, we also determine the forms of linear maps preserving group inverses.
研究具有不同形式偏好信息的群决策问题。
Group decision making problems with different forms of preference information are discussed.
变刚度群桩基础在我国还是一种新形式，其沉降计算方法未见于规范。
Varying rigidity pile group is a new form in our country whose settlement calculating method has not been found in the code.
根据附加应力叠加原理，逐步推导得到不同布桩形式的群桩效应系数计算公式。
The formula for effect coefficient of piles group were solved gradually under different shape of laying-out piles according to principle of additional stress superposition.
根据附加应力叠加原理，逐步推导得到不同布桩形式的群桩效应系数计算公式。
The formula for effect coefficient of piles group were solved gradually under different shape of laying-out piles according to principle of additional stress superposition.
应用推荐